[Искра]

Информация о фильме
Название: Баффи - истребительница вампиров
Оригинальное название: Buffy the Vampire Slayer
Год выпуска: 1999
Жанр: Фэнтези, боевик, драма
Режиссер: Джосс Уидон, Дэвид Семел, Майкл Ланж, Джон Т. Кречмер, Дэниэл Эттиэс, Марти Ноксон, Дэвид Фьюри, Рик Розенталь, Марита Грабяк, Дэвид Гроссман
В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Дэвид Бореаназ, Чаризма Карпентер, Джеймс Марстерс, Эмма Колфилд, Мишель Трахтенберг, Кристин Сазерленд, Эмбер Бенсон, Сет Грин, Марк Блукас, Дэнни Стронг, Том Ленк, Элиза Душку, Армин Шимерман, Джульетт Ландау, Адам Буш, Мерседес МакНаб, Робия Ламорт, Чарли Вебер, Гарри Гронер, Д.Б. Вудсайд, Клер Крамер, Ияри Лаймон, Бэйли Чейз, Леонард Робертс, Сара Хэйгэн

О фильме:
Старшеклассница Баффи Саммерс переезжает из Лос-Анджелеса в городок Саннидейл. Никто не знает, что Баффи — не простая школьница, а Избранная, которой суждено сражаться с демонами, вампирами и силами зла. Однако это всеобщее незнание длится недолго — вплоть до встречи Баффи с мистером Рупертом Джайлзом, школьным библиотекарем, который оказывается личным Смотрителем Баффи, посланным, чтобы тренировать ее, помочь ей стать настоящей Истребительницей вампиров.

4x01 Первокурсница / The Freshman
Время летит незаметно, и вот Баффи вместе с Уиллоу и Озом уже поступает в Университет Саннидэйла. Уиллоу полна энтузиазма по поводу предстоящей учёбы, в то время как Баффи испытает эмоциональные проблемы, связанные со сменой привычной обстановки — ведь теперь Истребительница будет жить в студенческом городке и ей придётся заводить себе новых друзей. После своего летнего дорожного путешествия в Саннидэйл возвращается Ксандер, а Джайлз уже несколько месяцев наслаждается беззаботной жизнью безработного человека. Вскоре Баффи узнаёт о таинственных исчезновениях первокурсников из кампуса. За этим может стоять шайка местных вампиров под предводительством блондинки-вампирессы, и Истребительница понимает, что даже в университете для неё найдётся много работы.
4x02 Условия проживания / Living Conditions
Для Истребительницы наступают трудные времена, когда у неё появляется проблема во взаимоотношениях со своей соседкой по комнате Кэти. Постепенно Баффи начинает с большим подозрением относиться к новой знакомой, а в студенческом городке появляются два загадочных демона с зелёными глазами. Уиллоу испытывает похожие проблемы с соседями, но она искренне радуется за Баффи, когда та знакомится с привлекательным студентом Паркером Эйбрамсом. Однако вскоре друзья начинают очень сильно беспокоиться за Истребительницу, которая постепенно становится всё более мнительной. Баффи кажется, что её соседка по комнате на самом деле является настоящим демоном, но Джайлз уверен, что именно Баффи стала одержима духом злобного существа. Пока он пытается найти ответы на вопросы, Истребительнице удаётся сбежать из-под опеки своих друзей, чтобы свести счёты со своей соседкой по комнате..
4x03 Резкий свет дня / The Harsh Light Of Day
Баффи наслаждается своими романтическими отношениями с Паркером, когда неожиданно сталкивается со своим давним врагом. Спайк снова возвратился в Саннидэйл, но на этот раз он занимается поисками мифического Камня Амара, дарующего любому вампиру абсолютную неуязвимость. Тем временем Уиллоу встречается со своей бывшей одноклассницей Хармони и вскоре выясняет, что та превратилась в вампира. Пока Джайлз вместе с Ксандером, Уиллоу и Озом пытаются определить местонахождение Камня Амара раньше Спайка, Баффи предстоит узнать горькую правду о поступках Паркера. Однако у Истребительницы не остаётся времени на сожаления — она сталкивается со Спайком при ярком свете солнечного дня. Вампир стал абсолютно неуязвим, и теперь он полон решимости отомстить всем своим врагам.
4x04 Страх, собственной персоной / Fear, Itself
В студенческом городке Саннидэйла заканчиваются приготовления к празднованию Хэллоуина. Баффи находится в подавленном настроении из-за своего разрыва с Паркером, поэтому она не хочет веселиться вместе со своими друзьями в праздничную ночь. Но вскоре Истребительница меняет своё решение и отправляется вместе с Ксандером, Уиллоу и Озом на шумную вечеринку. Ребята ещё не догадываются о том, что вскоре им предстоит оказаться в настоящем доме с привидениями и сразиться с ужасным демоном, питающимся человеческими страхами. В то время как Баффи, Уиллоу, Ксандер и Оз лицом к лицу сталкиваются со своими сокровенными переживаниями, Джайлзу и Ане предстоит вызволить друзей из дома, у которого внезапно исчезли все окна и двери.
4x05 Плохое пиво / Beer Bad
Ксандер устраивается барменом в один из баров студенческого городка, а Баффи продолжает надеяться на возвращение Паркера. Вскоре она сталкивается с четырьмя студентами в баре, которые предлагают девушке поделиться своими проблемами за кружкой пива. Тем временем Уиллоу приходится испытать неприятные чувства, когда она замечает неподдельный интерес Оза к новой певице по имени Верука. Вскоре Ксандер обнаруживает, что четверо студентов превратились в настоящих пещерных людей. Всему виной стало пиво и Ксандер понимает, что Истребительница также может превратиться в доисторического человека. Пока Уиллоу пытается понять мотивы странного поведения Паркера, Ксандер и Джайлз спешат найти Баффи, которую также не обошло стороной пагубное влияние пива. Однако «пещерной» Истребительнице придётся повиноваться своим инстинктам, когда жизнь Паркера и её лучшей подруги подвергается смертельной опасности со стороны оставшихся неандертальцев.4x06 Дикий сердцем / Wild At Heart
Приближается очередное полнолуние, которое полностью изменит жизни Уиллоу и Оза. Баффи приходится подбадривать свою лучшую подругу, когда она замечает неподдельный интерес Оза к Веруке. В первую ночь перед полнолунием на профессора Мэгги Уолш нападают две «дикие собаки», из чего Истребительница делает вывод, что в городе появился ещё один оборотень. Тем временем Оз узнаёт причину своей неодолимой тяги к Веруке — эта девушка также оказывается оборотнем, но в отличие от него она наслаждается животной страстью зверя, сидящего внутри неё. Вскоре Уиллоу приходится испытать потрясение — она узнаёт о странной связи Оза и Веруки. Ситуация выходит из-под контроля, когда Уиллоу становится невольным свидетелем кровавой схватки двух оборотней, а Баффи сталкивается с одним из таинственных солдат, которым удалось захватить в плен Спайка. После полнолуния Озу предстоит принять самое ответственное и непростое решение в своей жизни.
4x07 Инициатива / The Initiative
Уиллоу продолжает страдать из-за отъезда Оза, а Райли начинает осознавать, что ему нравится Баффи. Тем временем Спайку удаётся сбежать из подземной лаборатории секретного правительственного проекта под кодовым названием «Инициатива». Здесь проводятся различные эксперименты над вампирами и демонами, которыми руководит профессор Мэгги Уолш. По следу сбежавшего вампира отправляется отряд натренированных солдат под командованием лучшего агента «Инициативы» — Райли Финна. Спайк собирается убить Истребительницу вампиров, но обстоятельства складываются иначе, и его очередной жертвой становится Уиллоу. Пока Баффи сражается с солдатами Райли, изумлённый Спайк обнаруживает, что пребывание в подземной лаборатории «Инициативы» не прошло для него бесследно.
