[}{отт@бь)ч]

Врата Штейна / Steins;Gate / シュタインズ・ゲート

---

Перевод: Любительский (двухголосый); Cубтитры: русские (ASS, внешние)
Перевод субтитров: Stan WarHammer & Nesitach
Озвучка: JeFerSon & Persona99

---

[b]Формат: [/b]HDTVRip, MKV, H.264, AAC
[b]Страна: [/b] Япония
[b]Режиссер: [/b]Сато Такуя / Sato Takuya / 佐藤卓哉

---

Жанр: триллер, фантастика, драма
Продолжительность: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Год выпуска: c 06.04.2011 по 14.09.2011
Cписок сейю:

Кобаяси Ю / Kobayashi Yu / 小林ゆう — Рука Урусибара
Тамура Юкари / Tamura Yukari / 田村ゆかり — Судзуха Аманэ
Сэки Томокадзу / Seki Tomokazu / 関智 — Итару Хасида
Момой Харуко / Momoi Haruko / 桃井はるこ — Фейрис Нян-Нян
Ханадзава Кана / Hanazawa Kana / 花澤香菜 — Маюри Сиина
Мияно Мамору / Miyano Mamoru / 宮野真守 — Ринтаро Окабэ
Имай Асами / Imai Asami / 今井麻美 — Курису Макисэ
Гото Саори / Goto Saori / 後藤沙緒里 — Моэка Кирю

---

Описание: Акихабара – интереснейшее место, где обитают самые разные люди – от слегка сдвинутых по фазе до больных на всю голову. Итак, история начинается 28 июля 2010 года в Акихабаре. Окабэ Ринтаро, он же Окарин, он же Хооин Кьёма, студент первого курса Токийского университета электротехники, посещает конференцию, посвящённую вопросам путешествия во времени, где становится невольным свидетелем убийства Макисе Курису. В панике он отсылает своему другу смс о произошедшем и...тут на крышу здания падает космический спутник. Казалось бы, что еще может произойти более безумного?! Однако через несколько часов Ринтаро сталкивается с Курису. Ошибка?! Нет! Просто "обычный" временной скачок. Только вот теперь, приоткрыв неведомую вуаль, смогут ли они жить по-прежнему...

Рейтинг на World-art: 9.4 из 10

---

Видео: 1280×720 (16:9), MPEG-4 AVC, [email protected], 23.976 fps, ~ 2000 kbps avg, 0.081 bit/pixel

Аудио JAP: 48 kHz, AAC, 2 ch (L, R), 192 kbps avg
Аудио RUS: 48 kHz, AAC, 2 ch (L, R), 192 kbps avg | JeFerSon & Persona99 |

---

01. Пролог начала и конца
02. Паранойя путешествий во времени
03. Паранойя параллельного мира
04. Рандеву с блуждающими абстракциями
05. Рандеву с коллизией электрических разрядов
06. Дивергенция эффекта бабочки
07. Дивергенция сдвига
08. Гомеостаз фантазий
09. Гомеостаз иллюзий
10. Гомеостаз сдвоенного роста
11. Догма горизонта событий
12. Догма предела статичности
13. Метафизический некроз
14. Физический некроз
15. Некроз недостающего звена
16. Необратимый некроз
17. Комплекс искажения мнимого изображения
18. Андрогенез самоподобного объекта
19. Апоптоз бесконечной цепи
20. Апоптоз исчезнувшего недовольства
21. Расплавление причинности
22. Расплавление понимания существования
23. На границе Врат Штейна
24. Пролог Конца и Начала

Авторство.

Автор оригинала: Сарати Ёми / Sarachi Yomi

Сценарий: Ханада Дзюкки / Hanada Jukki / 花田十輝

Аниме вышло под флагманом компании

---

Это интересно.

Название сериала намекает, разумеется, на теорию относительности Эйнштейна, в рамках которой путешествия во времени возможны, прежде всего, в будущее.

Псевдоним Кёма Хооин, которым пользуется герой сериала, дословно значит «Феникс жестокой реальности».

---

Озвучка и субтитры.

Русская озвучка:

JeFerSon & Persona99 | муж./жен., двухголосая |

Перевод субтитров:

Перевод: Nesitach

Редакция и дизайн : Stan WarHammer

---

Для просмотра «Steins;Gate » с русской озвучкой, перекиньте файлы расширения .mka из папки "RUS Sound" в папку с видео и на плеере переключите дорожку.

Как это сделать на различных плеерах, подробно описано здесь. | Пункт "Подключение (смена) аудиодорожки" |

Для просмотра «Steins;Gate » с русскими субтитрами, перекиньте сабы из папки "RUS Subs" в папку с видео.