[Искра]

Информация о сериале
Название: Лютер
Оригинальное название: Luther
Год выхода: 2010
Жанр: драма, криминал, детектив
Автор идеи: Нил Кросс /Neil Cross/
В ролях: Идрис Эльба /Idris Elba/, Рут Уилсон /Ruth Wilson/, Стивен Макинтош /Steven Mackintosh/, Уоррен Браун /Warren Brown/, Индира Варма /Indira Varma/, Пол МакГэнн /Paul McGann/

Описание: Драматическая психологическая картина, в которой рассказывается о детективе, обладающем гениальными способностями в своём деле, однако скрывающем своих внутренних демонов. На самом деле он способен на такие же страшные преступления, что и те отбросы общества, за которыми он охотится…

01. Эпизод 1 (Episode 1)
02. Эпизод 2 (Episode 2)
03. Эпизод 3 (Episode 3)
04. Эпизод 4 (Episode 4)
05. Эпизод 5 (Episode 5)
06. Эпизод 6 (Episode 6)

Страна: Великобритания, BBC Television Centre
Продолжительность: 6 x ~ 00:58:00
Перевод: 1) Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Кубик в Кубе
                2) Оригинал (английский)
Субтитры: русские (elle elettrica), английские - отдельно на файлообменнике

1) 2-я серия включает сюжетную линию, связанную со службой в вооруженных силах Великобритании. Упоминается 46-й диверсионно-десантный батальон морской пехоты, который фактически участвовал во Второй мировой войне и был расформирован в 1946 году. Однако сюжетом предполагается, что двое из основных персонажей поочередно служили в этом подразделении во время Фолклендской войны, войны в Афганистане и войны в Персидском заливе (в 1980-90х гг.). Чтобы обеспечить переводу необходимую реалистичность, 46-й батальон был заменен на 40-й диверсионно-десантный батальон морской пехоты (в действительности принимавший участие во всех перечисленных военных действиях и выполнявший совершенно аналогичные боевые задачи), который по-прежнему остается частью вооруженных сил Великобритании.

2) 3-я серия содержит упоминания об известных серийных убийцах, совершавших свои преступления в разных странах на протяжении XX века. В том числе:
Питер Уильям Сатклифф, английский серийный убийца, прозванный "Йоркширским Потрошителем". Родился в 1946 году в Бингли (Западный Йоркшир). В период с 1975 по 1980 гг. убил с особой жестокостью 13 женщин, а также совершил несколько неудачных покушений. В 1981 году судом был признан виновным и приговорен к пожизненному заключению, которое и по сей день отбывает в специализированной психиатрической лечебнице Бродмур для особо опасных душевнобольных преступников.
Петер Кюртен, германский серийный убийца, известный как "Вампир из Дюссельдорфа". Родился в 1883 году в Мюльхайме-на-Рейне (ныне часть Кельна). В период с 1913 по 1930 гг. совершил несколько убийств, неудачных покушений и нападений различной тяжести в отношении людей обоих полов и различного возраста, включая маленьких детей, в основном - в Дюссельдорфе. В 1931 году был осужден за 9 убийств и несколько покушений, которые удалось доказать, и приговорен к смертной казни. В том же году гильотинирован в Кельне.
Ричард Трентон Чейз, американский серийный убийца. Родился в 1950 году в округе Санта-Клара (Калифорния). В 1977-78 гг. убил шестерых человек, в том числе женщин и маленьких детей. В 1979 году судом был признан виновным в шести убийствах первой степени и приговорен к смертной казни в газовой камере. В 1980 году, не дожидаясь казни, покончил с собой, приняв смертельную дозу антидепрессантов, выписанных ему тюремным врачом.

3) Упоминающиеся по сюжету предметы материального мира, понятия и явления из различных областей науки и жизни отражены в переводе соответствующими по смыслу терминами, подобранными после внимательного изучения вопроса. Законодательные нормы в тексте цитируются по первоначальному источнику, слово в слово. Философии, методологии, математике, музыке и многим другим сферам также было уделено самое тщательное внимание.

4) Встречающиеся в тексте идиомы, расхожие выражения, профессиональный жаргон и т.д. переводились в максимально точном смысловом соответствии с оригиналом. Для этого использовались аналогичные по смыслу выражения русского языка соответствующего стиля речи.

Перевод: elle elettrica
Озвучивание: Кубик в Кубе
Подготовка видео: vadimdexter
Монтаж и работа со звуком: jugin

Файл
Кодек: H.264
Качество: HDTVRip 720p
Видео: 1280×720 (1.77:1), 25 fps, x264, ~2500 kbps avg
Аудио#1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg | Русский, двухголосый (Кубик в Кубе)
Аудио#2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg | Английский, оригинальная дорожка



Релиз от:

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

1. Открыть торрент.
2. Снять галки с тех файлов торрента, которые мы не хотим закачивать. Оставляем только на нужных нам файлах (файле).
3. Нажать О.К.

1) Открыть торрент.



2) Снять галки с тех файлов торрента, которые мы не хотим закачивать:
либо вручную, снимая с каждого файла галку;



либо, нажав кнопку "Снять метки (Select None)", сняв сразу со всех файлов.



Оставляем только на нужных нам файлы (папки).



3) Нажать О.К.

1. Выделяем торрент одним нажатием левой кнопкой мыши.
2. Заходим на вкладку "Files (Файлы)".
3. И меняем нажатием правой кнопкой мыши приоритет на "Normal (нормальный)".

1) Выделяем торрент одним нажатием левой кнопкой мыши.



2) Заходим на вкладку "Files (Файлы)".



3) И меняем нажатием правой кнопкой мыши приоритет на "Normal (нормальный)".