4x08 Страдания / Pangs
В канун Дня Благодарения Ксандер случайно обнаруживает погребённую под землёй церковь, разрушенную во время землетрясения 1812 года. Он не догадывается, что тем самым освободил могущественного Хуса — Духа Отомщения племени шумашей, призванного отомстить за истребление своего народа, поскольку шумаши являлись коренными жителями земли, на которой был построен Саннидэйл. Баффи решает устроить для своих друзей праздничный ужин в честь Дня Благодарения, но одновременно с этим ей приходится расследовать жестокие убийства, совершённые Хусом. Отчаявшийся Спайк начинает страдать от голода, и он решает прибегнуть к последнему средству — вампир просит Истребительницу о помощи в обмен на информацию о таинственных солдатах. Тем временем в Саннидэйле появляется Энджел, который тайно оберегает Баффи от грозящей ей смертельной опасности.
4x09 Нечто синее / Something Blue
Наступает время, когда всем друзьям Уиллоу приходится испытать на себе последствия её затянувшейся депрессии. Узнав о том, что Оз не собирается возвращаться в Саннидэйл, расстроенная Уиллоу создаёт заклятье, которое должно исполнить любое её желание. Однако её силы слишком расфокусированы, поэтому эффект заклятья оказывается непредсказуемым: у Джайлза внезапно начинает ухудшаться зрение, Ксандера повсюду преследуют демоны, а между Баффи и Спайком происходит невероятное — они собираются пожениться! Вскоре Уиллоу попадает в мир Арашмахар, где демон Д'Хоффрин предлагает ей стать новым Демоном Мести. Девушка понимает, что от её ответа напрямую будут зависеть жизни близких друзей, и она делает свой выбор.
4x10 Тишина / Hush
В Саннидэйле устанавливается зловещая тишина, когда все его жители странным образом лишаются дара речи. Вскоре город впадает в отчаяние — по ночам начинают происходить жестокие убийства, жертвы которых не имеют возможности даже закричать. Пока солдаты «Инициативы» во главе с Райли пытаются незаметно поддерживать порядок в Саннидэйле, Джайлз догадывается о том, кто может стоять за кровавыми убийствами. Баффи должна найти и уничтожить Джентльменов — загадочных сказочных монстров, которые похитили голоса всех жителей и теперь охотятся за семью человеческими сердцами. В то время как Уиллоу знакомится с девушкой, также увлекающейся магией, Баффи и Райли сталкиваются друг с другом во время схватки с Джентльменами. Истребительница вампиров и солдат «Инициативы» невольно раскрывают самые охраняемые секреты друга друга.
4x11 Обречённые / Doomed
Узнав, что Райли является одним из загадочных солдат, Баффи решает заново обдумать все последствия отношений с ним. Когда в Саннидэйле происходит очередное землетрясение, Истребительница чувствует приближение беды. Её подозрения усиливаются, когда в общежитии испуганная Уиллоу обнаруживает окровавленное тело студента. Тем временем Спайк собирается покончить с собой, не в силах больше выносить свою беспомощность. Вампир ещё не знает, что вскоре ему выпадет шанс высвободить свою агрессию. Джайлз рассказывает Баффи, Уиллоу и Ксандеру, что за убийством стоят демоны Вахралл, которые собираются снова раскрыть Чёртову Пасть, совершив жертвоприношение. Чтобы остановить очередной Апокалипсис Истребительнице и её друзьям придётся возвратиться в место, откуда начались их приключения — разрушенную школу Саннидэйла. В то время как Баффи принимает окончательное решение относительно Райли, Спайк с восторгом обнаруживает, что он может причинять боль демонам..
4x12 Новый человек / A New Man
Джайлз чувствует себя оскорблённым, самым последним узнав о том, что Баффи встречается с одним из таинственных солдат. Мэгги Уолш рассказывает Баффи о своём проекте, а Джайлзу приходится признать тот факт, что «Инициатива» не хуже него может сражаться с демонами. Ситуация становится ещё более запутанной, когда Джайлз сталкивается со своим давним недругом Итаном Рейном и узнаёт о загадочном номере «3-14», которого страшатся все обитатели «тёмных миров». Но самое ужасное происходит на следующее утро — Джайлз неожиданно превращается в отвратительного демона, который не может разговаривать на человеческом языке. Ничего не подозревающая Истребительница начинает охоту за новым демоном, а тем временем Джайлз выясняет, что его речь понимает только Спайк. Собираясь отомстить Итану, он просит вампира о помощи.
4x13 Я в команде / The I In Team
Наступает время, когда Баффи всё же получает доступ в штаб-квартиру «Инициативы». Истребительница соглашается сотрудничать с Мэгги Уолш, но в первые же дни пребывания в подземном комплексе начинает задавать слишком много вопросов. Спайк снова убеждается в том, что ему небезопасно находиться в Саннидэйле — солдатам «Инициативы» удалось пометить вампира специальным маячком, и чтобы вытащить его Спайк с неохотой обращается за помощью к Джайлзу. Тем временем, продолжая работу над своим секретным проектом в лаборатории 314, профессор Уолш решает избавиться от Истребительницы вампиров, которую она считает угрозой для своей работы. Ничего не подозревающая Баффи отправляется прямиком в подстроенную ловушку, в то время как Райли вместе с Форрестом и Грэмом пытаются определить местонахождение заключённого №17. Райли ещё не догадывается, что вскоре ему предстоит принять сложное для себя решение, а тем временем в лаборатории 314 происходит убийство — ужасное творение профессора Мэгги Уолш по имени Адам приходит в себя после длительного сна и убивает свою создательницу.
4x14 Прощай, Айова / Goodbye Iowa
Баффи рассказывает своим друзьям о покушении, которое устроила на неё профессор Уолш. Тем временем чудовищное творение Мэгги выходит на поверхность и его первой жертвой становится маленький мальчик. В «Инициативе» доктор Энгелман обнаруживает тело профессора Уолш и получает приказ из Вашингтона прекратить любые операции до прибытия группы военных следователей. Вопреки приказу Райли вместе с остальными начинает самостоятельное расследование убийства своей наставницы. Пока Баффи пытается найти убийцу мальчика, Спайку приходится пережить неприятные минуты когда его избивает группа демонов, недовольных тем, что вампир начал убивать себе подобных. Баффи вместе с Ксандером проникают в штаб-квартиру «Инициативы» в надежде выяснить причины странной болезни, поразившей Райли. Они получают ответы на свои вопросы от Адама — биомеханического демоноида, сконструированного Мэгги Уолш и доктором Энгелманом в лаборатории 314.
4x15 Девушка года / This Year’s Girl
Баффи вместе с Уиллоу и Ксандером находит тело очередного демона, зверски убитого Адамом. В «Инициативе» обостряются отношения между Райли и его лучшими друзьями — Форрестом и Грэмом. Райли больше не хочет никому доверять. Он возвращается к Баффи и её друзьям, которые уже начали готовить план по его спасению. Тем временем в заброшенном крыле городской больницы в сознание приходит Фэйт — Истребительница-ренегат, впавшая в кому после своей последней битвы с Баффи. Девушка с горечью понимает, что мир вокруг неё изменился. Пока Баффи, Уиллоу, Ксандер и Джайлз пытаются разыскать падшую Истребительницу, в руки Фэйт попадает прощальный подарок мэра Ричарда Уилкинса III. С помощью загадочного устройства Фэйт решает отомстить Баффи, и для этого она берёт Джойс Саммерс в заложники. В это же время в Саннидэйле появляются три таинственных англичанина, которые наносят неожиданный визит Руперту Джайлзу.
4x16 Кто ты? / Who Are You?
