[Pantera]

Боль в моем сердце, 1-26 серии из 26 / Mazi kalbimde yaradir


Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) [1-12 серии],
любительский одноголосый закадровый (shachter58, rtys) [с 13 серии]
Субтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Турция, Tims productions
Режиссер: М. Чагатай Тосун
Жанр: мелодрама, драма
Озвучка: (ТОО "ПРИМ", 31-й канал Казахстана) с 13 серии - shachter
Всего серий: 26
Продолжительность: 26 х 01:20:23
Год выпуска: 2011

В ролях: Cельчук Йонтем, Седеф Авджи, Озгюр Джевик, Берк Хакман, Бонджук Йылмаз, Гюленай Калкан, Мелике Эмироглу, Каан Йылмаз, Чагры Шенсой, Седнем Гюрсой, Пелин Ермиш

Описание: «Боль в моем сердце» – это история любви молодых людей, которые с детства росли вместе и, по воле судьбы, во взрослой жизни стали соперниками. История началась в 1974 году в Стамбуле, именно тогда пересеклись судьбы молодых людей: Мюжган, Ферита, Селима и Налан. В результате автомобильной катастрофы погибла вся семья маленькой девочки Мюжган. Рауф Балканлы, лучший друг ее отца, взял малютку на воспитание в свою семью, где кроме нее были его родные дети: сыновья - Селим, Юсуф и дочь Налан. Мюжган выросла очень красивой, бойкой девушкой, способной разжечь пламя любви в сердце любого мужчины, но ее сердце до сих пор осталось нетронутым чувствами... Она не догадывалась, что в нее очень пылко влюбился робкий Селим, который никак не находил слов и смелости признаться девушке в любви... Но время шло и однажды, прогуливаясь по набережной, Мюжган встретила одного парня, который буквально сразу признался ей в любви! Как потом оказалось, Ферит – молодой и привлекательный моряк, лучший друг Селима. Он в каждом порту заводит романы с местными красавицами. Очередной причал корабля в городе Стамбул окажется для него судьбоносным. Их сердца загораются от любви с первого взгляда! Но судьба - злодейка! Дядя Рауф, не дождавшись признания сына, сам "сватает" Мюжган за Селима. И девушка, в знак благодарности, дает свое согласие...одним махом зачеркнув вспыхнувшие чувства...Какая участь ждет их в будущем? Им придется на пути друг к другу испытать и другие чувства: тоску, верность, страсть, измену. Они пройдут через сложные испытания, чтобы через несколько лет встретиться и начать жизнь с чистого листа...



Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 62 ~1702 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио RUS: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~224.00 kbps avg
Аудио TUR: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

СЭМПЛ

В релизе для данного сериала использованы турецкие полные серии(!!!), кроме того, казахский 31-й телеканал, оригинальные серии "режет" и "кроит" по своему усмотрению!
Для примера: 14 серия в этой раздаче содержит кусок 26 серии + 27 серия + 9 минут 28 серии.
Релиз и синхронизация русской звуковой дорожки - shachter. Озвучка - ТОО "ПРИМ" (31-й канал, Казахстан), с 13 серии - озвучка любительская одноголосая - shachter по русским субтитрам с записи видео 31-го телеканала.

Закрыть

Все раздачи

Закрыть

Закрыть