[Искра]

Размышления, 2-е изд.


Год: 1993
Автор: Марк Аврелий Антонин
Жанр: Античная философия
Издательство: Наука
ISBN: 5-02-028041-0
Серия: Литературные памятники
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 259
Сканирование/обработка: mor/mor

Описание: Аннотация к 1-му изд. 1985 г. (каталога ЛП 1998 г.)
Переводов-пересказов Марка Аврелия (121-180) на русском языке было много; перевод, точно передающий каждый оборот и единообразно - каждое слово, явился здесь впервые. Редактирование его - последняя работа Аристида Ивановича Доватура (1897-1982), ведущего филолога-классика.
Комментарий к книге разъясняет не только содержание записок императора-философа (экзегетический комментарий), но и разночтения греческого их подлинника (текстологический комментарий) и поэтому имеет самостоятельное научное значение.

Аннотация к 2-му изд.
В настоящем издании текст перевода был сверен с подлинником и во многих местах поправлен; в некоторых случаях поправлены текстологические примечания. Наибольшее число поправок, изменений и дополнений приходится на статью "Марк Аврелий в России". Статья А.И. Доватура оставлена без изменений.