При помощи магии Фэйт смогла поменяться телами с ничего не подозревающей Баффи. После этого она наслаждается новой жизнью в новом теле, в то время как Баффи собираются посадить в тюрьму. Однако на пути полицейских появляются три человека из группы захвата, работающей на Совет Наблюдателей. Они похищают Баффи с целью переправить Истребительницу-ренегата в Англию, чтобы она предстала перед Советом. Тем временем Фэйт начинает разрабатывать план своей мести друзьям Баффи. После того как Уиллоу познакомила её со своей лучшей подругой, Тара выражает своё сомнение в том, что это настоящая Баффи. Стечение обстоятельств приводит к тому, что Фэйт и Баффи снова сталкиваются друг с другом. Они должны ответить на вопрос: кто же они есть на самом деле, но Баффи ещё не догадывается, что перед своим побегом Фэйт нанесла серьёзный ущерб её отношениям с Райли.
4x17 Суперзвезда / Superstar
Жизнь в Саннидэйле продолжается в своём обычном ритме. Баффи и Райли пытаются наладить свои отношения после исчезновения Фэйт, а в городе появляется новый демон, нападающий на беззащитных людей. Но никто не беспокоится об этом — ведь у Саннидэйла есть свой защитник и покровитель. Он — самая популярная и узнаваемая личность в городе. Он — кумир всех девушек и самый красивый парень. Он — воин, чья сила намного превосходит силу Истребительницы вампиров. Кто же он? Дамы и господа, позвольте представить вам Джонатана Левинсона! Тихий и скромный парнишка возвращается, чтобы стать настоящей суперзвездой. Но после того как жертвой демона становится Тара, Баффи и её друзьям предстоит взглянуть на своего бывшего одноклассника в ином ракурсе. Они догадываются, что появившийся в городе демон неким образом связан с их кумиром. Вскоре всех ждёт большое потрясение, когда становится известен секрет невероятной популярности Джонатана.
4x18 Там, где дикие вещи творятся / Where The Wild Things Are
Райли хочет дать своим солдатам небольшую передышку и собирается устроить вечеринку в общежитии Лоуэлл. Баффи узнаёт о том, что Адам собирает вокруг себя различных демонов и вампиров. В то же самое время друзья замечают повышенное внимание Баффи и Райли друг к другу. На вечеринке Ксандер, Уиллоу, Тара и Аня становятся свидетелями непонятных и зловещих событий. Таинственная сила не даёт им пройти в комнату к уединившимся Баффи и Райли. При помощи Джайлза друзья выясняют, что за полтергейстом стоят призраки детей из 60-х годов, которые в прошлом подвергались жестоким наказаниям в детском доме Лоуэлл. Чтобы спасти от смерти Баффи и Райли, страстью которых подпитывается полтергейст, Ксандеру и Ане необходимо пробиться сквозь самые настоящие джунгли, опутавшие общежитие изнутри.
4x19 Восход молодой Луны / New Moon Rising
Для Уиллоу наступает мучительное время выбора, когда в Саннидэйл возвращается Оз. Путешествуя по миру, ему удалось научиться контролировать зверя внутри себя и теперь он надеется вернуться к своей прежней жизни. Баффи замечает замешательство своей подруги и Уиллоу решает рассказать ей о своих чувствах к Таре. Адам встречается со Спайком, предлагая ему сделку, ценой которой может стать извлечение чипа из головы вампира. Тем временем Озу становится известно о необычных взаимоотношениях Уиллоу и Тары. Не в силах сдержать свой гнев, он превращается в зверя и вскоре попадает в руки «Инициативы». События начинают развиваться стремительно: Райли попадает под арест за попытку помочь Озу, а Баффи вместе с Ксандером, Спайком и Уиллоу проникает в штаб-квартиру «Инициативы» и берёт в заложники полковника МакНамара. Освобождённому Озу и Уиллоу предстоит очень непростой разговор, в то время как Баффи укрывает Райли в развалинах школы Саннидэйла.
