[Assassins]

Sword Art Online / Искусство Меча Онлайн (2009-2014, онгоинг) [Ранобе] [Русский]

---

Жанр: сёнэн, игра, фантастика, фэнтези, приключения, романтика
Количество томов в раздаче: 1-12, 13 (в процессе...)
Тип раздаваемого: Ранобэ
Продолжительность: с 2009 года, выпуск продолжается...

Язык ранобэ: Русский
Описание:
Бегство невозможно, пока игра не будет пройдена полностью; геймовер означает реальную смерть...
Не зная всей правды о таинственной многопользовательской игре нового поколения "Sword Art Online", десять тысяч игроков залогинились одновременно и тем самым положили начало смертельной битве.
Идя по SAO, главный герой Кирито принял правила игры. В этом игровом мире, в гигантской парящей крепости под названием "Айнкрад", он стал игроком-одиночкой.
Однако, не в силах противостоять настойчивости воительницы и мастера рапиры Асуны, он начал работать с ней в паре.
Эта встреча и предопределила судьбу Кирито...

Доп. информация:
Перевод с английского, источник - Baka-Tsuki
Переводчик: Ushwood (Сайт переводчика)
Бета-редактирование: Lady Astrel (все тома), Malesloth (8-12 тома)
Русские версии иллюстраций: Danholm (тома 1-5), Pin (тома 6-12)
Epub-версии предоставлены Bogdanoffalex(известный трекер)

Данный переводчик иногда обгоняет Ushwood'а, но это не быстрый перевод!
Перевод на уровне (лучше или хуже - решать вам).
У него переведены некоторые SideStory, которых нет у Ushwood'а.
Если вы не хотите качать дополнительную папку (~270 мб), то просто уберите галочку напротив данной папки.

Главы: Том 9 - 13, 5 рассказов
Перевод:
9-11 тома, глава 16,6, бонусная история с планшета, Противостояние:
перевод и редактирование выполнил Rindroid. Русификацию иллюстраций выполнил Eragot.
12 и 13 том:
перевод - Futyn, бета-редактирование - Rindroid & ruSAO-wikiTeam.
Рассказ "Звук воды, звук молота":
перевод SoundWave1900, редактирование - Rindroid.
Отрывок из web-версии 15 главы:
перевод - Alucard, редактирование - Леди Бугага & ruSAO-wikiTeam.

По мере продвижения перевода раздача будет обновляться.

Сюжет, постарался все расположить хронологически, независимо от того есть перевод или нет

Айнкрад (первая арка, SAO)
Первый день (1 уровень Айнкрада, ноябрь 2022 года)(8 том SAO Раньше и позже.) (не переведено, eng.)
Ария в беззвёздной ночи (1 уровень Айнкрада, декабрь 2022 года)(сайд-стори)
ME 7: Продолжение: Ария в беззвёздной ночи (декабрь 2022 года)(додзинси, eng.)
ME 8: Рондо переходного меча.(додзинси, eng.)
ME 9: Монохромный концерт.(додзинси, eng.)
Красноносый олень (46 уровень Айнкрада, декабрь 2023 года)(2 том)
Чёрный мечник (35 уровень Айнкрада, февраль 2024 года)(2 том)
Дело об убийстве в нейтральной зоне (57 уровень Айнкрада, апрель 2024 года) (8 том SAO Раньше и позже.) (не переведено, eng.)
ME 1: Чистильшики / Проходчики.(манга, eng)
Тепло сердца (48 уровень Айнкрада, июнь 2024 года)(2 том)
Звук воды, звук молота (48 уровень Айнкрада, август 2024 года)(не переведено, eng.)(сайд-стори)
Девочка утренней росы (22 уровень Айнкрада, октябрь 2024 года)(2 том)
ME 6: Алгейд открывает карты (22 уровень Айнкрада, октябрь 2024 года)(додзинси, eng.)

Танец фей (вторая арка, ALO)
ME 5: Шалфей. (Кавагоэ, январь 2025 года)
Калибр (Alfheim, декабрь 2025 года)(8 том SAO Раньше и позже) (не переведено, eng.)
Калибр SS (альтернативный финал)(побочная история SAO не переведено, eng.)

Призрачная пуля (третья арка, GGO)

Материнский Розарио (арка побочной истории, ALO)(переведена частично, представлена на английском)

Алицизация (четвёртая арка, UW, не переведена, eng. Volume 9 - Alicization Beginning, Volume 10 - Alicization Running - нет даже на английском)
Колыбель Луны (не переведено, даже на английский)"]События происходят после арки «Underworld» (приблизительно 15 том).
Versus (кроссовер с «Accel World»)(eng.)

истории которые я не смог расположить хронологически
ME 3: Керамическое сердце.(манга, eng.)
ME 4: Холодные руки, горячее сердце.(додзинси, eng.)

Второй том - фрагменты к истории первого (все с Кирито). В хронологически выстроенной экранизации - 3-4, 7 и 11-12 серии. Читать обязательно "Девочку утренней росы" (ввод критически важного, для продолжения, персонажа), "Оленя" можно не читать, "Чёрный мечник" и "Тепло сердца" вводят двух персонажей (Силику и Лизбет), задействованных с конца 4-го тома.
3-6 тома продолжение.
7 том - относительно побочная история (после событий 6-го тома) с Асуной в главной роли.
8 том - сборник историй (две относящиеся к временам первого (одна экранизована в 5-6 сериях) и одна (Калибр) - прямое продолжение шестого тома).
9-12+ тома - массивная арка-продолжение линии 1-7 томов.

Истории:
Глава 16.5 - вырезанный из первого тома хентай с Кирито и Асуной.
Ария - фрагменты к началу истории первого тома, в экранизации (урезано вдвое) - вторая серия.
Рондо меча - продолжение Арии, переведено на англ чуть менее, чем наполовину.
Шалфей - времена после четвёртого тома где-то.
Противостояние (Versus) - после 7-го, кроссовер с Accel World.
Звук воды, звук молота - история после 7-ой серии экранизации, она же история "Тепло сердца" из второго тома (в гл. роли - Лизбет)
что-то про зимнее солнце (не название) - новогодняя история после 6-го тома и начальных флэшбэков 7-го (в гл. роли - Силика / Аяно Кейко)

---

Ushwood:
То, что в раздаче

---

Другие переводчики:

Глава - Переводчик - Статус

Том 1

Пролог - Convict - Закончено
Глава 1 - Convict - Закончено
Глава 2 - Convict - Закончено
Глава 3 - Convict - Закончено
Глава 4 - Convict - Закончено
Глава 5 - Convict - Закончено
Глава 6 - SieQuin - Закончено

Том 7

Пролог - Arronax - Закончено
Глава 1 - Arronax - Закончено
Глава 2 - Arronax - Закончено
Глава 3 - Arronax - Закончено
Глава 4 - Segol-Hane - Закончено
Глава 5 - Segol-Hane - Закончено
Глава 6 - Segol-Hane - В процессе
Глава 7 - Segol-Hane - Закончено

Тома: 1-11 - Переведено

Side Stories:

Aria in the Starless Night - Completed
Caliber SS - Completed
Versus (Accel World crossover) - Completed
There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - Completed
Sword Art Online: Material Editions
ME1: The Progressers
ME2: Early Characters - Completed
ME3: Ceramic Heart
ME4: Cold Hands, Warm Heart (Aincrad 50th Floor, September 2024) - Completed
ME5: Salvia (Kawagoe, January 2025) - Completed
ME6: Algade Showdown (Aincrad 22nd Floor, October 2024) - Completed
ME7: Continuation: Aria in the Starless Night (Aincrad 2nd Floor, 4 December 2022) - Completed
ME8: Rondo of the Transient Sword (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022) - Completed
ME9: Monochrome Concerto (Aincrad 3rd Floor, 14 December 2022) - Completed

Даты выхода новеллы

Серия Sword Art Online

Volume 1 - Aincrad (April 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
Volume 2 - Aincrad (August 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
Volume 8 - Early and Late (August 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
Volume 11 - Alicization Turning (December 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
Volume 12 - Alicization Rising (April 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
Volume 13 - Alicization Dividing (August 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5

Серия Sword Art Online: Progressive

Volume 1 (October 2012)

