[Pantera]

Случайная вакансия/ The Casual Vacancy

Год выпуска: 2012
Автор: Джоан Кэтлин Роулинг/ J. K. Rowling
Переводчик: Е. Петрова
Жанр: трагикомедия
Издательство: Иностранка
ISBN: 978-5-389-04800-3
Язык]: Русский
Формат: PDF, EPUB, FB2
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 392

Описание: «Случайная вакансия» (в некоторых переводах «Свободное место») – это трагикомичный роман известной британской писательницы Дж.К. Роулинг, выпущенный в печать американским издательством Little, Brown and Company и поступивший в продажу 27 сентября 2012 года (дата выхода в России – 13 февраля 2013 года). Эта книга является первым произведением Роулинг с момента окончания серии о Гарри Поттере. Она полностью независима от упомянутой серии и рассчитана на исключительно взрослую аудиторию.

Главными темами, поднимаемыми в романе, являются классовое неравенство, политика и социальные проблемы такие как: наркотики, проституция и изнасилование. Книга стала самой продаваемой в Великобритании за последние три года и заняла второе место по количеству продаж за неделю выхода, уступив первое «Утраченному символу» Дэна Брауна. По результатам количества проданных экземпляров за семь дней с момента поступления книги в магазины, роман «Случайная вакансия» занял 15-ое место в 2012 году. На протяжении первых трех недель, в общей сумме был продан один миллион экземпляров на английском языке во всех форматах и странах, включая Соединенные Штаты Америки и Великобританию. Популярный литературный сайт Goodreads неоднократно восхвалял ее на своих страницах, и вскоре книга выиграла в номинации «Лучшая художественная книга» в рейтинге Goodreads Choice Awards 2012.

События книги «Случайная вакансия» происходят в периферийном английском городе Пэгфорд. Все начинается со смерти тамошнего мэра Барри Фэйбразера. Его место становится вакантным и это влечет за собой множество предвыборных конфликтов. Начинает формироваться круг кандидатов, однако многим из них приходится выйти из гонки после того, как их самые мрачные тайны предаются огласке на интернет-форуме города. После объявления даты выборов дети кандидатов на свободное место делают серию разоблачающих публикаций на онлайн форуме местного совета. Со временем интриги начинают сплетаться и по мере того, как предвыборная гонка набирает обороты, события приобретают все более грязный и мерзкий оттенок.

Второе направление, на котором фокусируется роман, – это ужасная судьба Кристал Видон. 16-летняя Кристал живет в «Полях» с ее матерью Терри (наркозависимой проституткой) и 3-летним братом Робби. Социальный работник Кэй намерен излечить Терри от наркозависимости и взять на себя ответственность по уходу за Робби, однако Терри вновь принимает наркотик, а ее поставщик Оббо насилует Кристал. В этой сюжетной линии автор показывает незавидную судьбу детей, которым "посчастливилось" родиться в неблагополучных семьях.

Концепция романа
Впервые идея романа пришла Роулинг в самолёте, летящем в Соединенные Штаты, во время промотура по книге «Гарри Поттер и Дары Смерти». Ссылаясь на оригинальную концепцию серии о Гарри Поттере, идея которой пришла к ней в поезде с Манчестера в Лондон, Роулинг сказала: «Очевидно, мне нужно быть в каком-нибудь транспорте, чтобы получить хорошую идею. В этот раз я была в самолёте. И я подумала: местные выборы! И затем я просто знала. У меня было это физическое чувство: у тебя есть идея, которая, ты уверен, будет работать. Это был поток адреналина. У меня было это чувство с Гарри Поттером, и оно появилось вновь с этой книгой. Вот так это и случилось».
Переход Роулинг с детской литературы ко взрослой произошел с готовностью смены жанра. Отсылаясь к серии о Гарри Поттере, Роулинг прокомментировала: «Касаемо фэнтези, существуют определенные вещи, которые мы не делаем в сказочном мире. Мы не занимаемся сексом возле единорогов. Это железное правило. Ведь это мерзко». Критики задавались вопросом, будет ли у молодого поколения поклонников Гарри Поттера желание прочесть книгу, и Роулинг ответила: «Я ни в коей мере не чувствую себя как няней, так и учителем ваших детей. Думаю, я была всегда полностью искренней. Я писатель и я буду писать то, что я хочу.».
Также Роулинг опровергла заявление издателя о том, что ее книга – это «черная комедия», сказав в интервью с The New Yourker: «Она была объявлена как черная комедия, однако по мне - так это трагикомедия. Если бы у книги были предшественники, это было бы что-то вроде 19 столетия: структура и анализ маленького и закрытого общества.».

Выбор названия для книги
В течение двух лет рабочим названием книги было «Отвественные», пока Джоан Роулинг не натолкнулась на определение «Случайная вакансия» в книге по местному самоуправлению Чарльза Арнольда-Бэйкера. The New Yourker спросили автора об ее изначальном выборе названия, на что она ответила: «Эта книга об ответственности. В некотором роде о том, насколько ответственными мы являемся за наше собственное счастье и где мы находим сами себя в жизни; в большей мере, конечно, об ответственности за бедных и обездоленных, за несчастья других людей.».