[Искра]

Анатомия Грей / Анатомия страсти / Grey's Anatomy

Год выпуска: 2013
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 42 мин.
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Частная студия
Режиссёр: Роб Корн
Автор идеи: Шонда Раймс

В ролях: Эллен Помпео (Мередит Грей), Сандра О (Кристина Янг), Джастин Чэмберс (Алекс Карев), Патрик Дэмпси (Дерек Шепард), Сара Рамирез (Кэлли Торрес), Джеймс Пикенс мл. (Шеф Веббер), Чэндра Уилсон (Миранда Бэйли), Кевин МакКидд (Оуэн Хант), Джессика Кэпшоу (Аризона Роббинс) и др.

Описание:
Продолжение знаменитой медицинской драмы о работе и личных отношениях хирургов сиэтлской больницы. Каждый день наполнен болью и счастьем, ссорами и примирениями, сложными дилеммами и необходимостью принять моментальное решение от которого зависит жизнь человека. В центре сюжета хирург - Мередит...

Доп. информация:
Немного о переводе: мы попытались перевести сериал т.к других переводов пока просто нет. Это наша первая попытка озвучить что то из подобного рода, хотя ранее занимались озвучкой. Нам очень важно знать, стоит ли переводить остальные серии. Также, мы с радостью добавим голоса в перевод, лишь бы было для кого. Просим строго не судить, делалось на благо народа.
30-и секундный сэмпл: http://multi-up.com/909859 (15mb)

Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV

Видео: H.264, 1920x1080, 23.976 fps, ~ 5000 kbps, 0.1 bit/pixel
Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192 kbps |Частная студия|
Аудио Eng: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~384 kbps |Original|
Субтитры: отсутствуют

Серия 1. (озвучена на скорую руку)
Серия 2.

С радостью озвучим и другие

Общее
Уникальный идентификатор : 196397790914108504807917859235288420847 (0x93C0D6B1FB89B9E1B96967573C6991EF)
Полное имя : E:ozGreysAnatomy10Greys.Anatomy.s10e01.WEB-DL.1080p.Rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,68 Гбайт
Продолжительность : 43 м.
Общий поток : 5600 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-10-03 10:43:12
Программа кодирования : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 43 м.
Битрейт : 4912 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.099
Размер потока : 1,48 Гбайт (88%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,2 Мбайт (3%)
Заголовок : RUS
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

При каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать закачку новой серии, необходимо сделать следующее:

(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.