[Arsenal]

Женаты, с детьми / Married with children / Сезоны 1, 2, 3 (Домашний + ДТВ)

---

Русское название: Женаты, с детьми
Оригинальное название: Married with children
Год выпуска: 1987
Жанр: Семейный

Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный
Язык: русский
Озвучка / Автор перевода: Домашний + ДТВ



Режиссер: Gerry Cohen, Linda Day, Amanda Bearse
Актеры: Ed O'Neill , Katey Sagal

Описание фильма:
Сериал о жизни торговца обувью по имени Эл Банди.

Эта раздача - попытка сделать наиболее полный сборник сериала Married with children на русском языке.

А раздачу включено:
Видео с DVDRip, полное, а не обрезанное как на телеканале "Домашний". Из всех серий кроме первой вырезана вступительная заставка - для удобства просмотра.
Аудиодорожка1 - озвучка телеканала "Домашний". В пропущенных местах, там, где "Домашний" варварски вырезал куски, чтобы серия вошла в их сетку вещания, дорожка дополнена озвучкой телеканала "ДТВ".
Аудиодорожка2 - озвучка телеканала "ДТВ" (точнее, "ТВ6", которую потом перекупила "ДТВ").

Озвучка "ДТВ" отреставрирована, убран высокочастотный резонанс от VHS-рипа, по возможности отстроена громкость.

Если сравнивать варианты перевода, то они оба, конечно, неидеальны, но вариант "Домашнего" мне кажется хоть чуть-чуть, но точнее, поэтому эта дорожка стоит первой. Но всем знатокам и ценителям этого сериала я настоятельно порекомендую пересмотреть его с озвучкой от ДТВ, откроете для себя много нового.

Содержание раздачи:

1й сезон - 13 серий
Отсутствует озвучка ДТВ в серии 1x12 Where's The Boss

2й сезон - 22 серии
Отсутствует озвучка ДТВ в серии 2x13 You Better Watch Out

3й сезон - 22 серии
Отсутствует озвучка ДТВ в серии 3x05 A Dump Of My Own

Если кто-то располагает озвучкой в этих сериях - вэлком в личку.

Продолжительность серии: 00:22:00
Качество видео: SATRip
Сэмпл: Скачать

Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1200 Kbps
Размер кадра: 576x432
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 128

General
Complete name : F:\Married.with.children\season 1\Married.With.Children.001.-.1x01.-.Pilot.[Domashny.and.DTV(TV6).Rus].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 254 MiB
Duration : 22mn 50s
Overall bit rate : 1 556 Kbps
Movie name : Season 1, Episode 1: Pilot
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 22mn 50s
Bit rate : 1 282 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.172
Stream size : 210 MiB (82%)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 22mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 20.9 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 22mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 20.9 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Женаты, с детьми / Married with children

Скриншоты:


Время раздачи: с 7:00 до 23:00