[Foxhak]

Рапунцель: Запутанная история

Страна: США
Жанр: Зарубежные мультфильмы, Комедия, Мюзикл, Приключения, Семейный
Продолжительность: 01:40:57
Экранизация по произведению: Братья Гримм
Режиссеры: Байрон Ховард, Натан Грено

Роли озвучивали:
Оригинальное озвучивание
Мэнди Мур — Рапунцель
Закари Ливай — Флин Райдер
Донна Мёрфи — матушка Готель
Фрэнк Уэлкер — Паскаль/Максимус
Рон Перлман — братья Граббингстон
Брэд Гарретт — Крюк
Джеффри Тэмбор — Лавлорн
Ричард Кил — Владимир
Пол Ф. Томпкинс — Дедок
М. К. Гейни — капитан гвардии
Делани Роуз Стейн — Рапунцель в детстве
Русское озвучивание

Мультфильм был дублирован на русский язык студией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2010 году.

Режиссёр дубляжа — Анна Севостьянова
Переводчик и автор синхронного текста — Елена Долгая
Режиссёр дубляжа вокала — Антон Шварц
Авторы текста песен — Кира Малевская, Сергей Пасов
Творческие консультанты — Юлия Баранчук, Сергей Пасов
Студия сведения — «Shepperton International»
Звукорежиссёры — Евгений Рябиков, Джордж Хусейнов
Менеджер проекта — Юлия Покровская, Юлия Меньшикова


Роли дублировали:
Виктория Дайнеко — Рапунцель
Григорий Антипенко — Флин Райдер (речь)
Андрей Бирин — Флин Райдер (вокал)
Мария Кац — матушка Готель
Арман Хачатрян — братья Граббингстон
Денис Некрасов — капитан гвардии
Антон Эльдаров — Лавлорн
Владимир Майсурадзе — Крюк
Александр Давыдов — Дедок
Антон Батырев — Влад
Александра Ахметзянова — Рапунцель в детстве
Антон Колесников — эпизод
Александр Гундарев — эпизод
Сергей Михайлов — эпизод
Светлана Артемьева — эпизод
Пётр Маркин — эпизод
Сергей Ковальский — эпизод
Павел Ковалёв — вокал
Сергей Лелявин — вокал

Описание: Обаятельный разбойник Флинн путешествует по жизни с легкостью, лишь потому, что он красив, болтлив и удачлив. И казалось, фортуна всегда на его стороне, пока однажды он не выбирает высокую башню в густой чаще леса в качестве «спокойного» убежища. Флинн оказывается связанным по рукам и ногам юной красавицей по имени Рапунцель. Если вы думаете, что самое интересное в ней — это 21 метр волшебных золотистых волос, то вы заблуждаетесь! Запертая в башне и отчаянно ищущая приключений, Рапунцель решает использовать Флинна в качестве билета в большой мир. Сначала комичное похищение, затем невинный шантаж — и вот наши герои на воле. Вместе с главными героями в авантюрное путешествие отправятся бравый конь-ищейка Максимус, ручной хамелеон и шайка сумасбродных разбойников.
Семпл

Однажды на землю падает волшебная солнечная капля, впоследствии чего появляется волшебный цветок, способный возвращать и сохранять вечную молодость и красоту. Этот цветок находит злобная и хитрая старушка, известная как матушка Готель, и использует дар солнца для того, чтобы сохранять молодость. Тем временем в соседнем королевстве случается беда — опасно заболевает беременная королева, и только волшебный цветок может спасти её от смерти. Цветок находят, и с его помощью королева исцеляется, а затем у неё рождается дочь — принцесса по имени Рапунцель, волосы которой унаследовали волшебный дар солнца.

Но вскоре матушка Готель прокрадывается в замок, желая обрести вечную молодость, и похищает малютку. С тех пор Рапунцель начала расти под замком, в старой башне, слушая рассказы матушки Готель о том, что мир — ужасное место, и не зная, что она на самом деле принцесса. Каждый год в день рождения Рапунцель в королевстве проводился фестиваль летающих фонариков в память о потерянной принцессе. Рапунцель видела огни из окна в каждый свой день рождения и мечтала посмотреть на них вблизи.

За день перед своим 18-летием Рапунцель просит матушку Готель отвести её к тому месту, откуда запускают фонарики, но последняя отказывает ей. В это время вор Флин Райдер, спасаясь от погони гвардейцев и королевского коня Максимуса, случайно находит башню Рапунцель и заходит внутрь. Но Рапунцель, запуганная матушкой Готель, берёт его в плен и понимает, что она не так уж беззащитна. Спрятав сумку с короной, украденной Райдером, Рапунцель обещает Флину вернуть ему сумку, если он отведёт её к фонарикам. Ему приходится согласиться, и во время путешествия с ними случается много интересных приключений:

знакомство с разбойниками в таверне «Сладкий Утёнок»;
встреча с Максимусом;
спасение от погони гвардейцев и бывших подельников Флина — братьев Граббингстон.

