[Искра]

Год выпуска: 2011
Страна: Австралия
Жанр: драма, приключения, вестерн
Продолжительность: ~00:42:00
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - - 11 голосов - ViruseProject & DreamRecords & Jimmy J
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Ширли Баррет / Shirley Barrett

В ролях: Дэниэл Макферсон, Майкл Дорман, Зои Вентура, Анна Хатчисон, Джереми Симс, Натаниель Дин, Дэвид Филд, Кэролайн Брейзиер, Крю Бойлэн, Кристофер Столлери и др.

Описание: Действие сериала разворачивается в австралийском городке Хоуптаун, в 60-е годы 19 века. Время беззакония, коррупции и всех атрибутов свободного общества. У лесных разбойников - по австралийски бушрэйнжеров- Джека, Дэна, Капитана Пороха и бывшего кузнеца Конрада два пути - или грабить богатых, скрываясь от полиции, или быть вздёрнутыми на виселице. Фантазия главных героев в плане способов отъёма денег, помноженная на австралийский колорит и отличную игру прекрасных актёров дали в результате отличный сериал. Приятного всем просмотра!

Примечания переводчика:
Перевод адаптированный, некоторые понятия или не переводились для сохранения местного колорита (бушрэйнжеры), или были изменены на более привычные без искажения смысла. К примеру "Police Superintendent" = "Шериф" и т.д.


Релиз:

скачать СЕМПЛ с multi-up

http://www.youtube.com/watch?v=G0SZn6SQe28&feature - Смотреть семпл озвучки 3 СЕРИИ на youtube

http://www.youtube.com/watch?v=VpdpT8C4xaE&feature - Смотреть семпл озвучки на youtube второй серии
http://www.youtube.com/watch?v=cvyCNWOk7YU&feature=youtu.be - Смотреть семпл озвучки на youtube №2

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD build 50 ~1030 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

D:ОЗВУЧКАГОТОВОЕWild.Boys.S01.ViruseProject&DreamRecordsWild.Boys.S01E02.ViruseProject&DreamRecords.avi
General
Complete name : D:ОЗВУЧКАГОТОВОЕWild.Boys.S01.ViruseProject&DreamRecordsWild.Boys.S01E02.ViruseProject&DreamRecords.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 543 MiB
Duration : 42mn 59s
Overall bit rate : 1 767 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 42mn 59s
Bit rate : 1 629 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.297
Stream size : 501 MiB (92%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Dual mono
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 42mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.4 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms