[Искра]

Моя жена меня приворожила, 1 сезон (36 серий из 36) / Bewitched



Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, DivX, MP3

Страна: США
Режиссер: Уильям Эшер, Ричард Майклс, Р. Роберт Розенбаум
Жанр: фэнтези, комедия, семейный
Всего серий: 36
Продолжительность: 36 х ~00:24
Год выпуска: 1964

В ролях: Элизабет Монтгомери, Агнес Мурхед, Дик Йорк, Дэвид Уайт, Дик Сарджент, Эрин Мерфи, Джордж Тобиаш, Кейси Роджерс, Сандра Гулд, Элис Пирс, Мэрион Лорн, Бернард Фокс, Дик Уилсон, Мэйбл Альбертсон, Элис Гостли, Ирен Вернон, Морис Эванс, Пол Линде, Джилл Фостер, Дж. Эдвард МакКинли, Дайан Мерф

Описание: Молодая хорошенькая ведьмочка Саманта влюбляется в «обычного» парня и, вопреки запрету Совета Ведьм и желаниям властной мамы-колдуньи, выходит за него замуж. До поры до времени Даррин и не догадывается, что на самом деле означает выражение «жена-волшебница».
Ради любви Саманта пытается покончить со своим магическим прошлым и стать самой обычной домохозяйкой, но из-за постоянных визитов «демонических» родственников, ей никак не удается сделать этого. Кроме того, сложно удержаться, чтобы иногда не решить даже самую банальную бытовую проблему щелчком пальцев.

Рейтинг на:


Видео: 704x528 (1.33:1), 25.00 fps, DivX 5 ~1645 kbps, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps

Сайт сериала: http://www.bewitched.net/
Студия: Screen Gems Television, Ashmont Productions
Сценарий: Сол Сакс, Ричард Баэр, Бернард Слэйд.
Продюсер: Гарри Экерман, Ричард Майклс, Джерри Дэвис
Оператор: Роберт Тоби, Robert Wyckoff, Frederick Gately
Композитор: Уоррен Баркер, Джимми Хэскелл, Ван Александр

