[Искра]

Отвратительные, грязные, злые / Brutti, Sporchi E Cattivi

Год выпуска: 1976
Страна: Италия
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 01:51:14
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) от т/к "Культура".

Режиссер:

Этторе Скола /Ettore Scola

В ролях:

Нино Манфреди /Nino Manfredi/, Мария Луиза Сантелла /Maria Luisa Santella/, Франчиски Аннибалли /Francisci Anniballi/, Мария Боско /Maria Bosco/, Гизельда Гастрини /Giselda Gastrini/, Альфредо Д'Ипполито /Alfredo D'Ippolito/, Джанкарло Фанелли /Giancarlo Fanelli/, Мариан Фазоли /Marian Fasoli/, Этторе Гарофоло /Ettore Garofolo/, Марко Марсили /Marco Marsili/, Франко Мерли /Franco Merli

Описание: Эта картина неожиданна для Сколы. Он показывает на экране мир отверженных, неприкаянных люмпенов, выброшенных на дно большого города (в данном случае — Рима). Эти бедняки — грязные, лживые, вороватые, сластолюбивые, особенную антипатию вызывает в трагикомедии одноглазый пахан Джасинто , которого за подлость и жадность намереваются убить собственные сыновья, правда, и сами они, да и все соседи тоже не ангелы.
Но Скола не был бы самим собой, если бы горькое повествование о патриархальной семье одноглазого Джасинто (выдающаяся работа Нино Манфреди!), который пытается утаить от многочисленных родственников свои сбережения, не пронизывалось комедийными, феерическими, почти пародийными сценами. Отвращение и злость перемешаны с неожиданной любовью и нежностью. Скола принимает своих героев такими, какие они есть, не желая вызвать жалость к убожеству или приукрасить отверженных для того, чтобы зрители полюбили их. В бесконечном круговороте жизни, из которого почти невозможно вырваться, единственной надеждой может быть не абстрактная вера в добрую природу человека, а во вполне конкретных детей. В тех, что заперты в клетке-яслях на пустыре...

«Золотая пальмовая ветвь» за режиссуру на Каннском кинофестивале в 1976 году

Доп. информация: К ДВД-рипу прикручена единственная, на мой взгляд, приличная русская аудиодорога - мультивойсовер от телеканала "Культура". Одноголосую с ДВД убрал по причине перевода "от вольного", мво оттуда же - по причине безобразности голосов. В результате первые 11186 миллисекунд (при появлении логотипа кинокомпании) - тишина. Думаю, что не критично. Рип мой.

Семпл

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: AVC 1024x552 (анаморф 720x552) crf - av 1541/max 6413 Кбит/сек 25,000 кадр/сек прогрессив 0.155 bpp

cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x112 / me=tesa / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=1 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Аудио: AAC 2 канала vbr q=95 44,1 КГц