В результате мечта Рапунцель исполняется — она попадает на фестиваль летающих фонариков. В ходе путешествия Флин и Рапунцель начинают доверять друг другу. Флин рассказывает свою историю и открывает Рапунцель своё настоящее имя — Юджин. Между ними возникают тёплые романтические чувства. Тем временем матушка Готель находит спрятанную корону и начинает строить планы по возвращению Рапунцель. Братья Граббингстон, желающие поквитаться с Райдером, соглашаются помочь матушке Готель. Она находит беглецов и передаёт корону Рапунцель, пытаясь убедить её, что Флин всего лишь хочет вновь обрести корону, а Рапунцель ему безразлична.

Рапунцель отказывается верить Готель и решает вернуть корону Юджину. Тогда он решает отдать уже бесполезную для него корону братьям Граббингстон, но оказывается в ловушке: Граббингстоны устраивают так, чтобы Юджин отправился в тюрьму, а Рапунцель поверила в его предательство. Они пытаются схватить Рапунцель, но Готель обманывает их и «спасает» девушку. Последней ничего не остаётся, как признать полную правоту матушки Готель насчёт окружающего мира и вернуться с ней в башню. Сам Юджин оказывается в тюрьме, и его приговаривают к смертной казни, но его спасают Максимус и разбойники из таверны, и юноша отправляется к башне Рапунцель.

В то же время Рапунцель внезапно понимает, что она — пропавшая принцесса. Она не разрешает больше матушке Готель пользоваться её волосами и планирует сбежать, но та удерживает Рапунцель силой. Вскоре Юджин находит башню и забирается в неё, но Готель наносит ему смертельную рану в живот. Рапунцель соглашается служить матушке Готель, если та позволит вылечить Юджина силой волшебных волос. Но Юджин, поняв, что без волос Рапунцель не будет нужна Готель, отрезает ей волосы, и Готель становится старухой, приобретая свой истинный облик. Оступившись, она выпадает из окна башни. Тем временем Юджин умирает от раны, но Рапунцель удаётся исцелить его своей слезой. Юноша оживает и отвозит девушку к её настоящим родителям — королю и королеве.

Рапунцель (англ. Rapunzel) — главная героиня фильма и необычная принцесса, обладающая даром исцелять при помощи своих длинных 21-метровых волос. В детстве её похитила злобная женщина — матушка Готель, чтобы использовать волосы девочки для своего омоложения, и спрятала Рапунцель в спрятанной от чужих глаз высокой башне, где девушка прожила всю свою сознательную жизнь. Но несчастной барышней Рапунцель назвать нельзя. Однажды девушка твёрдо решила покончить с затворничеством и шагнуть навстречу приключениям, и когда в её башне находит убежище очаровательный разбойник Флин Райдер, она хватается за этот шанс и отправляется в странствие навстречу мечте. По дороге к ней Рапунцель начинает понимать, что всё больше и больше влюбляется в Флина, а также что она — когда-то давно пропавшая принцесса.
Флин Райдер/Юджин Фицерберт (англ. Flynn Rider/Eugene Fitzherbert) — главный вор королевства с довольно привлекательной внешностью. С детства Юджин Фицерберт был сиротой и воспитывался в приюте, где однажды он нашёл книгу о Флиннигане Райдере — воплощении его идеалов. Поняв, что необязательно быть героем, Юджин становится на преступный путь, и для того, чтобы забыть о прошлом, он берёт себе псевдоним «Флин Райдер». Решая все проблемы благодаря уму, хитрости и красоте, он жил свободной жизнью и всегда добивался, чего хотел, пока не встретил Рапунцель — странную девушку с необычайно длинными золотистыми волосами, с которой ни один из его привычных трюков уже не проходит. Вскоре ему приходиться помочь девушке выбраться из башни и помочь ей добраться до её мечты, и он постепенно понимает, что влюблён в неё.
Матушка Готель (англ. Mother Gothel) — главная злодейка фильма. Манипулятивная и жадная женщина, однажды похитившая Рапунцель у её настоящих родителей, короля и королевы, и заключила её в башне с одним лишь окном, чтобы сохранить в тайне от мира магическую силу волос Рапунцель, которую она использовала, чтобы оставаться вечно молодой, выдавая себя за настоящую мать принцессы, умело манипулируя воспитанницей. Готель использует такие аргументы, как «Мама умней», чтобы уберечь Рапунцель от желания покинуть башню, но однажды девушка убегает, и матушка Готель решает во чтобы то не стало найти её. В конце мультфильма Готель выпадает из окна башни и превращается в прах.
Паскаль (англ. Pascal) — хамелеон и лучший друг Рапунцель. Поскольку они не могут общаться словесно, то хозяйка понимает его по смене цвета и мимике. Хамелеон играет огромную роль в жизни Рапунцель: он является одновременно тренером и доверительным лицом девушки. Именно Паскаль двигает Рапунцель на отчаянный шаг — довериться главному вору королевства, Флину Райдеру, чтобы хозяйка смогла выбраться из башни.
Максимус (англ. Maximus) — конь капитана королевской гвардии, решивший непременно изловить опасного преступника Флина Райдера. Презрев опасности, бесстрашный конь следовал за Флином туда, куда не отваживались добраться гвардейцы, и по иронии, именно благодаря ему Флин познакомился с Рапунцель. Но когда Максимус знакомится с Рапунцель, он добреет и начинает иначе смотреть на мир. Когда Флин попадает в беду, бесстрашному коню пришлось вызволить его из беды, позвав на помощь разбойников из таверны.
Братья Граббингстон (англ. The Stabbington Brothers) — два бугая-разбойника, сильно преуспевшие в драках и грабежах. Одноглазый Граббингстон всегда молчит, а двуглазый говорит за двоих, но оба куда доступнее выражают свои мысли кулаками, чем словами. На протяжении мультфильма очень грозные и сильные братья занимаются одной-единственной мыслью: отомстить своему бывшему напарнику Флину Райдеру, укравшему у них корону пропавшей принцессы Рапунцель. В конце мультфильма попадают в тюрьму.

