[Pantera]

Александру Лэпушняну (1564-1569). Историческая новелла


Год: 1985
Автор: Негруци Константин
Переводчик: А. Бродский и В. Рожковский, с молд.
Жанр: историческая новелла
Издательство: Литература артистикэ (Кишинев) Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 50 Описание:
Новелла «Александру Лэпушняну» увековечила имя К. Негруци в истории молдавской литературы и принесла ему большую славу. Это первое реалистическое произведение, навеянное историческим прошлым Молдавии, воссоздает эпизод из середины XVI века.
Кровавое турецкое господство тормозило экономическое и культурное развитие Молдавии. Турки, стремясь выжать из страны как можно больше денег, сажали на молдавский престол господарей, верных Оттоманской Порте. Начиная с 50-х годов XVI века, они превратили трон в предмет купли и продажи. Политика частой замены господарей вела к разорению страны. Господари, покупавшие престол за деньги, старались закрепить свой авторитет, всячески ограничивая политическую силу феодального боярства. По этой причине часто возникали кровавые конфликты между двумя враждующими сторонами: господарем и крупными боярами. Попытку ограничить действия крупных бояр, претендовавших на управление страной, предпринял и Александру Лэпушняну, господарь, правивший Молдавией два срока (1552 — 1561, 1564—1568).
Изучая молдавские летописи, К. Негруци выбрал тему столкновения интересов господаря Александру Лэпушняну, который боролся за централизацию государственной власти, с интересами феодального боярства XVI века. В основе новеллы лежит летопись Григория Уреке, но иногда автор делает отступления от фактов, изложенных в летописи, вводит новые сцены, вносит некоторые изменения и в судьбы героев. Поэтические элементы, введенные в повествование, соответствуют обстоятельствам и характерам героев, исторической реальности.
Проблемы взаимоотношений боярства, господаря и народа в XVI веке, поднятые писателем, оставались актуальными и для молдавского общества 1840-х годов. Вот почему новелла была, по словам В. Александри, «плохо воспринята во дворце, плохо воспринята боярами». Она стала оружием борьбы в руках поколения 1848 года.
Новелла «Александру Лэпушняну» носит глубоко народный характер. Писатель с большим мастерством рисует жизнь Молдавии XVI века. Он говорит о крестьянских массах, о крупном боярстве, о господаре, о духовенстве, о жизни всего общества. Реалистическое описание угнетенных толп, разоблачение беззаконий крупного боярства, точная передача психологии героев, национального колорита, так же как и богатство художественных средств и выразительность языка,— все это делает новеллу классическим произведением реалистической молдавской литературы.

Доп. информация:
Skan: Skaramusch; OCR, DjVuing: Nekt0_, 2011.