---

Том 1 - Аинкрад
Пролог
Главы 1-25
Послесловие
Том 2 - Аинкрад
Пролог
Черный мечник (35-ый этаж Аинкрада, Февраль 2024)

Глава 1
Глава 2
Глава 3

Тепло сердца (48-ый этаж Аинкрада, Июнь 2024)

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4

Девочка утренней росы (22-ый этаж Аинкрада, Октябрь 2024)

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4

Красноносый олень Рудольф (46-ой этаж Аинкрада, Декабрь 2023)

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4

Послесловие
Том 3 - Танец фей
Пролог
Глава 1-4
Послесловие
Том 4 - Танец фей
Пролог
Глава 5-9
Послесловие
Том 5 - Призрачная пуля
Пролог
Глава 1-7
Послесловие
Том 6 - Призрачная пуля
Пролог
Глава 7-17
Послесловие
Том 7 - Материнский крест
Пролог
Глава 1-12
Послесловие
Том 8 - Раньше и позже
Дело об убийстве в безопасной зоне (57-й этаж Аинкрада, Апрель 2024)
Калибр (Альфхейм, Декабрь 2025)
Первый день (1-ый этаж Аинкрада, Ноябрь 2022)
Послесловие
Том 9 - Начало Алисизации
Пролог I (7-й месяц 372 года, по календарю мира людей)
Пролог II (Июнь 2026)
Интерлюдия I
Глава 1 (3-й месяц 378 года, по календарю мира людей)
Послесловие
Том 10 - Ход Алисизации
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Интерлюдия II
Послесловие

Note: Please be advised that these stories might or might not be canon and might also have details that are slightly different than the volumes above.

Aria in the Starless Night (Aincrad 1st Floor, December 2022)
Rondo of the Transient Sword (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022) (7/?)
Sound of Water, Sound of Hammer (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor August 2024)
Caliber SS (Failure Side)
Versus (Roppongi, April 2026) (Accel World crossover)
Cradle of the Moon (0%)
There is but one ultimate way (Underworld, August 2026) (Warning: Alicization spoilers)

Sword Art Online: Material Editions
The Material Edition (ME) series is a series of doujinshis created by Kawahara Reki himself using the pen name "Kunori Fumio" (the same pen name he used when he wrote the web novel of SAO).

ME1: The Progressers
ME2: Early Characters
ME3: Ceramic Heart
ME4: Cold hand, Warm heart (Aincrad 50th Floor, September 2024)
ME5: Salvia (Kawagoe, January 2025)
ME6: Algade Showdown (Aincrad 22nd Floor, October 2024)
ME7: Continuation: Aria in the Starless Night (Aincrad 2nd Floor, 4 December 2022)
ME8: Rondo of the Transient Sword - first chapter (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022)
ME9: Monochrome Concerto - first chapter (Aincrad 3rd Floor, 14 December 2022)

Более подробную информацию о статусах глав можно узнать тут Sword Art Online на Baka-Tsuki

---

Почему Боевая медицина Кирито не сработала против Крадила?
- Боевая медицина, как намекает название, включается только во время боя, так что сам игрок тоже должен быть в боевом режиме, не только его противник. Точне сказать, у игрока должно быть активно основное оружие, и он должен иметь возможность двигаться; но, поскольку Кирито владеет рукопашным боем (тайдзюцу), вытаскивать меч ему не требуется.
(добавлю от себя: хорошая отмазка, она объясняет заодно, почему Кирито не начал подлечиваться сразу после победы над боссом и после падения в яму дракона)

Асуна владеет тайдзюцу?
- По идее не должна; в той сцене, где она стукнула Кирито, ее кулак светился либо из-за активации кода предотвращения преступлений, либо из-за ее собственной ауры ярости.

Почему дуэль с Хитклиффом не завершилась, когда Хитклифф долбанул Кирито щитом?
- Либо из-за того, что Кирито успел защититься мечами, либо удар щитом имеет малую убойную силу, т.к. предназначен в первую очередь для отбрасывания противника.

