[9CaraTT]

Подборка | Тибетский язык - Словари и учебники [10 книг] [PDF]

Отрасль (жанр): Иностранные языки
Формат: PDF
Качество: Хороший скан
Иллюстрации: Черно-белые

Описание:
Тибетский язык — язык Тибета. Распространён в Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг). Число говорящих на тибетском языке около 6 млн человек. Относится к тибето-бирманской подсемье в сино-тибетской семье языков.

Тибетский язык - в первую очередь язык буддийской дхармы, на котором написан безбрежный океан текстов тибетского буддизма. Часто его изучают именно для более полного понимания Учения. Однако, может пригодится, если Вы собираетесь в путешествие или паломничество в Тибет, Северную Индию, Западный Китай или множество других мест, где Вам пригодится знание этого языка.

В состав раздачи входят 5 учебников, с помощью которых можно изучить как классический, так и разговорный тибетский язык. А также 5 словарей: от краткого "карманного", до толкового.
Состав раздачи:

Введение в классический тибетский язык
Замечательный самоучитель Стефана Ходжа. Будет хорошим дополнением к курсу нашего сайта. Примеры написаны с помощью Wylie. Немного краткий.
Учебник письменного тибетского языка
Также очень хороший учебник. Автор - М.Хан. Но не все тибетские буквы отображаются, есть небольшие опечатки, и он не полный. Есть полный оригинал - на немецком языке. Несмотря на эти недостатки - один из лучших русскоязычных.
Грамматика тибетского языка
Учебник Я.Шмидта. Сочинён в 1839 году, поэтому есть некоторые устаревшие правила. Транскрипция даётся на диалекте, близком к монгольскому. Есть полезные тексты с переводом, для тренировки. Хоть книга и не современная, можно в ней найти много нужного.
Учебник тибетского разговорного
Учебник разговорного и письменного тибетского языка. Составлен на основе текстов Цултима Гьямцо Ринпоче. Книга больше подойдёт именно для тех, кто больше расположен к разговорному языку. Множество примеров, которые сразу же можно использовать при общении на тибетском.
Учебник классического тибетского
Еще один отличный самоучитель. Составленный К.Крагх и У.Крагх. Не затрагивает разговорного тибетского. Почти все примеры и предложения связаны с буддизмом. А отрывки текста для перевода взяты из сутр.

Краткий тибетско-русский словарь
Основной составитель - Ю.Парфинович. Словарь насчитывает 21000 слов. До того времени, когда Вы усиленно начнёте заниматься переводческой деятельностью, этого словаря будет вполне достаточно.
Словарь Ю.Рериха
Тибетско-русско-английский словарь c санскритскими параллелями. Словарь, с помощью которого можно перевести почти все тибетские тексты. Очень редко попадаются слова или выражения не присутствующие в нём. В электронной версии недостаёт частей словаря с буквами "ta" и "nya".
Русско-тибетский словарь
Краткий русско-тибетский словарь современного тибетского языка, составленный М.Гольдштейном. Настольная книга для изучающих и начинающих вести диалоги на разговорном тибетском.
Толковый словарь
Иногда даже в самых больших и объёмных словарях не находится нужного редко встречающегося или устаревшего слова. Тогда остаётся только искать его в толком словаре. Название этого словаря можно перевести как "Великий стержень сутры и тантры". Из чего становится понятно, что словарь ориентирован на буддийскую терминологию.
Толковый словарь "Дунгар"
Наиболее полный словарь. Вряд ли найдётся слово, которого там нет

Скриншоты:

Время раздачи: 24\7