[}{отт@бь)ч]

____________________________________________Радости рыбалки / Tsuritama / つり球

---

Перевод: Cубтитры ( ASS, внешние, русские )
Перевод субтитров: Amarillis & Seymour
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC

---

Страна: Япония
Режиссер: Накамура Кэндзи / Nakamura Kenji / 中村健治
Жанр: комедия, повседневность

---

Продолжительность: 1-12 эпизодов из 12, 25 мин.
Год выпуска: c 13.04.2012 по 29.06.2012

---

Описание: 17-летний Юки Санада живет с бабушкой и из-за ее работы часто переезжает, меняя школы. Казалось бы, парень должен стать бывалым путешественником, умелым рассказчиком, но на деле Санада с каждым разом все больше стесняется людей, корча от стыда жуткие гримасы. Уверенности в себе такое не прибавляет, и даже в древней Камакуре, на чудесном острове Эносима в новом классе наш герой привычно «встал на ручник», жестоко страдая душой. Спас положение еще один новичок, весельчак и рубаха-парень Хару, который вломился в класс и сразу же предложил Юки… пойти порыбачить!

Хару, вообще-то, оказался пришельцем – то ли из глубин космоса, то ли из неведомого мира магии. Вместе с сестренкой-оборотнем он отчаянно искал человека, способного выловить на Эносиме некую рыбу – и, как вы поняли, нашел. Действуя добрым словом и волшебным водяным пистолетом, Хару сколотил команду из Юки, местного знатного рыбака Нацуми и себя лично. Рыбалка – великая вещь, а помогать друзьям велел сам Будда – в награду и Юки с Нацуми получат шанс решить личные проблемы. Теперь осталось собирать удочки, чистить блесны и двигать на море – захватив для компании девчат и индийского принца с ручной уткой Тапиокой!

Рейтинг на World-art: на данный момент

---

Видео: 1280×720 (16:9), MPEG-4 AVC, [email protected], 23.976 fps,~ 2500 kbps avg, 0.092 bit/pixel
Аудио JAP: 48 kHz, AAC, 2 ch (L, R), ~ 256 kbps avg

---

Релиз от:

---

Добавлены финальные серии! Трансляция аниме завершена!

_______________________________________________
_____________________________________________________________01. Паническая рыбалка
_____________________________________________________________02. Досадный узел "уни"
_____________________________________________________________03. Жалкое метание
_____________________________________________________________04. Рассерженный улов
_____________________________________________________________05. Удручённые рывки
_____________________________________________________________06. Жуткий всплеск
_____________________________________________________________07. Мучительный отсчёт
_____________________________________________________________08. Радостная битва
_____________________________________________________________09. Подводная атака
_____________________________________________________________10. Наша оснастка
_____________________________________________________________11. Большая рыба из легенды
_____________________________________________________________12. Прощальная рыбалка!

Авторство.

Автор сценария: Оно Тосия / Oono Toshiya / 大野敏哉

Аниме вышло под флагманом компании

---

Cубтитры.

Фанcаб группа Dreamers Team :


Переводчик / Перевод песен: Seymour [Dreamers Team]

Оформление: Inhesion

Оформление: Amarillis [Dreamers Team]

Осака Рёта / Ousaka Ryouta / 逢坂良太 — Юки Санада

Ирино Мию / Irino Miyu / 入野自由 — Хару

Утияма Коки / Uchiyama Koki / 内山昂輝 — Нацуки Усами

Сугита Томокадзу / Sugita Tomokazu / 杉田智和 — Акира Ямада (Агаркар)

Като Эмири / Katou Emiri / 加藤英美里 — Коко

Томинага Миина / Tominaga Miina / 冨永みーな — Мисаки

Огура Юй / Ogura Yui / 小倉唯 — Сакура

Ямамото Нодзоми / Yamamoto Nozomi / 山本希望 — Эрика

Хирано Фуми / Hirano Fumi / 平野文 — Кейт

Фурукава Тосио / Furukawa Toshio / 古川登志夫 — Голос за кадром

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:

остановить скачивание.
удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку, куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это) и будет докачивать только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить их повторную закачку можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше, чтобы релизер не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.