[Assassins]

Drakensang - The Dark Eye--Дата выхода: 4 июня 2009
Жанр: RPG
Возраст: 12+
Разработчик: Radon Labs
Издательство: Новый Диск
Платформа: PC
Версия: 1.03
Тип издания: RePack
Язык интерфейса: только русский
Язык озвучки: немецкий
Таблэтка: Не требуется
Автор RePack'a: vakmus-Системные требования:
Операционная система: Windows
Процессор: Pentium 4 2,4 ГГц или аналогичный Athlon XP
Оперативная память: 1 ГБ
Место на жестком диске: 8,5 ГБ
Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с
Видеокарта: GeForce 6600 или Radeon X1300-Описание: Мирный и спокойный город Фердок охвачен ужасом. Жестокие и на первый взгляд бессмысленные убийства заставили людей прятаться за крепкими стенами. Разрастается заговор, в окрестностях появился таинственный архимаг, и неизвестно, что замышляют жрецы могущественного культа Хесинды. Отважному герою предстоит сразиться с многочисленными врагами, раскрыть планы темных сил и исследовать загадочное горное плато Дракенсанг. Перед вами – настоящее возрождение жанра! Игра основана на самой успешной серии немецких настольных ролевых игр – Das Schwarze Auge. Порядочно подзабытые каноны ролевых игр возвращаются вместе с эпическими приключениями. Всего в игре представлено порядка двадцати различных классов, у девяти из них есть возможность выбора особой специализации. Продвинутая ролевая составляющая и многочисленные возможности развития персонажей специально адаптированы и упрощены по сравнению с настольным вариантом игры. Диалоги с NPC играют важную роль и напрямую зависят от различных умений и способностей героев.
Если кому-то по каким-то причинам не нравится немецкая озвучка, то можно скачать английскую.

• Ничего не вырезано
• Ничего не перекодировано
• Русский текст + оригинальная немецкая озвучка
• Установлены HD-текстуры
• Начальное видео и титры оставлены от русской локализации
• Уменьшено время сбора трав и ошкуривания дичи до 3 секунд
• Заставка при начале новой игры взята от какой-то пиратской версии (к сожалению, не помню автора), т.к. выглядит намного лучше, чем оная из локализации Нового Диска
• Установлен шрифт от русской локализации Drakensang: Река времени
• Также мною внесены некоторые правки в локализацию. К сожалению, работа полностью пока не закончена

Огромное спасибо peterK, чьи статьи и критику нашей локализации я читал и во многом пользовался идеями
Ячейки быстрого доступа: Endurance Cost -> Затрата выносливости
Заклинания: Время чтения <-> Время действия заклинания
Общее: Камень -> кам.
Общее: D ( Дукаты ) -> Д
Общее: S ( Талеры ) -> Т
Общее: H ( Геллеры ) -> Г
Общее: 1W -> 1К (унифицировано обозначение урона)
Общее: Срединное царство -> Срединная империя
Общее: Царство Хораса -> Империя Хораса
Общее: Боспаранское царство -> Боспаранская империя
Общее: Древнее царство -> Старая империя
Общее: Перевал Грифа -> Перевал Грифона
Общее: Эт -> Дере
Общее: Туламидец -> Туламид
Общие: Разведчик -> Старатель
Общие: Средиземец -> Среднеземец
Общие: начальница тюрьмы -> регент
Общие: хорасир -> хорасиец
Общие: хорасирский -> хорасийский
Общие: Перейн -> Перайна
Общие: Стерребранд -> Штерребрандт
Общие: Морбрюк -> Моорбрюк
Общие: некоторые стражники переименованы согласно занимаемой должности
Общие: лепрекон -> кобольд
Общие:: танцплощадка -> каменный круг
Инвентарь: Палаш -> Широкий меч
Инвентарь: Шлем разведчика -> Шляпа старателя
Инвентарь: Колпаки оставлены только шутам. Остальные колпаки переименованы.
Инвентарь: Все шапели переименованы в каски
Инвентарь: Колпак из кольчуги -> Кольчужный койф
Инвернарь: Барбют -> Старинный шлем
Инвентарь: Шлем с пряжками -> Торвальский шлем
Инвентарь: Пиратский тесак -> Абордажная сабля
Инвентарь: Скальный дуб -> Каменный дуб
Инвентарь: Золотая фольга -> Сусальное золото
Инвентарь: Жабья шкурка -> Жабья кожа
Инвентарь: Улучшенные сухожилия -> Улучшенная тетива
Инвентарь: хунхомер -> кунхомер
Инвентарь: Кровавый топор -> Окровавленный топор
Инвентарь: Булава раздора -> Булава
Навыки: Нос гнома -> Гномье чутье
Навыки: Кузница -> Кузнечн. ремесло
Навыки: Луки -> Изготов. луков
Навыки: Краеведение -> Знание улиц
Навыки: Удар щитом -> Бой со щитом (описание также подправлено)
Навыки: Медицина: яд -> Лечение отравлений
Навыки: Медицина: раны -> Лечение ран
Навыки: Магические искусства -> Распознание магии
Навыки: Тяжелое оружие -> Ударное оружие
Навыки: Двур. тяжелое оружие -> Двуручное ударное оружие
Навыки: Оружие для фехтования -> Шпаги
Навыки: Борьба -> Кулачный бой
Навыки: Зоология -> Знание животных
Навыки: Травничество -> Знание трав
Навыки: Натуралист -> Знание природы
Навыки: Унифицированы названия бонусов и штрафов
Навыки: Справочник -> Ремесленный журнал
Также исправлено большое количество опечаток и неточностей.

Пароли для жены яблочного фермера из Авестроя.
Фишка эта предусмотрена для коллекционного издания игры, к которому и прилагается пароль. Награда за знание пароля Маска мастера (+3 к харизме).

3EXD6L
44SC2K
4X1W68
6LAM24
74ZUA1
84JDE9
9PQ1WC
9YF3LC
EFG65K
F4B7AY
F5ZHV7
G97LG1
H6V8WS
IM3Z91
J7FB8T
JK28AX
LK8J4X
MP97FR
N4DEL5
NB3DY6
P38FVQ
PY66M4
RBV38S
S35DF9
S3RBD1
T6FM9Q
TW5BCW
U8IS57
YAPL39
Z75MRG