[Arsenal]

Библия / The Bible (2013) WEB-DLRip (Сезон-1 / Серии 1-10 из 10) ТВ3

---

Страна: США, Великобритания
Год выпуска: 2013
Жанр: Драма, исторический

Перевод: Дублированный - Студия «Зон Вижн» по заказу ТВ3
Режиссёр дубляжа: Дмитрий Филимонов
Роли дублируют: Александр Груздев, Никита Прозоровский, Ольга Шорохова, Денис Беспалый, Дмитрий Филимонов и Александр Коврижных
Релиз:
Подготовка релиза: Justin



Режиссер: Криспин Рис
Актеры: Кит Дэвид, Диого Моргадо, Дауд Шах, Пол Брайтвелл, Рома Дауни, Грег Хикс, Себастьян Кнапп, Эмбер Роуз Рева, Адриан Шиллер и др.

Описание фильма:
Истории о Ноевом ковчеге, исходе из Египта под предводительством Моисея, рождении, смерти и воскресении Иисуса. Сериал состоит из 10 ключевых повествований, начиная от книги «Бытие» и заканчивая книгой «Откровение».

Продолжительность: ~00:45:00 серия
Качество видео: WEB-DLRip

Видеокодек: XviD
Формат: AVI
Битрейт видео: ~1238 kb/s
Размер кадра: 720х400 (16:9)
Аудио Rus: (MPEG Layer 3, 48,0 kHz, 2 ch, 128 kb/s) - дублированный

Сэмпл

Все раздачи "Библия / The Bible"

Общее
Полное имя : D:\Библия (Сезон 1) The Bible (2013) WEB-DLRip - ТВ3\the_bible.s01e01.web-dl.rus(tv3).novafilm.tv.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 448 Мбайт
Продолжительность : 45 м.
Общий поток : 1376 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 45 м.
Битрейт : 1238 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.172
Размер потока : 403 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 57

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 41,7 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.

01. Beginnings / Начало (Бытие)
02. Exodus / Исход
03. Homeland / Земля Обетованная
04. Kingdom / Царство
05. Survival / Выживание
06. Hope / Надежда
07. Mission / Миссия
08. Betrayal / Предательство
09. Passion / Страсти
10. Courage / Мужество

Эпизод 01. Ной рассказывает об истории Сотворения мира и грехопадения человека в Эдеме, находясь на борту ковчега (Бытие 6-8); Бог избирает Аврама и переменовывает его в Авраама; Агарь рожает Измаила (Быт. 16); Сарра рожает Исаака (Быт. 21); Испытание Авраама на верность (Бытие 22); Два ангела в городах Содома и Гоморры (Быт. 19).

Эпизод 02. Моисей узнаёт, что он еврей; Моисей убивает солдата и бежит из Египта (Исход 2); Бог говорит с Моисеем через горящий куст (Исх. 3); Моисей возвращается в Египет; Десять казней египетских (Исход 7-11); Моисей выводит израильтян из Египта; Моисей проводит Израиль через Красное море (Исх. 14), Моисей получает десять заповедей на горе Синай (Исход 20); Иисус Навин становится лидером израильтян (Втор. 31; Иисус Навин1); Иисус Навин посылает шпионов в Иерихон.

Эпизод 03. Уничтожение Иерихона; Иисус Навин завоевывает Иерихон (Иисус Навин 6 глава); Далила предает Самсона, героя израильтян, который сражался с филистимлянами (Судьи 16).

Эпизод 04. Пророк Самуил помазал Саула первым царем Израиля (1 Царств 15); Саул завидует славе Давида, после победы Давида в битве с Голиафом (1 Царств 17); царь Давид возвещает золотой век для Израиля, но скоро соблазняется красотой Вирсавии, жены Урии (2 Царств 11), Бог прощает Давида, Соломон строит храм Божий в Иерусалиме (1.Kings 6).

Эпизод 05. Евреи находятся в рабстве в Вавилоне (Иер. 39); Седрах, Мисах и Авденаго отказались поклониться золотому истукану (Дан. 3); Даниила заперли со львами, но вера в Бога спасает его о от смерти (Даниил 6); Евреям разрешили вернуться в Иерусалим (2 Пар 36 Ездр 1).

Эпизод 06. Во время римской оккупации Израиля, Архангел Гавриил сообщает Марии, что она родит ребёнка (Лк. 1); Иосиф с Марией отправляютя в Вифлеем для переписи, где родился Иисус (Лк. 2); Святое семейство убегает в Египет (Матфея 2); Иудея попадает под безжалостные правление Понтия Пилата, Иоанн Креститель крестит Иисуса (Мф. 3); Сатана искушает Иисуса в пустыне (Мф. 4); Иисус называет первым учеником Петра (Мф. 4).

Эпизод 07. Иисус накормил пять тысяч человек (Мф. 14), Иисус воскресил Лазаря (Ин. 11).

Эпизод 08. Иисус входит в Иерусалим верхом на осле, Иисус изгоняет менял из Храма (Марк 11); Каиафа уговаривает Иуду предать Иисуса, Иисус повергает учеников в смятение во время Тайной Вечери, Иисус молится в Гефсиманском саду (Марк 14), во время ареста Иисуса Петр отрезает ухо Малху, Иисус исцеляет Малха; Иисус перед синедрионом (Матфея 26).

Эпизод 09. Петр отрекается от Христа (Лк. 22), Иуда повесился, Клавдия просит Пилата не распинать Иисуса (Матфея 27); Пилат приказывает высечь Иисуса и надеть на голову терновый венец (Ин. 19), Иисус приговорен к смерти (Мф. 27), Иисус распят; Погребение Иисуса (Ин. 19).

