[Искра]

Год: 1996-1997
Автор: Стефан Цвейг
Издательство: Терра
ISBN: 5-300-00427-8
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 5120

Описание:

Настоящее собрание сочинений в 10 томах включает самые известные произведения классика австрийской литературы Стефана Цвейга.

Содержание 1 тома

ЦЕПЬ. Цикл новелл 9
Звено первое. ЖГУЧАЯ ТАЙНА 11
Рассказ в сумерках. Перевод А.И. Картужанской 11
Гувернантка. Перевод ПС, Бернштейн 41
Жгучая тайна. Перевод П.С. Бернштейн 57
Партнер 57
Быстрая дружба 62
Трио 67
Атака 71
Слоны 75
Перестрелка 78
Жгучая тайна 82
Молчание 86
Лжецы 91
Следы при лунном свете 97
Нападение 102
Гроза 105
Первые уроки 110
Непроницаемый мрак 114
Последний сон 117
Летняя новелла. Перевод П.С.Бернштейн 122
Звено второе. АМОК
Амок. Перевод Д.М. Горфинкеля 135
Женщина и природа. Перевод П. С. Бернштейн 190
Фантастическая ночь. Перевод И. Б. Мандельштама 212
Письмо незнакомки. Перевод Д.М. Горфинкеля 274
Улица в лунном свете. Перевод И.Б. Мандельштама 313
Звено третье. СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ
Двадцать четыре часа из жизни женщины. Перевод С.М. Красилыцикова 333
Закат одного сердца. Перевод П.С. Бернштейн 393
Смятение чувств. Перевод П.С. Бернштейн 424

Содержание 2 тома

НЕЗРИМАЯ КОЛЛЕКЦИЯ. Новеллы
Лепорелла. Перевод П. Бернштейн 7
Незримая коллекция. Перевод П. Бернштейн 32
Принуждение. Перевод П. Бернштейн 47
Случай на Женевском озере. Перевод П. Бернштейн 85
Страх. ПереводИ. Хародчинской 93
Тайна Байрона. Перевод П. Бернштейн 139
Мендель-букинист. Перевод П. Бернштейн 161
Неожиданное знакомство с новой профессией. Перевод И. Татариновой 188
Шахматная новелла. Перевод В. Ефановой 225
ЛЕГЕНДЫ
Легенда о сестрах-близнецах. Перевод П. Бернштейн 283
Глаза извечного брата. Перевод Д. Горфинкеля 307
Лионская легенда. Перевод В. Зоргенфрея 343
Легенда о третьем голубе. Перевод Н. Касаткиной 353
РОКОВЫЕ МГНОВЕНИЯ. Исторические миниатюры
Миг Ватерлоо. Перевод П. Бернштейн 360
Мариенбадская элегия. Перевод М. Лозинского 374
Открытие Эльдорадо. Перевод П. Бернштейн 384
Смертный миг. Перевод В. Зоргенфрея 394
Борьба за Южный полюс. Перевод Я. Бернштейн 401
ЗВЕЗДНЫЕ ЧАСЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. Исторические миниатюры
Завоевание Византии. Перевод В. Станевич 423
Побег в бессмертие. Перевод Е. Гнедина 449
Гений одной ночи. Перевод ГЕременко 473
Первое слово из-за океана. Перевод Л.Засецкого 488
Содержание 3 тома

НЕТЕРПЕНИЕ СЕРДЦА. Роман. Перевод Н. Бунина 5
ТРИ ПЕВЦА СВОЕЙ ЖИЗНИ
Предисловие 373
Казанова. Перевод Я. Бернштейн 386
Портрет юного Казановы 392
Авантюристы 396
Образование и одаренность 403
Философия легкомыслия 410
Homo eroticus 423
Годы во мраке 441
Портрет Казановы в старости 448
Гений самоизображения 455
Стендаль. Перевод В. Зоргенфрея 467
Лживость и правдолюбие 467
Портрет 473
Кинолента его жизни 476
«Я» и вселенная 501
Художник 515
De voluptate psychologica 532
Самоизображение 539
Стендаль в современности 551
Лев Толстой. Перевод П. Бернштейн 554
Прелюдия 554
Портрет 557
Жизненная сила и ее сопротивляемость 562
Художник 575
Самоизображение 592
Кризис и преображение 602
Искусственный христианин 610
Учение и его несостоятельность 619
Борьба за осуществление 634
День из жизни Толстого 648
Решение и просветление 659
Побег к Богу 665
Финал 669
Содержание 4 тома

ТРИ МАСТЕРА
Предисловие 7
Бальзак. Перевод Г. Зуккау 11
Диккенс. Перевод В. Зоргенфрея 44
Достоевский. Перевод Я. Бернштейн 75
Созвучие 75
Облик 78
Трагедия его жизни 80
Значение его судьбы 93
Герои Достоевского 107
Реализм и фантастика 124
Зодчество и страсть 141
Переступающий границы 154
«Искание Бога» 164
Vita triumphatrix 177
БАЛЬЗАК. Перевод А. Голем бы
Книга первая. Юность. Первые шаги 183
I. Трагедия одного детства 183
II. Преждевременные запросы к судьбе 205
III. Фабрика романов «Орас де Сент-Обен и К"» 224
IV. Госпожа де Берни 240
V. Коммерческая интермедия 257
VI. Бальзак и Наполеон 278
Книга вторая. Бальзак за работой 301
VII. Тридцатилетний мужчина 301
VIII. Бальзак. Его облик и духовный мир 322
IX. Герцогиня де Кастри 350
X. Бальзак открывает свою тайну 377
Книга третья. Роман жизни 389
XI. Незнакомка 389
XII. Женева 418
XIII. Прощание в Вене 428
Книга четвертая. Блеск и нищета беллетриста Бальзака 445
XIV. Катастрофический восемьсот тридцать шестой 445
XV. Путешествие в Италию 462
XVI. Год перелома 481
XVII. Сардинские серебряные рудники 491
XVIII. Дела театральные 512
Книга пятая. Создатель «Человеческой комедии» 532
XIX. Борьба за госпожу Ганскую 532
XX. «Человеческая комедия» 548
XXI. Предвестие беды 560
XXII. Бальзак-коллекционер 570
Книга шестая. Завершение и смерть 583
XXIII. Последние шедевры 583
XXIV. Бальзак на Украине 591
XXV. Венчание и возвращение домой 610
XXVI. Конец 616
Содержание 5 тома

БОРЬБА С БЕЗУМИЕМ. Перевод П. и Е. Бернштейн 5
Предисловие автора 7
Гёльдерлин 20
Священный сонм 20
Детство 25
Портрет тюбингенского периода 30
Призвание поэта 33
Миф о поэзии 40
Фантом или вдохновение 48
Вступление в мир 56;
Опасная встреча 59
Диотима 70
Соловьиная песнь во тьме 77
Гиперион 79
Смерть Эмпедокла 86
Поэзия Гёльдерлина 93
Падение в бесконечность 103
Пурпурный сумрак 111
Скарданелли 118
Воскресение в современность 123
Гейнрих фон Клейст 126
Гонимый 126
Изображение неизображенного 129
Патология чувства 133
Жизненный план 145
Честолюбие 151
Пробуждение к драме 156
Мир и сущность мира 164
Новеллист 169
Последняя связь 174
Страсть смерти 178
Музыка заката 183
Фридрих Ницше 188
Трагедия без партнеров 188
Двойственный облик 192
Апология болезни 196
Дон Жуан познавания 207
Страсть к правдивости 214
Преображения в самого себя 223
Открытие Юга 232
Бегство в музыку 241
Седьмое одиночество 247
Танец над бездной 251
Воспитатель свободы 259
РОМЕН РОЛЛАН. Жизнь и творчество. Перевод Я. Бернштейн . . . 263
Очерк жизни 265
Жизнь — художественное произведение 265
Детство 266
Школьные годы 269
Ecole Normale 272
Весть издалека 276
Рим 279
Посвящение 283
Годы учительства 285
Годы борьбы 288
Десятилетие тишины 292
Портрет 293
Слава 295
Отзвук в эпохе 298
Драматические побеги 299
Творчество и эпоха 299
Воля к величию 302
Циклы творчества 305
Цикл неизвестных драм 307
Трагедии веры 310
«Святой Людовик» 312
«Аэрт» 314
Обновление французского театра 316
Призыв к народу 318
Программа 320
Творец 323
Трагедия революции 325
«14 июля» 327
«Дантон» 328
«Торжество разума» 331
«Волки» 332
Тщетный призыв 334
Настанет время 336
Драматург 338
Биографии героев 343
Ex profundis 343
Герои страдания 346
Бетховен 348
Микеланджело 351
Толстой 353
Незаконченные биографии 354
Жан-Кристоф 358
Святой Христофор 358
Испепеление и воскресение 360
Происхождение произведения 361
Произведение без формулы 363
Тайна образов 367
Героическая симфония 370
Мистерия творения 373
Жан-Кристоф 377
Оливье 382
Грация 385
Жан-Кристоф и люди 387
Жан-Кристоф и нации 389
Изображение Франции 391
Изображение Германии 395
Изображение Италии 397
Лишенные отечества 399
Поколения 402
Последний взгляд 406
Intermezzo scherzoso 408
Сюрприз 408
Брат из Бургундии 410
Gauloiserie 413
Тщетная весть 414
Совесть Европы 416
Хранитель наследия 416
Подготовленный 418
Убежище 421
Служение человечеству 424
Трибунал духа 426
Объяснение с Герхартом Гауптманом 429
Переписка с Верхарном 432
Европейская совесть 434
Манифесты 436
Над схваткой 438
Борьба с ненавистью 441
Противники 445
Друзья 450
Письма 454
Советчик 456
Одиночество 459
Дневник 460
Предвестники и Эмпедокл 461
«Лилюли» и «Пьер и Люс» 465
«Клерамбо» 468
Последний призыв 474
Манифест о свободе мысли 476
Заключительный аккорд 478
Дополнение (1919—1925) 479
Ромен Роллан (Речь к шестидесятилетию)
Перевод С. Фридлянд 490