Первоклассный классический ситком. Забавный сюжет, часто хорошие сценарии, а еще очень достойные работы ведущих актеров. Не самый удачный русский перевод названия: «Моя жена меня приворожила». «Bewitched» — «Околдованный». Даррин Стивенс околдован Самантой, но то магия не ведьмы, а очаровательной женщины. Это важная деталь, целиком определяющая отношения главных героев — ни о каком привороте и речи нет. Вообще, этот сериал прекрасно демонстрирует хорошие отношения любящих супругов — у Сэм и Даррина не всегда все гладко, однако они ценят друг друга, и в их доме живет любовь.
Дику Йорку прекрасно удался образ эмоционального, часто забавного и милого, надежного, заботливого и стабильно влюбленного мужчины. Эта актерская работа такого уровня, что часто забываешь, что Даррин Стивенс — любящий муж и нежный отец, — всего лишь персонаж телесериала.
«Химия» между Йорком и Элизабет Монтгомери состоялась в первых сериях и стабильно играла и искрила до тех пор, пока в пятом сезоне (1968—69) актеру не пришлось навсегда покинуть проект из-за серьезнейших проблем со здоровьем (после травмы спины сильные боли преследовали его постоянно). В шестом сезоне Дика Йорка заменил Дик Сарджент. Конечно, это не могло не сказаться на сериале: «химия» не состоялась, это был уже не тот Даррин, которого полюбили зрители и ведьмочка Саманта.
Мне кажется, в шестом сезоне магия «Bewitched» пропала безвозвратно, сериал превратился в качественное, но среднестатистическое американское шоу конца 1960х. И дело, наверное, даже не в том, что Дик Йорк был действительно очень хорошим актером, а в том, что главная прелесть этого сериала заключалась в трепетности и интимности, которые существовали между Даррином Йорка и Самантой. Даррин Сарджента — это другой человек.
Однако после ухода Дика Йорка сериал продержался еще несколько лет. Видимо от того, что даже без «подлинного» Даррина Саманта была хороша и интересна. Элизабет Монтгомери — красивая женщина и талантливая актриса, — создала образ задорной, яркой, мудрой и чуточку смешной молодой женщины. Наверное, ее Саманта — идеальная жена. Ведь пусть в семье Стивенсов, как и в любой другой, не обходится без разногласий, Саманта, будучи абсолютно самодостаточной и даже всемогущей, счастлива быть замужней женщиной и подчеркивает, что Даррин пусть и является «простым смертным» — все-таки мужчина, муж, глава семьи. Повторюсь, «Bewitched» — очень хорошее пособие по семейной жизни для людей самодостаточных, но умеющих ценить и желающих сохранять любовь, романтику и «мир двоих».
Также хотелось бы отдельно отметить еще пятерых актеров. Это Агнес Мурхэд, прекрасно сыгравшая Эндору — экстравагантную и упрямую мать Саманты, которая недолюбливает зятя, хотя и обожает его дочь — свою внучку. Вечные перепалки между Даррином и Эндорой (которая частенько колдует над зятем) — отдельная линия сериала. Однако все эти неурядицы перекрывает сцена из второго сезона, когда они, почти обнявшись, плачут от счастья, узнав о рождении малышки Таботы.
Дэвид Уайт сыграл начальника и друга Даррина — Ларри Тэйта. Ларри — не всегда тактичный, упрямый, в моменты ссор не забывающий напомнить Даррину, кто из них начальник, все-таки искренне любит своего друга и его жену, и когда между теми пробегает кошка, всячески старается помочь Даррину «разрулить» ситуацию (хотя частенько только усугубляет).
Соседи Стивенсов — чета Кравиц. Гледис — глуповатая, любопытная сплетница, которая постоянно становится свидетельницей колдовства Саманты и ее родных, пытается сообщить об этом всему свету, но только попадает в глупые ситуации и кажется другим персонажам (не знающим о способностях Сэм) немного сумасшедшей. В первых сезонах Глэдис блистательно играла Элис Пирс. Увы, у актрисы был рак (зная об этом, можно легко заметить, как она угасала), и в 1966 году ее не стало. Персонаж убирать не стали, но новая исполнительница не смогла даже приблизиться к образу чудачки, который так удачно создала Пирс.
Мужа Глэдис — спокойного, немного самоуверенного, немного уставшего от «чудачеств» жены Эбнера играл Джордж Тобиаш. Эбнер часто подшучивает над Глэдис, а когда она готова предоставить ему доказательства колдовства Саманты, те исчезают за секунды до того, как Эбнер оказывается рядом.
И еще один очень милый персонаж — любимая тетушка Сэм, частично впавшая в маразм и почти разучившаяся колдовать старушка Клара. Тетя Клара коллекционирует дверные ручки и постоянно натыкается на стены, пытаясь покинуть дом магическим способом. При всех своих странностях Клара — добрейшая и порой чуткая (хотя иногда наоборот непонятливая) ведьма, которая очень любит Саманту и всегда принимает ее сторону в магических спорах. Даррина и Таботу она тоже любит, а Даррин, часто раздражающийся из-за магии (ведь из-за нее постоянно случается что-то из рад вон выходящее, когда он оказывается бессилен), относится к Кларе с пониманием, и в большинстве случаев лишь грустно улыбается, когда та «чудит». Клару играли разные актрисы, но наиболее ярко и обаятельно этот образ обыграла «первая Клара».

Конца у сериала нет. Сериал не был закончен. Планировались 10 сезонов, но было снято только 8, причём 7 и 8 не полностью. Минимальное колличество серий на сезон изначально было задумано не меньше 30. Сценарий заключительной серии не снятого 10 сезона был переделан, и использован в 7 или 8 сезоне. Там под влиянием Эндоры, с помощью самого старого колдуна в мире Даррин сам становится бессмертным. Но, по ходу серии, отказывается от этого дара.
Задумывалось немного иначе: в заключительной серии 10 сезона Даррин должен был так и остаться колдуном, общество ведьм принимает его, аргументируя тем, что человек, столько претерпевший ради любви к своей жене, достоин занять место в их рядах, Эндора признаёт его как зятя, и наконец то называет по имени. После чего, он живёт со своей женой и детьми вечно и счастливо.