[Ilona]

Информация о сериале
Название: Холм одного дерева
Оригинальное название: One Tree Hill
Годы выхода: 2004-2005
Жанр: драма, спорт
Автор идеи: Марк Шван /Mark Schwahn/
Режиссеры: Грегори Прэндж /Gregory Prange/, Пол Йоханссон /Paul Johansson/, Марк Шван /Mark Schwahn/ и др.
В ролях: Чад Майкл Мюррэй /Chad Michael Murray/, Джеймс Лэфферти /James Lafferty/, Хилари Бертон /Hilarie Burton/, Бетани Джои Ленц /Bethany Joy Lenz/, Пол Йоханссон /Paul Johansson/, София Буш /Sophia Bush/, Бэрри Корбин /Barry Corbin/, Крэйг Шеффер /Craig Sheffer/, Мойра Келли /Moira Kelly/, Барбара Элин Вудс /Barbara Alyn Woods/ и др.

О сериале:
Помимо любви к баскетболу, кажется, что у Лукаса и Нейтена, двух молодых людей, нет ничего общего. За исключением темной тайны, заключающейся в том, что у них один отец. Высокомерный и уверенный, Нейтен — звезда баскетбольной команды средней школы и принадлежит самой богатой семье в городе.

Тихий и задумчивый, Лукас — единственный ребенок матери-одиночки. Он всегда держался на расстоянии от Нейтена. Но их жизни сталкиваются, когда Лукас попадает в команду Нейтена.



Страна: США
Студии: Tollin/Robbins Productions / Warner Bros. Television
Продолжительность: 23 x ~ 00:43:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - студия "НТВ+" по заказу НТВ

Файл
Кодек: H.264
Качество: WEB-DL 720p
Видео: 1280x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ|
Аудио#2: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Оригинал|
Субтитры: none

General
Complete name : One.Tree.Hill.S02E01.The Desperate Kingdom of Love.720p.WEB-DL.NTV.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.34 GiB
Duration : 43mn 38s
Overall bit rate : 4 405 Kbps
Encoded date : UTC 2011-07-03 08:24:27
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') сборка от Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43mn 38s
Bit rate : 3 934 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.178
Stream size : 1.20 GiB (89%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 59.9 MiB (4%)
Title : НТВ+
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 59.9 MiB (4%)
Language : English
Default : No
Forced : No

01. The Desperate Kingdom of Love / Царство отчаянной любви
02. Truth Doesn't Make a Noise / Тихая правда
03. Near Wild Heaven / Рядом с безумными небесами
04. You Can't Always Get What You Want / Никогда не получаешь, чего хочешь
05. I Will Dare / Я осмелюсь
06. We Might as Well Be Strangers / Словно чужие
07. Let the Reigns Go Loose / Вечер безумств
08. Truth, Bitter Truth / Горькая правда
09. The Trick Is to Keep Breathing / Задержи дыхание
10. Don't Take Me for Granted / Не воспринимай меня как должное
11. The Heart Brings You Back / Сердце вернёт тебя домой
12. Between Order and Randomness / Порядок и случайность
13. The Hero Dies in This One / В нём умирает герой
14. The Quiet Things That No One Ever Knows / Обычные вещи, которых никто не замечает
15. Unopened Letter to the World / Непрочитанное письмо миру
16. Somewhere a Clock Is Ticking / Там, где время бежит
17. Something I Can Never Have / Без тебя
18. The Lonesome Road / Дорога одиночества
19. I'm Wide Awake, It's Morning / А на утро я проснулся
20. Lifetime Piling Up / Время исцеляет
21. What Could Have Been / А что если бы?..
22. The Tide That Left and Never Came Back / Прилив покинул нас и не вернулся
23. The Leavers Dance / Прощальный танец

ЦитатаКто-то писал:
В 15 и 22 сериях присутствуют места без озвучки - на них добавлены форсированные русские субтитры.
[*] В 23 серии не озвучен блок в предыдущих сериях.