В оригинальную игру без DLC можно играть без дополнительных манипуляций. Качайте только
Dungeon Siege III RUS.iso и играйте. Но крайне рекомендую играть с патчем и DLC.
На флешке, отформатированной в файловой системе FAT32, создаёте папку PACKGES, копируете в папку файлы
Dungeon Siege III - Treasures of the Sun DLC RUS.pkg и
Dungeon Siege III Patch 1.03 RUS.pkg.
Скачиваете (если его нет)
SonicMAN, запускаете как игру. Если запускаете впервые, то при запуске нужно согласиться с тремя лицензионными соглашениями.
Вставьте флешку в консоль в правый USB-порт, который ближе к приводу консоли.
В разделе SonicMAN (самый левый) выберете пункт PACKAGES Install Pkg (самый нижний).
Сначала выберите Dungeon Siege III - Treasures of the Sun DLC RUS.pkg. Начнётся распаковка файла во временную папку на внутреннем ЖД консоли, а на экране отобразится надпись "Проверка данных игры, пожалуйста подождите...". Так как файл крупного размера (523 Мб), то придётся подождать примерно 5-7 минут.
После распаковки начнётся копирование файлов из временной папки в нужную.
По окончании копирования SonicMAN предложит перезапуститься. Соглашайтесь, нажав X. Таким же образом установите Dungeon Siege III Patch 1.03 RUS.pkg
Выходите из SonicMAN, зажав кнопку PS на геймпаде и выбрав пункт "Выйти из игры"
Войдите в раздел "Игры" -> "Управление данными игры", чтобы PS3 перестроила индекс и внесла установленные DLC и патч в список.