[Pantera]

[b]Старикам тут не место / No Country for Old Men[/b]

«Из воды сухим не выйти»

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]

Субтитры: отсутствуют

Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3

Страна: США

Режиссер: Итан Коэн, Джоэл Коэн

Жанр: триллер, драма, криминал

Продолжительность: 02:02:10

Год выпуска: 2007

В ролях: Хавьер Бардем, Джош Бролин, Томми Ли Джонс, Вуди Харрельсон, Келли Макдоналд, Гаррет Диллахант, Тесс Харпер, Бэрри Корбин, Стивен Рут, Роджер Бойс

Описание: Обычный работяга обнаруживает в пустыне гору трупов, грузовик, набитый героином, и соблазнительную сумму в два миллиона долларов наличными. Он решает взять деньги себе, и результатом становится волна насилия, которую не может остановить вся полиция Западного Техаса.

_________

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1251 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Фильм снят по мотивам романа Кормака МакКарти «Старикам здесь не место» (No Country For Old Men, 2005).

Фильм снимался одновременно с «Нефтью» Пола Томаса Андерсона, и съёмочные площадки находились недалеко друг от друга, на расстоянии двух холмов. Однажды Коэнам пришлось прервать съёмки, потому что со съёмочной площадки «Нефти» валил густой дым, попадающий в кадр.

Джоэл и Итан Коэны не только выступили продюсерами, сценаристами и режиссерами фильма, но и сами его смонтировали. Однако в титрах указан их общий псевдоним Родерик Джэйнс.

Название фильма взято из первой строки поэмы Уильяма Батлера Йитса «Плавание в Византий».

Причёска убийцы-маньяка Антона Чигура взята с фотографии посетителя борделя, сделанной в 1979 году. После того как эта причёска была воплощена в жизнь, Хавьер Бардем воскликнул, глядя на себя в зеркало: «О нет, теперь я на два месяца остался без секса!».

Продюсеры вели переговоры с Хитом Леджером на роль Ллуэлина Мосса, однако последний в конечном итоге отказался от участия в фильме.

В отличие от многих снятых по книгам картин большинство событий фильма развивается в той же последовательности, что и в книге.

Братья Коэны отказали Джошу Бролину в пробах на фильм. Поэтому Джош попросил Роберта Родригеза помочь ему записать пробы на роль. Пробы Джоша снимались на камеру стоимостью $950,000, за камерой стоял Роберт Родригез, съёмками руководил Квентин Тарантино.

Оружие, которое использует Антон Чигур, — пистолет с выдвигающимся ударным стержнем, который часто применяется на скотобойнях.

В фильме отсутствует оригинальный саундтрек. Только на финальных титрах зритель услышит музыку, написанную для фильма.

Коэны любят давать ссылки на одного из любимых своих режиссеров — Стэнли Кубрика. Так, в фильме появляется комната в мотеле с номером 114; этот номер неоднократно появлялся и в фильмах Кубрика.

Съемочный период: 23 мая — 16 августа 2006.

Братья Коэны пытались сохранить не только дух, но и букву романа — большинство диалогов и монологов в фильме, в частности, финальная речь шерифа Белла, повторяют слово в слово книжные диалоги и монологи.

Город Одесса, в который по сюжету бежит Карла Джейн Мосс, находится вовсе не в Украине. На самом деле, здесь имеется в виду одноимённый городок с населением 78 тыс жителей на юге США (штат Техас).

Действие происходит в Техасе, но по финансовым соображениям фильм снимался в Лас-Вегасе. Тем не менее, по настоянию Томми Ли Джонса братья Коэны сняли несколько сцен на западе Техаса.

Пол Уокер активно претендовал на роль Мосса. По его словам, он всегда хотел сняться у братьев Коэнов. В «Старикам тут не место» Пол даже прошел кастинг. Но братья предпочли Хита Леджера, после отказа которого роль перешла Джошу Бролину.

Внимание! Дальнейший список фактов о фильме содержит спойлеры. Будьте осторожны.

Аптека, возле которой Чигур взрывает припаркованный на улице автомобиль, называется «Mike Zoss Pharmacy». В аптеке с таким же названием в Миннеаполисе Джоэл Коэн и Итан Коэн в детстве проводили много времени. Их собственная кинокомпания также называется «Mike Zoss Productions».

Золотой орел, 2009 год
Номинации (1):
Лучший зарубежный фильм в российском прокате — «UPI»

Оскар, 2008 год
Победитель (4):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль второго плана (Хавьер Бардем)
Лучший режиссер (Итан Коэн, Джоэл Коэн)
Лучший адаптированный сценарий
Номинации (4):
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший монтаж звука

Золотой глобус, 2008 год
Победитель (2):
Лучшая мужская роль второго плана (Хавьер Бардем)
Лучший сценарий
Номинации (2):
Лучший фильм (драма)
Лучший режиссер (Итан Коэн, Джоэл Коэн)

Премия канала «MTV», 2008 год
Номинации (1):
Лучший злодей (Хавьер Бардем)

Британская академия, 2008 год
Победитель (3):
Лучшая мужская роль второго плана (Хавьер Бардем)
Лучший режиссер (Итан Коэн, Джоэл Коэн)
Лучшая работа оператора
Номинации (6):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль второго плана (Томми Ли Джонс)
Лучшая женская роль второго плана (Келли Макдоналд)
Лучший адаптированный сценарий
Лучший звук
Лучший монтаж

Сатурн, 2008 год
Победитель (1):
Лучший актер второго плана (Хавьер Бардем)
Номинации (2):
Лучший сценарий
Лучший приключенческий фильм, боевик или триллер

Премия Гильдии актеров, 2008 год
Победитель (2):
Лучший актерский состав
Лучшая мужская роль второго плана (Хавьер Бардем)
Номинации (1):
Лучшая мужская роль второго плана (Томми Ли Джонс)

Каннский кинофестиваль, 2007 год
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь