[valeri[µ]]

Белорусско-польский и польско-белорусский словарь для детей / Слоўнік для дзяцей беларуска-польскі, польска-беларускі

ISBN: 978-985-6530-82-4
Формат: DjVu, OCR без ошибок
Автор: Валерыя Ждановіч
Год выпуска: 2008
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: Мінск : Медысонт
Язык: Белорусский, польский
Количество страниц: 288
Описание: Беларуска-польскі і польска-беларускі слоўнік для дзяцей багата ілюстраваны дасьціпнымі малюнкамі, дзеля зручнасьці словы разьмеркаваныя па тэматычных разьдзелах, матар’ял пададзены даступна й займальна.
Выданьне можа выкарыстоўвацца і як навучальны дапаможнік для тых, хто зусім ня ведае польскай мовы (незалежна ад узросту), і як слоўнік для тых, хто ўжо крыху валодае ёю.

Белорусско-польский и польско-белорусский словарь для детей богато иллюстрирован остроумными рисунками, ради удобства слова распределены по тематическим разделам, материал подан доступно и увлекательно.
Издание может использоваться и как учебное пособие для тех, кто совсем не знает польского языка (независимо от возраста), и как словарь для тех, кто уже владеет ею.
Доп. информация: Цудоўнае багата ілюстраванае выданьне можа быць дасканалым дапаможнікам як для вывучэньня беларускай мовы польскімі дзяцьмі, так і польскай мовы – беларускімі. Слоўнік апрацаваны не ў традыцыйнай форме алфавітнага парадку, а падае словы і звароты тэматычна. Гэта дазваляе пазнаць мову ва ўсёй яе прыгажосьці. Традыцыйныя слоўнікі не даюць магчымасьці абіраць варыянты зваротаў, фразеалагізмаў ды ідыёмаў. Гэты слоўнік дазваляе не толькі пазнаць адпаведнік у іншай мове, але і прасачыць выкарыстаньне ў прамым і ўскосным значэньні. Малюнкі дадаюць кніжцы зразумеласьці, дазваляюць пачаць навучаньне дзяцей, якія яшчэ не пазналі грамату. Дасканалы падручнік, добрая забава, цікавае выданьне.

Прекрасное богато иллюстрированное издание может быть идеальным пособием как для изучения белорусского языка польскими детьми, так и польского языка - белорусскими. Словарь сделан не в традиционной форме алфавитного порядка, а дает слова и обороты тематически. Это позволяет узнать язык во всей его красоте. Традиционные словари не дают возможности выбирать варианты обротов, фразеологизмов и идиом. Этот словарь позволяет не только узнать аналог в другом языке, но и проследить использование в прямом и косвенном значении. Картинки добавляют книжке понятности, позволяют начать обучение детей, которые еще не знают грамоты. Совершенный учебник, хорошая забава, интересное издание.