Содержание 6 тома

ВРАЧЕВАНИЕ И ПСИХИКА. Перевод В. Зоргенфрея 7
Введение 9
Франц Антон Месмер 25
Предтеча и его время 25
Зарисовка 31
Воспламеняющая искра 35
Первые опыты 41
Домыслы и постижения 47
Роман девицы Парадиз 53
Париж 62
Месмеромания 69
Академия вмешивается в дело 76
Борьба сторон 82
Месмеризм без Месмера 86
Возврат в забвение 96
Преемники 108
Мери Бекер-Эдди 113
Жизнь и учение 113
Сорок погибших лет 119
Квимби 129
Психология чуда 136
Павел среди язычников 141
Зарисовка 151
Первая ступень 155
Учение Мери Бекер-Эдди 168
Переход в откровение 188
Последний кризис 195
Христос и доллар 206
Отход в облака 218
Распятие 230
Последействие 243
Зигмунд Фрейд 247
Положение на рубеже веков 247
Зарисовка 262
Исход 271
Мир бессознательного 281
Толкование снов 287
Техника психоанализа 302
Область пола 315
Предзакатные дали 322
Значение во времени 344
ЖОЗЕФ ФУШЕ. Портрет политического деятеля. Перевод П. Бернштейн 351
Предисловие 351
Глава первая. Взлет 356
Глава вторая. «Mitrailleur de Lyon» 384
Глава третья. Борьба с Робеспьером 402
Глава четвертая. Министр директории и консульства 431
Глава пятая. Министр императора 470
Глава шестая. Борьба с императором 498
Глава седьмая. Вынужденное интермеццо 516
Глава восьмая. Последняя борьба с Наполеоном 532
Глава девятая. Низложен и забыт 567
Содержание 7 тома

