[Анфиса]

История (пер. Мищенко Ф.Г.)


Год: 1999
Автор: Фукидид
Переводчик: Мищенко Ф.Г.
Жанр: античная историография
Издательство: Наука, Ювента
ISBN: 5-02-026794-5, 5-87399-042-5
Серия: Историческая библиотека
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 604

Описание: Настоящее издание в достаточной степени уникально. Впервые, после долгого перерыва, труд крупнейшего греческого историка Фукидида (460-396 гг. до н. э.) появляется в переводе Ф.Г.Мищенко. Опубликованный в 1887-1888 гг. и вызвавший благожелательные рецензии, перевод был затем переиздан в 1915 г. в знаменитом издательстве братьев Сабашниковых под редакцией С.А.Жебелева (1867-1941), позднее академика, одного из основоположников петербургской школы антиковедения. Данное издание воспроизводит текст 1915 г., вновь проверенный по греческому оригиналу, и, таким образом, сохраняет перевод, который может считаться образцовым с точки зрения точности и чистоты языка, а также составленные Ф.Г.Мищенко подробнейшие комментарии и указатели, имеющие самостоятельную научную ценность.

Доп. информация: Серия называется просто "Историческая библиотека", но на книжном рынке есть еще штук 5 серий с таким же названием, поэтому в название раздачи вынес издателя-основателя серии. Впоследствии серия издавалась Наукой-СПб.

Литературные памятники - Фукидид - История [1981, DjVu/PDF, RUS] - перевод Стратановского Г.А.
The Loeb Classical Library - Thucydides / Θουκυδίδης / Фукидид - History of the Peloponnesian War / История (Vol. I-IV / Тома I-IV) [1919-1923 (Reprint 1956-1959), PDF, ENG / GRE] - оригинал