[}{отт@бь)ч]

Ходячий замок / Howl's Moving Castle / ハウルの動く城

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Озвучка: КиноМания
Субтитры: srt, внешние, русский , перевод на русский [OutSun]

Страна: Япония
Режиссер: Миядзаки Хаяо
Жанр: сказка, приключения, романтика, драма
Продолжительность: 01:59:11
Год выпуска: 2004

Роли озвучивали:
Кимура Такуя / Kimura Takuya / 木村拓哉 — Хаул
Байсё Тиэко / Baisho Chieko / 倍賞千恵子 — Софи Хаттер
Мива Акихиро / Miwa Akihiro / 美輪明宏 — Ведьма
Гасюин Тацуя / Gashuin Tatsuya / 我修院達也 — Кальцифер
Оцука Акио / Ohtsuka Akio / 大塚明夫 — Король Ингарии
Харада Дайдзиро / Harada Daijiro / 原田大二郎 — Хин
Исаки Мицунори / Isaki Mitsunori / 伊崎充則 — Слуга
Камики Рюносукэ / Kamiki Ryunosuke / 神木隆之介 — Маркл
Като Харуко / Kato Haruko / 加藤治子 / 御舟京子 — Мадам Салиман
Ойдзуми Ё / Oizumi Yo / 大泉洋 — Принц

Студия:

Описание: Действие фильма происходит в сказочном мире, напоминающем Европу 19-го века, где магия идёт рука об руку с техническим прогрессом. Скромная жизнь рано осиротевшей шляпницы Софи полностью изменилась, когда в окрестностях её города появился шагающий замок таинственного волшебника Хаула, известного своими "похищениями" девичьих сердец. Спасённая этим голубоглазым красавцем от приставаний двух солдафонов, она полюбила его с первого взгляда, однако волнующая прогулка с ним стоила юной шляпнице её красоты и молодости, отнятых чарами ревнивой Ведьмы из Пустоши. Шокирующее превращение из восемнадцатилетней девушки в дряхлую старуху заставило Софи покинуть родной дом и отправиться на поиски заколдовавшей её Ведьмы, чтобы та вернула ей нормальный вид. Попав по дороге внутрь шагающего замка Хаула, девушка-старушка осталась жить с хозяином и другими обитателями этого гигантского сооружения на курьих ножках, обретя в них семью, а взамен подарив им тепло и мудрость своего любящего сердца...
© Алексей Фадеев, World Art

Рейтинг на World-art: 8.9 из 10

Формат: BDRemux, MKV, H.264, AC3/DTS
Хардсаб: отсутствует
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.98fps, ~26.9 Mbps, 0.542 bit/pixel
Аудио 1:японский DTS / 6 ch / 48 kHz / 768 kbps (в составе контейнера)
Аудио 2:русский AC3 / 6 ch / 48 KHz / 448 Kbps (внешним файлом)

01. Первый показ состоялся 30 июля 2004 года.
02. Первоначально фильм должен был снимать Хосода Мамору, однако вместо него делать это пришлось Миядзаки.
03. Фильм основан на одноименном литературном произведении Дианы Вайн Джонс (Diana Wynne Jones).
04. До этого произведения Вайн Джонс экранизировали лишь раз — «Скупой стрелок» (Archer's Goon) в 1992 году.
05. В Венеции фильм получил премию «Озелла» за лучшие технические достижения. Премия введена в 2004 году.
06. Первая информация о фильме появилась в феврале 2003 года.
07. Это произведение Миядзаки называет первым анимационным фильмом для пожилых людей. К чему бы это?