[Искра]

Проскинитарий Арсения Суханова


Год: 1653
Автор: Арсений Суханов
Жанр: хождение
Издательство: рукопись
Язык: Русский (дореформенный)
Формат: JPEG
Качество: Сфотографированные страницы
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 263
Описание: Рукопись состоит из трех частей.
Первая часть, "Статейный список" (роспись о посольстве), продолжает Статейный список 1649-1650 гг. и охватывает 1649-1653 гг. Во второй части «Проскинитария» содержится описание Иерусалима, его окрестностей и святых мест. Третья часть носит название «Тактикон, еже есть Чиновник, како греки церковный чин и пение содержат»

Литературный труд задумывался Арсением Сухановым как официальный документ, поэтому первая часть СТАТЕЙНЫЙ СПИСОК (гл. 1-33) сохраняет структурные элементы посольского отчета: сообщается, по какой причине было организовано посольство, определяется его цель и место назначения, маршрут, описывается ход переговоров и передаются речи участников.

Вторая часть(гл.34-45 ) начинающаяся главой «Собрано от писаний...» получила более широкое распространение в рукописях, чем другие. Открывается раздел книги легендой о возникновении Иерусалима: «был царь Салим и созда град... созда в нем церковь... Иеро... Иеро совокуплено с царским именем Салим, и нарече имя граду тому Иеросалим». Далее повествование можно тематически разделить на главы: обустройство города, Святая святых, Овчая купель, Гроб Господень, Голгофа и ее окрестности, Вифлеем и пр. Путь пролегает по всем священным местам: отмечаются захоронения героев Ветхого и Нового Завета (пророка Давида, Соломона, царевича Авессалома, Богородицы и др.), монастыри (Иоанна Предтечи, великомученика Димитрия, великомученика Георгия, Василия Великого, великомученицы Екатерины и др.), церкви (Рождества Христова, Вознесения Христова
и др.), дома, связанные с сакральными событиями (Иоанна Богослова, места Тайной вечери и др.). В главе «Собрано от писаний...» даются следующие исключительно под-
робные и точные описания: «в олтаре четыре места, на месте по два столпа мраморных; высота им, от четвертаго ступеня, два саженя и полмалой чети; а на тех столпах учинен свод великой церкви, что над алтарем пять окон, а ныне замазаны. Престол с полудня в ночь, сажень и четь большая. А поперек полсажени и полторы малой чети». Именно эта глава «Проскинитария» была использована патриархом Никоном при строительстве монастырского комплекса Новый Иерусалим.

Третья часть «Проскинитария» (гл.46), «Тактикон», представляет собой типикон, то есть церковно-богослужебную книгу, содержащую систематическое указание порядка и образа совершения православных церковных служб. Арсений Суханов выполнил поручение (описание «греческих церковных чинов») буквально: он не стал переписывать греческие уставы, в которых были зафиксированы нормы проведения обрядов, а детально воспроизвел их практическое исполнение духовенством.

Арсений Суханов - Проскинитарий - 1653 - jpg

Доп. информация: Рукопись взята с сайта Троице-Сергиевой Лавры, раздел "МДА прочее", ф.556 №137. На л. 200 об. сказано: «Списана бысть сия книга с книги собственноручно Арсением Сухановым писанной, находящейся в Москве, в патриаршей ризнице».
Также даны два перевода в pdf с церковно-славянского на русский дореформенный от 1870г. и 1889г. Оба перевода выполнены с иных рукописей (подробно источники даны в предисловии к каждому изданию).

Фотографии страниц рукописи даны в jpg 4288x2848. В pdf представлен вариант оптимизированный под ч/б электронную книгу 9".