Разбойники из таверны «Сладкий Утёнок»:

Крюк (англ. Hook Hand) — разбойник, когда-то потерявший руку и имеющий вместо неё протез в виде крюка. Но несмотря на это, он мечтает стать известным пианистом, как Вольфганг Амадей Моцарт.
Лавлорн (англ. Big Nose) — не слишком привлекательный разбойник, имеющий большой нос и множество пальцев, а также мечтающий найти настоящую любовь.
Владимир (англ. Vladimir) — высокий разбойник, обладающий свирепой внешностью, но добрым нравом. Имеет хобби: коллекционировать фарфоровых единорогов.
Дедок (Коротышка) (англ. Shorty) — разбойник крохотного роста, обладающий нечленораздельной речью, наверняка, из-за лишнего стаканчика, но, тем не менее, самый обаятельный ангелочек в мультфильме.
Киллер (англ. Killer) — разбойник и искусный портной.
Тор (англ. Tor) — крепкий разбойник, который обожает копаться в саду. Хотел уйти из разбойников и стать флористом.
Аттила (англ. Attila) — самый страшный из всех разбойников, скрывающий своё лицо под железной маской, а также знатный кулинар, превосходно готовящий кексы.
Ульф (англ. Ulf) — мим. Не разговаривает, а общается только жестами.
Гюнтер (англ. Gunther) — самовлюблённый разбойник. Мечтает стать дизайнером.

General
Unique ID : 183707568108104859001534924039271425668 (0x8A34CA6794513A8A857D974150DB2684)
Complete name : D:\Видео\mkv\Мульты\Рапунцель Запутанная история.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 6 244 Kbps
Movie name : Рапунцель: Запутанная история / Tangled (2010) BDRip 1080p-Rip by Neofilm for Neoclub.net
Encoded date : UTC 2011-03-19 05:14:49
Writing application : mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') сборка от Jul 3 2010 22:54:08
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 5 900 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.119
Stream size : 4.06 GiB (93%)
Title : Рапунцель: Запутанная история / Tangled (2010)
Writing library : x264 core 114 r1913 5fd3dce
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.06:0.06 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=5900 / ratetol=1.3 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=40000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 230 MiB (5%)
Title : Дублированный
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 00
00:08:21.083 : en:Chapter 01
00:15:43.400 : en:Chapter 02
00:24:41.354 : en:Chapter 03
00:34:42.288 : en:Chapter 04
00:42:31.006 : en:Chapter 05
00:50:26.064 : en:Chapter 06
00:59:22.058 : en:Chapter 07
01:10:35.773 : en:Chapter 08
01:19:23.550 : en:Chapter 09
01:25:22.158 : en:Chapter 10
01:31:21.017 : en:Chapter 11

[Foxhak]

Товарищи модераторы, вы спите там чтоли? почему не одобренна моя раздача? укажите причину.