МАРСЕЛИНА ДЕБОРД-ВАЛЬМОР. Судьба поэтессы. Перевод М. Лозинского 5
Часть первая. Очерк ее жизни 7
Погибшее детство 7
Актриса 10
Любовь 13
Трагедия 18
Обольститель 23
Покинутая 31
Вальмор 34
Кочевница 41
Человечность 46
Поэтесса 49
Женщина 57
Mater dolorosa 62
Уход в бессмертие 66
Часть вторая. Стихи 70
Моя комната 70
Предвестие 71
Элегия 72
Розы Саади 73
Осенняя прогулка 74
До тебя 76
Письмо женщины 78
Одиночество 79
Воспоминание 80
Прощение 80
Спи! 81
Мольба 81
Психея 82
Солнцу. Италия 84
Плачущим сестрам 85
Темницы и молитвы 86
Облетевший венок 87
Часть третья. Автобиографические отрывки 88
Сент-Беву 88
Первая любовь 91
Возвращение в Европу 92
Итальянские наброски 94
Часть четвертая.Письма 100
К неведомому возлюбленному 103
Письма об Анри де Латуше 105
Будни и горе 139
МАРИЯ АНТУАНЕТТА. Портрет ординарного характера. Перевод Л. Миримова 167
Вступление 169
Девочку выдают замуж 174
Тайна алькова 194
Дебют в Версале 207
Возня вокруг одного слова 218
Завоевание Парижа 238
Le roi est mort, vive le roi! 248
Семейный портрет королевской четы 257
Королева рококо 272
Трианон 289
Новое общество 303
Брат посещает сестру 313
Материнство 325
Королева теряет популярность 334
Удар молнии в театр рококо 348
Афера с колье 364
Процесс и приговор 383
Народ пробуждается, королева пробуждается 396
Лето больших решений 405
Друзья 6eiyr 415
Друг появляется 424
Был ли он ее возлюбленным или не был? 437
Последняя ночь в Версале 450
Похороны монархии 460
Самоосознание 469
Мирабо 482
Подготавливается бегство 495
Бегство в Варенн 506
Ночь в Варение 517
Обратный путь 523
Один обманывает другого 534
Друг появляется в последний раз 544
Бегство в войну 554
Последние крики о помощи 562
Десятое августа 569
Тампль 581
Мария Антуанетта одна 597
Одиночество 606
Консьержери 620
Последняя попытка 627
Гнусная клевета 637
Процесс начинается 649
Слушание дела 656
Последний путь 672
Реквием 680
Хронологическая таблица 688
Послесловие 691
Содержание 8 тома

МАРИЯ СТЮАРТ. Перевод Р. Гальпериной
Вступление 7
Глава I. Королева-дитя 15
Глава II. Юность во Франции 26
Глава III. Вдовствующая королева и все же королева 39
Глава IV. Возвращение в Шотландию 56
Глава V. Камень покатился 72
Глава VI. Оживление на политическом аукционе невест 85
Глава VII. Второе замужество 106
Глава VIII. Роковая ночь в Холируде 122
Глава IX. Преданные предатели 141
Глава X. В непроходимых дебрях 156
Глава XI. Трагедия любви 173
Глава XII. Дорога к убийству 199
Глава XIII. Quos deus perdfcre vult 215
Глава XIV. Путь безысходный 234
Глава XV. Низложение 259
Глава XVI. Прощание со свободой 273
Глава XVII. Беглянке свивают петлю 287
Глава XVIII. Петля затягивается 298
Глава XIX. Годы в тени 310
Глава XX. Последний круг 324
Глава XXI. Дело идет к концу 336
Глава XXII. Елизавета против Елизаветы 359
Глава XXIII. «В моем конце мое начало» 381
Водевиль 393
ВЧЕРАШНИЙ МИР. ВОСПОМИНАНИЯ ЕВРОПЕЙЦА. Перевод Г. Кагана
Предисловие 405
Мир надежности 411
Школа в прошлом столетии 432
Заря Эроса 467
Universitas vitae 486
Город вечной юности — Париж 510
Окольный путь к самому себе 543
За пределы Европы 560
Блеск и тени над Европой 573
Первые часы войны 1914 года 594
Борьба за духовное братство 616
В сердце Европы 632
Возвращение в Австрию 658
Снова в мире 680
Закат 700
Гитлер incipit 726
Агония мира 757
Содержание 9 тома

ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ ЭРАЗМА РОТТЕРДАМСКОГО 5
Миссия и смысл жизни 7
Взгляд на время 19
Безрадостная юность 24
Портрет 40
Годы мастерства 50
Величие и ограниченность гуманизма 64
Гениальный противник 83
Борьба за независимость 109
Великий спор 123
Конец 138
Завещание Эразма 150
СОВЕСТЬ ПРОТИВ НАСИЛИЯ. Кастеллио против Кальвина 155
Введение 157
Захват власти Кальвином 169
«Учение» 189
Появляется Кастеллио 213
Дело Сервета 235
Убийство Сервета 253
Манифест терпимости 273
Совесть поднимается против насилия 296
Насилие расправляется с совестью 314
Крайности сходятся 345
АМЕРИГО. Повесть об одной исторической ошибке 359
Историческая обстановка 361
За тридцать две страницы — бессмертие 371
Новая часть света получает имя 382
Великий спор начинается 394
Документы накапливаются 408
Кем был Веспуччи 416
МАГЕЛЛАН. Человек и его деяние 435
От автора 437
Navigare necesse est 441
Магеллан в Индии 463
Магеллан обретает свободу 482
Идея Магеллана осуществляется 501
Воля одного против тысячи препятствий 518
Отплытие 532
Тщетные поиски 547
Мятеж 568
Великое мгновение 584
Магеллан открывает свое королевство 607
Смерть накануне полного торжества 623
Возвращение без вождя 637
Мертвые неправы 660
МОНТЕНЬ 675
Содержание 10 тома

