[Assassins]

Год выпуска: 2013
Жанр: Action / TPS
Разработчик: Ninja Theory
Издательство: Capcom
Прошивка: LT 3.0
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Русский
Тип перевода: Текст - Tolma4 Team (Нет Цензуры)+ Звук (Творческий дуэт «A'den Ne'tra & Siviel Fleym» совместно с R.G.MVO) Описание:
DmC является перезагрузкой знаменитой серии Devil May Cry, главным героем которой выступает Данте. На этот раз Данте предстанет в новом виде – вместо блондина в красном плаще игрокам предстоит выступить в роли брюнета. Герой рано стал сиротой, поэтому ему пришлось провести свое детство в детских домах и исправительных учреждениях. На протяжении всего времени его окружали демоны, в результате чего он возненавидел этих тварей, и теперь его главная цель – поквитаться с ними.

Авторы перевода: Tolma4 Team

Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование

Также выражаем особую благодарность Akuma2010

Vergil’s Downfall:
Буслик – перевод
Re'AL1st – правка
_______________________________________________________

ВНИМАНИЕ!

Перевод Tolma4Team является «надстройкой» над официальной локализацией от компании «1С-СофтКлаб». Он создан с целью более точно передать оригинальный текст игры игры в русском переводе, игнорируя цензурные ограничения.

Творческий дуэт
Актеры и актрисы озвучки:

Александр "Волидол" Байсаров, озвучивающий Данте
Екатерина "Siviel" Дмитрова, озвучивающая Кэт, Лилит и Суккубшу
Олег Варганов, озвучивающий Вергилия
Дмитрий "Zahar" Сухоруков, озвучивающий Боба Барбаса и мужские роли второго плана
Кузьма, озвучивающий Мундуса
Юлия "Juliet" Быстрова, озвучивающая Еву и женские роли второго плана
A'den Ne'tra, озвучивающий Демона-охотника, и мужские роли второго плана
Slava Blank, озвучивающий мужские роли второго плана
Александр Луговский, озвучивающий мужские роли второго плана
Алексей Щегорский, озвучивающий Спарду и Финеаса
Михаил Алексеев, озвучивающий мужские роли второго плана
Kleo Rin, озвучивающая женские роли второго плана
Ксюша Гринкевич, озвучивающая женские роли второго плана
Андрей Супруненко, озвучивающий мужские роли второго плана
Дмитрий Рыбин, озвучивающий мужские роли второго плана

Остальные участники:

Екатерина "Siviel" Дмитрова, отвечающая за организацию, аудиомонтаж и редакцию субтитров
spider91, отвечающий за техническую часть, сопоставлеие текста со звуком и бета-тестирование

Благодарность:

1С-СофтКлаб и Tolma4 Team, за перевод игры
Alex Fox, за помощь в сопоставлении текста со звуком

https://vk.com/aden_netra_and_siviel_fleym
https://vk.com/mvo_team
https://vk.com/petkaby

За сборку дисковой версии говорим спасибо Платову Д.
Внимание!!!
В Игре присутствует Ненормативная лексика 18+
Релиз подготовлен специально для тапочек
При перекладывании указывайте авторство и релиз группу