[Ilona]

Игра престолов / Game of Thrones

Год выхода: 2011-2012
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Страна: США, Великобритания
Студия: Home Box Office (HBO)
Продолжительность: 20 x ~ 00:56:00
Перевод #1-4, 7: Профессиональный (многоголосый)
Перевод #6: Профессиональный (дублированный)

Режиссер:

В ролях: Лена Хиди, Николай Костер-Валдау, Питер Динклейдж, Йен Глен, Эмилия Кларк, Кит Харингтон, Стивен Диллэйн, Лиам Каннингем, Кэрис ван Хаутен, Натали Дормер, Гвендолин Кристи, Ханна Мюррей

О фильме: Люди, отказавшиеся жить по законам Семи Королевств, получили название одичалых и были изгнаны за Стену, на страже которой стоит Ночной Дозор. Но орден был учрежден, чтобы защищать мир людей от совсем другой силы Белых Ходоков, ныне пробудившихся и угрожающих всему живому. Король одичалых Манс готов на все, чтобы убедить Дозор пропустить свой народ за Стену.
Однако южные лорды и короли как и прежде глухи к сообщениям о скорой зиме, о пробуждении Иных и о вторжении одичалых. Король Станнис Баратеон скрылся после поражения на Черноводной в своем замке, король Бейлон Грейджой разоряет побережье, король Робб теряет союзников, а король Джоффри, напротив, имея в союзниках два самых влиятельных дома Королевств, надеется вскоре разбить всех своих врагов. Третий сезон Игры престолов поставлен по первой половине третьего тома Песни Льда и Пламени (Буря мечей).

Релиз:

Качество: Blu-ray Remux 1080p
Кодек: H.264
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 30 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио #1: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3713 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый
Аудио #2: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3704 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый
Аудио #3: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3692 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый
Аудио #4: Русский (DTS-HD HRA, 6 ch, 2046 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый
Аудио #5: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3646 Кбит/с)
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) / Дублированный
Аудио #7: Украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Аудио #8: Английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)
Субтитры: Русские, украинские, английские, французские, испанские, португальские, польские, голландские, датские, финские, норвежские, шведские
Субтитры: Русские, английские

1-й сезон
Профессиональный многоголосый: FOX Life, AlexFilm, Студия "Kravec"
- Русская дорожка №1 (Alexfilm) получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Респект достается Vlad1k(H_).
- Русские дорожки №2,3 получены путём наложения выделенных голосов на центр декодированного DTS-HD MA. Респект lostrator.
- В переводе, выполненном для канала FoxLife, имеется множество откровенно-глупых ляпов, но дорога все равно имеет право на существование.
- Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
- Экранный текст переведён форсированными субтирами. Русские субтитры подготовлены и стилизованы автором раздачи lostrator.

2-й сезон
Профессиональный многоголосый: FOX Life, AlexFilm, Студия "Kravec", дублированный: телеканал REN.
- Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
- За чистые голоса Alexfilm спасибо Vlad1k(H_), за предоставленный войсовер студии "Kravec" поклон NEZ.
- Дорожки №1-3 и №5 получены наложением чистого/выделенных голосов на центр декодированного DTS-HD MA.
- Дорожка дубляжа №6 сделана с записи эфира канала Ren и превращена в, насколько это возможно, СТЕРЕО-дорожку на основе английской DTS-HD MA. За исходник спасибо qwert54326.
- В переводе, выполненном для канала FoxLife, имеется множество откровенно-глупых ляпов, но по инерции от первого сезона она имеет право на существование.
- Экранный текст переведён форсированными субтирами. Русские субтитры подготовлены и стилизованы автором раздачи