4x20 Фактор Йоко / The Yoko Factor
Ожидая возвращения Баффи из Лос-Анджелеса, Райли с удивлением узнаёт от Ксандера подробности её романа с Энджелом. Адам просит Спайка отделить Истребительницу от её друзей, и, являясь большим экспертом в области подобных интриг, Спайк разрабатывает блестящий план. Тем временем вслед за Баффи в Саннидэйл возвращается Энджел, который желает извиниться за своё поведение в Лос-Анджелесе. Однако перед встречей со своей бывшей возлюбленной вампир сталкивается с Райли Финном. Райли подозревает Энджела в нападении на отряд его бывших солдат и только Баффи может рассудить свою прошлую и настоящую любовь, но до этого момента она становится беспомощной свидетельницей гибели Форреста от рук Адама. В это время Спайк с удовлетворением замечает, что его план приведён в действие: между Уиллоу, Ксандером, Баффи и Джайлзом возникают серьёзные разногласия. Разочаровавшись в своих друзьях, Истребительница решает убить Адама в одиночку.
4x21 Изначальность
Управляя «модификатором поведения», вживлённым в грудь Райли, Адам приводит его в секретную лабораторию Мэгги Уолш. Райли узнаёт о финальной стадии эксперимента, в которой Адам собирается приступить к созданию существ по своему образу и подобию. Тем временем Баффи удаётся разгадать интригу Спайка и она находит взаимопонимание со своими друзьями. Теперь Истребительница должна предупредить руководство «Инициативы» о грозящей опасности — Адам собирается устроить настоящую резню в комплексе, чтобы получить достаточно материала для создания своей армии. В то время, как чиновники в Пентагоне решают закрыть проект «Инициатива», Истребительница вампиров готовится сразиться с кибернетическим монстром, используя первобытную силу своих предшественниц. Уиллоу, Ксандер и Джайлз объединяют свои силы для создания могущественного и опасного Заклятья Изначальности, которое должно наделить Баффи огромной мощью.
4x22 Беспокойство / Restless
В то время как Райли уезжает на правительственный допрос, связанный с выяснением событий, произошедших в «Инициативе», Баффи вместе с Джайлзом, Уиллоу и Ксандером засыпает крепким сном. Друзьям снятся очень разные и очень странные сны, которые объединяют только две вещи — странный человек с сыром и загадочное первобытное существо, которое охотится на Уиллоу, Ксандера, Джайлза и Баффи. Однако вскоре Истребительница понимает, что неуловимое существо является нечто большим, нежели простым ночным кошмаром.

Страна: США
Студия: 20th Century Fox Television, Kuzui Enterprises, Mutant Enemy, Sandollar Television
Продолжительность: 22 х ~00:44:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Файл
Качество: DVDRip | КПК
Видео: MPEG-4 AVC (x264), 640 x 480, ~500 kbps, 23.976 fps
Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
Субтитры: Нет

Семпл

General
Complete name : E:KinoBaffi.AVC.KPK.GeneralfilmBaffi.S04.1999-2000.AVC.DVDRip.KPK.GeneralfilmBaffi.s04e07.1999.AVC.DVDRip.KPK.Generalfilm.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 198 MiB
Duration : 43mn 58s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 630 Kbps
Encoded date : UTC 2013-11-29 15:49:57
Tagged date : UTC 2013-11-29 15:49:57

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 43mn 58s
Bit rate : 500 Kbps
Maximum bit rate : 2 045 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.068
Stream size : 157 MiB (79%)
Writing library : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=0 / ref=6 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2013-11-29 15:49:57
Tagged date : UTC 2013-11-29 15:50:01

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 43mn 58s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Maximum bit rate : 165 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.2 MiB (20%)
Encoded date : UTC 2013-11-29 15:50:01
Tagged date : UTC 2013-11-29 15:50:01

Релиз от: