[Arsenal]

Виртуозы / Hustle (2 сезон полный) 2005 DVDRip

---

Год выпуска: 2005
Страна: UK
Жанр: криминальная драма, комедия
Продолжительность: 6 серий по ~00:59
Перевод: Любительский (двухголосый)

Режиссер: Bharat Nalluri, Minkie Spiro, Rob Bailey
В ролях: Adrian Lester, Marc Warren, Robert Glenister, Jaime Murray, Robert Vaughn, Rob Jarvis

Описание: С целью экспроприации незаконно нажитых средств у малосимпатичных личностей шайка обаятельных мошенников разрабатывает и претворяет в жизнь умопомрачительные комбинации, которым мог бы позавидовать сам Остап Бендер. Мики - лидер группы, который придумывает все планы. Альберт - старый мошенник, который в последнее время занимается только подбором подходящих "жертв". Эш придумывает все местоположения и оборудование, необходимое для операции. Стэйси вступает всякий раз, когда группе нужно использовать ее женскую хитрость. Дэнни - молодой мошенник-любитель, которого Мики берет под свое крыло.

Рейтинг IMDB: 8.9/10 3,213 votes
Сэмпл

Перевод:
1,4,5,6 серия - Dumastik
2,3 серия - jane_d
Релиз: Club-300.com

Видео: 640x352 (1.82:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1435 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Скриншоты:

---

Back from their holiday, the team learns that an old friend and con artist, has been sent to prison. He tried to con businessman Howard Jennings in a stock deal but unfortunately for him, Jennings knew the game too well. Danny is very keen to take this fellow on and now has to devise a plan for the most difficult of marks: conning someone without them ever knowing they have ever been conned. So, they try to convince Jennings that there is possibly a gold mine in the heart of London.

Гарри Холмс, старый искусный мошенник, посажен за решетку дерзким застройщиком, человеком, считающим, будто никто не может его провести. Несмотря на Микки и Альберта, объявляющих дельца неприкасаемым, Дэнни спорит на 50 пенсов с Микки, что проведет застройщика. План Дэнни: убедить застройщика, что под ничего не стоящим клочком земли в сердце Лондона расположен буквально золотой рудник. Когда события принимают опасный поворот, более опытный Микки разрабатывает запасной план, спасающий команду от тюрьмы.

Скриншоты:

When Albert doesn't show up for a planned scam the scheme falls through but he has already staked out another target. Johnny Keyes is now a successful London restaurant owner with a violent and nasty past. Keyes' son disappeared long ago and would give anything to find him and help him out in life. The plan is simple: have Danny impersonate the boy and tug on Keyes heart strings to the point where he will be just begging to give him money. When the plan falters, they go to their backup plan which proves to be a bit more successful.

Гангстер, знаменитый повар, ищет своего давно потерянного сына. Альберт разрабатвает план, лишить повара не принадлежащих ему денег. Тем временем, смерть близкого друга заставляет стареющего Альберта вспомнить о том, что и он не бессмертен.

Скриншоты:

The team set their sights on a former African despot, Anthony Mgube, who now lives in Switzerland. Mgube collects old banknotes and very much wants to get his hands on a 19th century US $1000 note. All is going well until Danny shows up with a new friend, Trevor Speed, who wants in on the long con. The team is reluctant to take him on, but eventually give in to Danny's ultimatum to trust him or he'll quit. Meanwhile, Stacie is upset that her bank has charged her £85 for a very minor overage on her account and she enlists Albie to help her get even. In the end, nothing is as it seems. Mickey has a bit of fun with bar owner Eddie who thinks the team are always taking advantage of him.

Дэнни находит потенциального участника команды и вводит его в текущую аферу: обмануть нигерийский коллекционера редкой валюты, выдавая поддельную банкноту за старинную тысячедоллоровую купюру. Однако, когда афера идет не так, как надо, новый участник пытается уйти с деньгами, подставляя невинную женщину, не подозревая, что всё не так просто.

Скриншоты:

The con artists have to deal with a bent copper when she arrests Mickey and Danny in Eddie's bar in the middle of scamming someone. The police Officer, DI Sam Phillips, makes it quite clear that she expects 50% of the proceeds but also half of their next scam, involving original artwork for a 1930's comic book. The idea is to put the original up for auction and then swap it for a forgery once the sale is complete. The real however is how will the con artists get away with their scheme and get rid of the pesky police officer at the same time?

План команды - подставить аукционный дом, пустив с торгов поддельную книжку комиксов - спутывается, когда коррумпированный полицейский вмешивается в дело, требуя часть выручки за свое молчание; тем временем, Стейси развивает дружбу с поклонником комиксов, жаждущим приобрести лот.

Скриншоты:

The team's next victim is Jake Henry, Stacie Monroe's husband. He walked out on her five years previously and cleaned out her bank account leaving her, as she says, a cactus, a Phil Collins CD and a stale piece of cheese. Henry fancies himself a top poker player so the plan is to scam him in a game of Texas Holdem. There may be cause for concern however when Stacie apparently starts to re-connect with Henry and he in turn wants them to renew their relationship.

Бывший муж Стейси вновь появляется в Лондоне после того, как спешного исчез из ее квартиры, оставив ей лишь кактус, заплесневелый сыр и компакт-диск Фила Коллинса, который ей даже не принадлежал. Команда решает, что месть - блюдо, которое подают холодным, и пытаются взять его деньги за карточным столом. Но что будет, если Стейси влюбится в него снова?

Скриншоты:

The team plan to commit the crime of the century - the theft of the Star of Africa, largest diamond in the world and centrepiece of the Crown Jewels.

Мало, кто пытался украсть королевские драгоценности, и никто никогда не преуспевал в этом деле. Микки планирует изменить это положение дел, но всё осложняется командой полицейских, слишком пристально следящих за Микки в настоящее время.

Скриншоты:

---

Время раздачи: с 10:00 до 20:00