[Искра]

The Works / Стихи


Год: 1930
Автор: François Villon / Франсуа Вийон
Переводчик: Geoffrey Atkinson / Джеффри Аткинсон
Жанр: поэзия Возрождения
Издательство: Eric Partridge Limited at Scholartis Press
Язык: Французский, английский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 293
Описание: Франсуа Вийон (1431 - после 1463) - по отцу - Франсуа Монкорбье, принял фамилию своего воспитателя, парижского священника Гийома Вийона. Жизнь поэта была бурной и беспорядочной. Он слушал лекции в Сорбонне и получил в 1452 году степень магистра искусств. Будучи замешанным в пьяной драке, он вынужден был скрываться и познал сполна удел изгоя. В 1456 году, скитаясь по Франции, Вийон написал шутливое "Малое завещание". Через год он принял участие в поэтическом состязании в замке Блуа, при дворе герцога-поэта Карла Орлеанского. За мелкие кражи и разгульный образ жизни поэт попадал затем еще несколько раз в заключение. В 1461 году его спасла от казни амнистия в связи с коронованием Людовика XI. Во время одного из таких арестов Вийон пишет "Большое завещание". В январе 1463 года он был осуждён парижским судом на десятилетнее изгнание "из города Парижа, а также оного превотства и виконтства". С тех пор его следы теряются. Произведения Вийона были впервые изданы в 1489 году.

В этой книге, изданной в 1930 году тиражом в 600 экземпляров, содержится полное поэтическое наследие Вийона с попутным английским переводом и примечаниями.

INTRODUCTION

On the Threshold 1
Life 5
Language 11
Culture 17
Experience 25
Personality and Character 32
Art 42

TEXT: TRANSLATION ON RIGHT-HAND PAGES

Small Testament 52
The Testament 72
Shorter Poems 200

NOTES

Small Testament 245
The Testament 249
Shorter Poems 273

APPENDICES 281

BIBLIOGRAPHICAL NOTE 291

LIST OF BOOKS 293

Доп. информация:
Литература Средних веков и Возрождения