Эпизод 10. Мария Магдалина идет к могиле Христа и узнаёт, что он Воскрес (Ин. 20), Иисус поручает ученикам «идите и научите все народы крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа», прежде чем он Вознесся к Отцу (Деян. 1). Святой Дух приходит в день Пятидесятницы (Деян. 2); Стефана побивают камнями фарисеи (Деян. 7), Иисус призывает Павла (Деян. 9); Мученичества учеников, апостол Иоанн на острове Патмос, Иоанн получает Откровение — Иисус вернется, и все, кто хранит веру в Иисуса, будут вознаграждены.
[/b]

1. 1-ый эпизод сериала "Библия" на канале History собрал у экранов более 13 млн. телезрителей

2. Общий бюджет сериала составляет 22 млн. долларов

3. При подготовке проекта авторы согласовывали сценарий с экспертами по Библии и христианству

4. Съемки сериала проходили в городах Марракеш, Демнат и Уарзазат (Марокко)

5. Для соблюдения точности изложения к экранизации были привлечены более 40-ка известных экспертов, богословов и ученых.

"Исходный WEB-DL приобретён в британском iTunes за личные средства. Все серии помещаются на DVD-5."
Justin

Теперь, когда релиз уже готов, можно черкнуть пару строк о том, что он из себя представляет, и как, собственно, создавался...

Видеоряд

Наверное, впервые сталкиваюсь с сериалом, который имеет столько вариаций видео. Но обо всём по порядку:

1. BDRip
Наверняка многие задавались вопросом «Почему такая заминка с релизом?» или «Как так? Ведь новый сериал. Неужели никто не записал? А если и записали, почему не свели и не выложили?» Уверен, что записали. Более того, некоторые, скорее всего, попытались свести, но не тут-то было... Первая же сцена, в которой Ной рассказывает о сотворении мира, на BD оказалась расширенной. Иные реплики, иной звуковой ряд. Да и вообще, длительность серий была в пределах 50-ти с лишним минут. Даже если бы и удалось каким-то невероятным образом подогнать дубляж, остались бы большие неозвученные куски, не говоря уже о перемонтированных сценах. Короче, этот вариант отпал.

2. WEB-DL неизвестного происхождения
В сети, кроме BDRip'ов, лежат еще и вебки. По содержанию они полностью идентичны BDRip'ам, разве что картинка соответствующая, да и серий почему-то 5 (по 2 в каждом файле). Ранее я думал, что они британские.

3. WEB-DL (американский/канадский)
Ориентируясь на продолжительность в районе 40-ка минут, а также на укороченную вступительную сцену с Ноевым ковчегом, я обнаружил вебки на американском iTunes. 1-я серия, вроде бы, подходила, если не обращать внимание на мелкие несогласования. А вот 2-я заставила призадуматься, ибо ни «Previously» ни «Next» не совпадали с ТВ-версией, титры были не совсем обычные, да и сама серия заканчивалась не так, как на ТВ3.

4. HDTV
Этот вариант я не учитывал, поскольку не люблю сводить звук под HDTV (рекламные паузы, где видео почикано как попало, выпадающие кадры и пр.). Но самое интересное, что рассмотренные выше американские вебки оказались точно такими же, как HDTV с канала History, разве что без логотипа и первые 2 серии идут отдельно. Отличительные черты — анонс «Coming Soon...» в конце серии и титры поверх картинки, чего не встретишь в обычных вебках.

5. И, наконец, WEB-DL (британский)
10-го числа канал ТВ3 неожиданно выложил все серии «Библии» на своем сайте, у которых продолжительность была 45 с половиной минут. Путём нехитрых вычислений стало ясно, что только британские вебки подходят под ТВ-звук (а других вариантов уже и не было).

Кстати, все вышеперечисленные видео имеют разный монтаж, то есть каждая серия заканчивается (и, соответственно, начинается) по-разному.

Звук

Конечно, наличие подходящего, на первый взгляд, видео совершенно не гарантировало того, что со звуком будет всё гладко...

Канал ТВ3 показал «Библию» в своей идиотской манере — вырезав все «Previously», «Next» и, естественно, титры. Таким образом, все 10 серий, которые я записал 7-го числа, были слеплены в 1 файл. С повторным показом серий 6-8 и 9-10 было чуть полегче — в 6-й и 9-й сохранили «Previously», а в 8 и 10-й — «Next» и титры.

За основу были взяты спутниковые записи, а недостающие фрагменты — с видео, что выложил ТВ3. Качество звука, конечно, не ахти, но всё же лучше, чем 40 минут дубляжа с 5-ю минутами английской и непереведённой речи. В общем, неозвученных моментов нет. В сериях 2, 4 и 6 музыку в финальных титрах пришлось заменить на оригинальную (вариант ТВ3 уж очень бил по ушам).

Отдельно хотелось бы упомянуть 9-ю серию... Хоть сперва и казалось, что британские WEB-DL идеально подходят, на деле оказалось иначе. В серии неожиданно обнаружились 3 перемонтированные сцены (на отрезках 6:35-7:18, 10:10-11:22 и 14:45-18:30). Отличия были как в звуковом сопровождении, так и в репликах. Их где-то укоротили, а где-то поменяли местами. Пришлось порезать дубляж и «уложить» его под оригинал таким образом, чтобы не было заметных переходов. Отрезок 16:45-18:30 оказался самым критичным — здесь, к сожалению, не все фразы дубляжа «уложены» под движения губ актеров. По-другому сделать нельзя, мешают звуки толпы. А на 17:07 вставлен полуторасекундный фрагмент из оригинала. Наверное, единственный момент, который не удалось замаскировать... Если же кому интересно, как эти сцены выглядели и звучали в показе ТВ3, можно скачать запись тут.

Вот, как-то так

Скриншоты:




Время раздачи: 24/7 - круглосуточно (по возможности)