[Анфиса]

Гайто Газданов. Жизнь и творчество


Год: 1995
Автор: Ласло Диенеш
Переводчик: Салбиев Т.К.
Жанр: Монография
Издательство: Изд-во Сев.-Осет. института гуманитарных исследований
ISBN: 5-88734-003-7
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 306
Описание: Настоящая книга представляет собой полный (за исключением единственного абзаца из предисловия, объясняющего систему латинской транскрипции русских фамилий и названий и по этой причине опущенного нами) перевод одноименной монографии американского слависта Ласло Диенеша, содержащий дополнительную — тринадцатую — главу, которая была любезно предоставлена автором, с воодушевлением принявшим весть о предполагаемой публикации своей книги на русском языке.
Весь научно-справочный аппарат перевода в точности повторяет систему, принятую в оригинале. Поскольку издание может вызвать интерес не только узкого круга специалистов, все иноязычные вкрапления в текст сопровождаются переводом. К сожалению, по техническим причинам мелкие цитаты из произведений Газданова, а также выдержки из статей, посвященных его творчеству, мы были вынуждены дать в обратном переводе.
Издание рассчитано на специалистов и широкий круг читателей, интересующихся литературой русского зарубежья.