СТИХОТВОРЕНИЯ 5
Лучезарная ночь. Перевод Р. Дубровкина 7
Гимн путешествию. Перевод Г. Погожевой 7
Нежность. Перевод Г. Погожевой 8
Желание. Перевод Г. Погожевой 9
Брюгге. Перевод Н. Коробицыной 9
Брюгге. Перевод Р. Дубровкина 10
Осенняя флейта. Перевод В. Эльснера 10
Осенние строфы. Перевод Г. Петникова 11
Благодарность шестидесятилетнего. Перевод Л. Гинзбурга 11
Снежная зима. Перевод В. Швыряева 12
Памятник Карлу Либкнехту. Перевод А Эфроса 12
Дирижер. Перевод С Ошерова 13
ИСТОРИЧЕСКИЕ МИНИАТЮРЫ 17
Воскресение Георга Фридриха Генделя. Перевод Л. Миримова 19
Бегство к богу. Перевод Л. Миримова 41
Пломбированный вагон. Перевод Л. Миримова 72
ПУБЛИЦИСТИКА 83
Из книги «ЕВРОПЕЙСКИЙ МИР» 85
Возвращение Густава Малера. Перевод С Ошерова 85
Драматизм «Тысячи и одной ночи». Перевод С. Шлапоберской 95
Шатобриан. Перевод С. Фридлянд 106
Э.Т.А. Гофман. Перевод С. Шлапоберской 108
«Нильс Люне» Иенса Петера Якобсена. Перевод С Фридлянд 111
Прощание с Александром Моисси. Перевод С Фридлянд 121
Иозеф Рот. Перевод С Фридлянд 125
«Моцарт» Бела Балаша. Перевод С Ошерова 136
Из книги «ВСТРЕЧИ С ЛЮДЬМИ, ГОРОДАМИ, КНИГАМИ» 141
Предисловие 141
Воспоминания о Эмиле Верхарне. Перевод Г. Еременко 142
Артуро Тосканини. Перевод С Фридлянд 201
Речь к шестидесятилетию Максима Горького. Перевод В. Топер 211
Бузони. Перевод С. Ошерова 221
Незабываемое событие. День у Альберта Швейцера. Перевод Л. Миримова 223
Бруно Вальтер. Искусство самоотдачи. Перевод С Ошерова 234
Франц Мазерель. Перевод Я. Бунина 237
Бессонный мир. Перевод С Фридлянд 247
Беззаботные. Перевод Я. Бунина 252
Берта фон Зутнер. Перевод Л. Миримова 258
Огонь. Перевод Я. Бунина 267
Прекраснейшая могила в мире. Перевод Я Бунина 279
Книга, как врата в мир. Переводе. Фридлянд 281
Эрнест Ренан. К столетию со дня рождения. Перевод Л. Миримова 290
Данте. Перевод С Ошерова 307
О стихотворениях Гёте. Перевод С Ошерова 318
Сент-Бев. Перевод С Фридлянд 328
Заметки об «Улиссе» Джойса. Перевод Л. Миримова 341
Артюр Рембо. Перевод Л. Миримова 346
Смысл и красота рукописей. Перевод Я. Бунина 357
Благодарность книгам. Перевод Я. Бунина 365
Из книги «ВРЕМЯ И МИР» 367
Поездка в Россию. Перевод Л. Миримова 367
Слово у гроба Зигмунда Фрейда. Перевод Л. Миримова 404
Лорд Байрон. Перевод Л. Миримова 407
Мое собрание автографов. Перевод Л. Миримова 415
Жизнь Поля Верлена. Перевод Л. Миримова 423
Трагическая жизнь Марселя Пруста. Перевод Л. Миримова 438
«Лотта в Веймаре». Перевод С Фридлянд 445
КРИСТИНА ХОФЛЕНЕР. Роман из литературного наследия. Перевод Н. Бунина 449
В. Пронин. Триумф и трагедия Стефана Цвейга 701
Алфавитный указатель произведений Стефана Цвейга, включенных в 1—10 тт. Собрания сочинений 726