[}{отт@бь)ч]

____________________________________________Алые осколки / Hiiro no Kakera / 緋色の欠片

---

Перевод: субтитры(ASS, внешние, русские)
Перевод субтитров: sys3x & Music Cat
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC

---

cтрана: Япония
Режиссер: Сирахата Боб / Shirahata Bob /ボブ白旗
Жанр: приключения, сёдзё

---

Продолжительность: 1-13 эпизодов из 13, 25 мин.
Год выпуска: c 01.04.2012 по 24.06.2012

---

Описание:17-летняя Тамаки Касуга из-за отъезда родителей за рубеж переезжает из Токио к бабушке в деревню Кифу, самую что ни на есть горную глушь. Обычная городская девчонка одинаково удивляется и отсутствию сотовой связи, и явлению лесных ками. Уволокли бы бедняжку злые аякаси, да вмешался крепкий парень Такума, отбил гостью и проводил до дома. Там бабушка Сидзуку, человек в округе известный и уважаемый, поведала внучке, что она – следующая Тамаёрихимэ, «драгоценная принцесса», хранительница меча Оникиримару, способного убивать демонов и различных божеств. Меч навечно запечатан в деревне и укрыт магическим барьером. Самой бабушке осталось немного, но знания внучке она передать успеет. Да! Удалась поездочка!

Рейтинг на World-art: 8.2 из 10

---

Видео: 1280×720 (16:9), MPEG-4 AVC, [email protected], 23.976 fps, ~ 2000 kbps avg, 0.07 bit/pixel
Аудио JAP: 48 kHz, AAC, 2 ch (L, R), ~ 256 kbps avg

---

Релиз от:

---

Добавлены заключительные серии! Первый сезон завершен!

____________________________________________________
____________________________________________________01. Драгоценная принцесса
____________________________________________________02. Первый Решительный Шаг
____________________________________________________03. Пять Защитников
____________________________________________________04. Пришествие святой
____________________________________________________05. Две Задачи
____________________________________________________06. Курс на битву
____________________________________________________07. Разорванные узы
____________________________________________________08. Предсказание отдела Медицины
____________________________________________________09. Грохот Земли
____________________________________________________10. Чувства Защитников
____________________________________________________11. Легенда о демоне
____________________________________________________12. Время битвы
____________________________________________________13. Сила Оникиримару

Авторство.

Автор сценария: Накамура Ёсико / Nakamura Yoshiko / 中村能子

Аниме вышло под флагманом компании

---

Субтитры.

Фанcаб группа Shojosei :


Переводчик: sys3x [Shojosei]

Консультант: drauglin

Редактор: Music Cat [Shojosei]

Фансаб группа Firegorn-Team & Tsubasa :
Переводчик: Aoi-Chan

Редактор: Rip [Tsubasa]

Перевод песен / Оформление: Redgar-firegorn [Firegorn-Team]

Фанcаб группа KBM TeaM :


Переводчик / Перевод песен / Оформление: Pandora [KBM TeaM]

Редактор: Kate_Flyrocket [KBM TeaM]

---

Это интересно.

Название сериала дословно переводится как «алый осколок (осколки)»

Название места действия Кифумура вымышленное и означает «деревня вечной печати»

Имя Тамаки значит «драгоценная», а фамилия Касуга – «весеннее солнце»

Миякэ Мариэ / Miyake Marie / 三宅麻理恵 — Тамаки Касуга

Сугита Томокадзу / Sugita Tomokazu / 杉田智和 — Такума Онидзаки

Окано Коскэ / Okano Kousuke / 岡野浩介 — Махиро Атори

Намикава Дайскэ / Namikawa Daisuke / 浪川大輔 — Юити Комура

Хиракава Дайскэ / Hirakawa Daisuke / 平川大輔 — Сугуру Оми

Симовада Хироки / Shimowada Hiroki / 下和田裕貴 — Синдзи Инукай

Номия Кадзунори / Nomiya Kazunori / 野宮一範 — Таинственный юноша

Айкава Тихиро / Aikawa Chihiro / 藍川千尋 — Мицуру Котокура

Кубота Тамиэ / Kubota Tamie / 久保田民絵 — Сидзуки Угая

Нагано Ёсикадзу / Nagano Yoshikazu / 永野善一 — Масатака Асия

Мимори Судзуко / Mimori Suzuko / 三森すずこ — Киёно Такара

Исомура Томоми / Isomura Tomomi / 磯村知美 — Ария

Ясумото Хироки / Yasumoto Hiroki / 安元洋貴 — Айн

Кавахара Ёсихиса / Kawahara Yoshihisa / 川原慶久 — Цвай

Уэда Ёдзи / Ueda Youji / 上田陽司 / 上田燿司 — Драй

Охара Саяка / Ohara Sayaka / 大原さやか — Фир

Ямагути Рикако / Yamaguchi Rikako / 山口立花子 — Осаки

Для просмотра «Hiiro no Kakera » с русскими субтитрами, перекиньте необходимые для вас сабы из папки "RUS Subs" в папку с видео.

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:

остановить скачивание.
удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку, куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это) и будет докачивать только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить их повторную закачку можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше, чтобы релизер не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.