От переводчика
Нижеприведенный фрагмент – из веб-версии SAO, т.е. версии, размещенной на сайте Кавахары-сана до того, как книга начала издаваться официально. Перед изданием роман подвергся редактированию, местами – сильному; впрочем, оценить это вы можете сами, прочтя этот фрагмент.
Фрагмент соответствует концу второй – началу третьей главы арки «Тепло сердца» во 2 томе.
Английская версия – Tap.

– Что за странное чувство… все это как будто ненастоящее, – пробормотала я, отхлебывая суп. – Ну, в смысле, вся эта ситуация, ночую неизвестно где, ужинаю с незнакомым человеком…
– А, ну, видимо, это логично… ты же ремесленник. А я довольно часто устраиваю пикники с малознакомыми игроками.
– Хмм, правда? …Расскажи мне что-нибудь, про донжоны и всякое такое.
– Э? Мм… ну ладно. Хотя не думаю, что это интересно… о, погоди-ка, прежде чем начать…
Кирито убрал пустую посуду к себе в рюкзак. Затем снова залез в меню и материализовал нечто смахивающее на два свертка ткани.
Когда он их раскатал, оказалось, что это спальные мешки. Выглядели они как в реальном мире, только заметно крупнее.
– Высокоуровневые штучки. Идеальное сохранение тепла, плюс укрывают от агрессивных монстров.
Он с улыбкой протянул мне один из спальников. Когда я разложила его на снегу, мне показалось, что в него таких, как я, влезут трое. Обалдев от его размера, я сказала Кирито:
– Это ж надо – повсюду таскать такие штуки, да еще две…
– Ну, надо же чем-то занять место в рюкзаке.
Кирито быстро снял с себя лишнее снаряжение и забрался свой спальник, положив меч рядом. Я тоже убрала плащ и палицу и завернулась во второй. Да, это правда был высокоуровневый предмет: внутри было очень тепло и гораздо пушистее, чем на вид казалось. Мы лежали в полутора метрах друг от друга, плитка стояла между нами. Но мне по-прежнему было… ну, неловко как-то, и я снова заговорила, чтобы прогнать молчание.
– Мм… ну, давай рассказывай…
– А, ну да…
Кирито положил голову на руки и начал медленно рассказывать. Он рассказал про случай, когда его поймала банда, натравливавшая монстров на других игроков в донжоне, и про сражение с боссом, у которого никак не могли найти уязвимых мест, так что битва шла два дня. И другая история – когда он играл в камень-ножницы-бумагу еще со ста игроками за редкий предмет снаряжения. Все его истории были такие интересные, классные и немного с юмором. Из этих историй одна вещь стала для меня очевидна: Кирито – один из Проходчиков, тех, кто постоянно рискуют жизнью на переднем крае. Но это значило также, что на его плечах лежат судьбы сорока тысяч игроков. Он не из тех, кто стал бы жертвовать собой, только чтобы спасти меня.
Я повернулась к Кирито и заглянула ему в лицо. В черных глазах отражался свет по-прежнему горящей плитки.
– Слушай… Кирито, можно тебя спросить?..
– …Чего вдруг такая серьезность?
– Почему ты тогда меня спас?.. Ведь никакой же гарантии не было, что у тебя получится. Ну, вообще-то куда вероятнее было, что ты просто погибнешь вместе со мной, вот… тогда почему?..
На секунду лицо Кирито застыло, но тут же расслабилось; он вновь стал самим собой и спокойным голосом ответил:
– …Я скорее погибну вместе с другим человеком, чем буду просто стоять и смотреть, как он погибает один. Особенно если это такая девушка, как ты, Лиз.
– …Ты и правда дурак. Ты, наверно, единственный, кто способен такое сказать.
Несмотря на весь мой сарказм, на глазах у меня поневоле выступили слезы. Кусочек моего сердца застонал, и я изо всех сил старалась как-то унять эту боль и не дать ей проявиться. Таких упрямых, искренних, теплых слов я не слышала ни разу за все время, что живу в этом мире. Да нет, я и в реальном мире таких слов не слышала.
Щемящее чувство одиночества и жажда общения, погребенные в дальнем уголке моего сердца, внезапно вспыхнули и накатили на меня, точно лавина. Я жаждала тепла Кирито здесь, совсем рядом, чтобы мое сердце его ощущало…
Слова сорвались у меня с губ, прежде чем я это осознала.
– Эй… можно я… перелезу к тебе?
Глаза Кирито слегка округлились, потом и щеки зарозовели; лишь тогда до меня дошло, что я только что ляпнула.
– Ну… это…
Мое лицо загорелось. Сердце заколотилось как бешеное. Я изо всех сил старалась сдвинуть непослушные губы, выжать из себя слова, пусть даже несвязные.
– Ну… холодно… и вот…
…Но, когда я уже собралась продолжить объяснять, как трудно мне это терпеть, Кирито шевельнулся. Сдвинувшись к дальнему краю спальника и опустив глаза, он коротко прошептал:
– Давай.
Там, у Кирито… казалось так тепло. Стремление прикоснуться, обнять это живое существо нахлынуло на меня, смывая непричесанные, переплетенные мысли.
Я села; в голове все было как в тумане. Выбравшись из спального мешка, я подлезла к подушке Кирито.
Хотя лицо его было красным и он старательно отводил глаза, все же правой рукой он мягко приподнял ткань.
Приготовившись молча залезть в эту узкую щель, я вдруг подумала, как неудобно мне сейчас будет в длинной юбке и жестком переднике. Ну, сейчас смущаться уже поздно… по крайней мере такая мысль мелькнула где-то в уголке моего сознания. Я открыла меню и быстро поснимала снаряжение. Оставшись в одной лишь голубой ночнушке, я ногами вперед скользнула в щель.
И тотчас мягкое, ласковое тепло окутало меня всю; это было так уютно, что мое сознание едва не улетучилось окончательно. Еще – я хочу еще. Я придвинулась ближе к Кирито. Я обхватила его, прижавшись к груди; наши тела переплелись, начиная от лодыжек.
Кирито тоже подвинул руки, чтобы меня обнять, но сделал это с явной опаской. Вжав лицо в его плечо, я чуть слышно прошептала:
– Еще… обними меня крепче…
Его руки сжали меня сильнее, обняли меня, послали вглубь меня импульсы, от которых все мои мысли замерли.
– Хааа…
Не в силах сдержаться, я испустила долгий, протяжный выдох.

Это было настоящее человеческое тепло.
Я поняла наконец-то, что это была за тоска, что сидела в уголке моего сердца с того самого дня, как я пришла в этот мир.
Я боялась осознать, что этот мир – не более чем иллюзия, что мое настоящее тело где-то далеко, что мне до него не дотянуться, как бы я ни старалась; чтобы не думать обо всем этом, я ставила себе цель за целью, уходила в работу вся, с головой. Я убеждала себя, что прокачка кузнечных навыков и расширение магазина и есть моя реальность.
Но какая-то часть меня всегда понимала, что все это иллюзия, не более чем кучка данных. Чего я в действительности жаждала – так это истинного человеческого тепла.
Конечно, тело Кирито – это тоже данные. И тепло, которое я ощущала сейчас, было просто электронными сигналами, которые поступали ко мне в мозг и на которые я реагировала.
Но я осознала наконец, что это не имеет значения. То, что чувствует мое сердце – что в реальном мире, что здесь, в виртуальном, – и есть единственная истина.

Я начала растворяться в тепле сердца Кирито. Я не чувствовала, где кончается мое тело; одна лишь боль в сердце вела мое сознание.
Я знала, что код этики можно отключить. И если бы Кирито попросил об этом, я бы наверняка согласилась. Но нужды уже не было. Электронная пульсация между нами двумя уже сократила расстояние между нашими сердцами до нуля…
– Еще… прикасайся ко мне… еще…
Всякий раз, когда рука Кирито двигалась, мое сознание взрывалось снопом искр. Обволакивающее меня тепло все усиливалось, превращалось в жар…
– !!!
Перед моими глазами, которые должны были быть плотно закрыты, вдруг все стало белым. Мое сознание отключилось мгновенно. Я провалилась в блестящую черноту…
…так и не успев понять, то ли я заснула, то ли просто вырубилась.

***

Сладкий, освежающий аромат коснулся моего носа; медленно открыв глаза, я увидела мир, окутанный белым сиянием. В утреннем свете, отразившемся несколько раз от ледяных стен, снег на дне пещеры искрился и мерцал.
Скосив взгляд вбок, я обнаружила, что на плитке стоит чайник и из него идет пар. Похоже, это и был источник аромата. Перед плиткой сидел человек в черном, чье лицо я могла видеть только сбоку. Но как только мой взгляд упал на него, словно огонек зажегся в моем сердце.
Кирито повернул голову, едва заметно улыбнулся и произнес:
– Доброе утро.
– …Доброе утро, – ответила я. Когда я выбралась из спальника, Кирито резко отвернулся и покраснел. Что это он – сонно подумала я; но тут случайно я кинула взгляд на собственное тело и обнаружила, что на нем нет абсолютно ничего, кроме простой ночнушки.
– Ийяаа!
В панике я шмыгнула обратно в спальник; лишь тут я вспомнила, что было ночью. Ну да… я залезла в спальный мешок к Кирито… мы с ним обнимались… а потом…
Мое лицо загорелось. Сунув в спальник даже голову, я стала терпеливо ждать, пока волны стыда отступят.
Более-менее успокоив сердце, я высунула голову обратно и глянула, чем занимается Кирито; он смотрел в сторону, и щеки его розовели. Немного приободрившись этим зрелищем, я после нескольких попыток смогла наконец заговорить.
– Это… это, прошлой ночью…
На этом месте я запнулась. Выразить то, что я пережила, словами – такое, по-моему, просто невозможно. Так что –
– …Нет, ничего… Я просто видела сон. Прекрасный сон.
…Вот что я в итоге сказала.
– Ясно… И я тоже, – коротко ответил Кирито и, взяв в руку чайник, налил из него что-то в кружку и протянул ее мне.
– Ай, одну минуту.
Я открыла окно меню, быстро оделась и лишь тогда вылезла из спальника. Сев справа от Кирито, я взяла кружку.
Это было что-то вроде цветочного чая с мятным ароматом; я такой раньше никогда не пробовала. Я принялась медленно, глоток за глотком смаковать чай, позволяя ему заполнить каждую клеточку моего тела. На душе стало тепло и приятно.
Я чуть подвинулась и приклонилась к Кирито. Повернула голову – и наши взгляды встретились на мгновение, прежде чем разойтись вновь. Некоторое время тишину нарушали лишь звуки двух людей, пьющих чай.

Цитата:

Цитата:

Цитата:

Человекоящер выдвинул вперед левую руку с круглым щитом и отвел назад правую, с ятаганом.
Холодный порыв ветра пронесся по темному донжону, пламя на кончике факела задрожало. Размытое отражение пламени в мокром полу задрожало следом.
- Краааа!!
Издав ошеломляющий вопль, человекоящер прыгнул. Чертя крутую дугу в воздухе, ятаган метнулся в мою сторону. Траектория его светилась ослепительно-оранжево: высокоуровневый одноударный навык для изогнутого меча «Смертельный полумесяц». Это был мощный атакующий прием мечника, позволяющий преодолевать четырехметровое расстояние за четыре десятых секунды.
Только я эту атаку уже ждал.

Цитата:

Цитата:

Цитата:

Нейрошлем.
Так называлось оборудование, которое было необходимо для игры в эту VRMMORPG – «Sword Art Online».
Базовое устройство этой машины совершенно не такое, как у предыдущих.
В отличие от старых интерфейсов человек-машина, таких как «плоские мониторы» или «ручные контроллеры», нейрошлемы имели очень простой и рациональный интерфейс, покрывающий голову и лицо человека целиком.
Внутри располагалась уйма электроники, и с помощью испускаемых ей электромагнитных сигналов шлем связывался непосредственно с мозгом пользователя. Пользователь видел и слышал не при помощи глаз и ушей, но через сигналы, посылаемые прямо в мозг. Более того, машина воздействовала не только на зрение и слух, но также на осязание, вкус и обоняние – иными словами, на все пять чувств.

Время раздачи: С 11:00 до 22:00

Последнее обновление: 02.02.14 - добавлены fb2-версии и иллюстрированная docx-версия 13 тома, модифицированы иллюстрации к 13 тому, исправлены опечатки в 13 томе.

Внимание: Папка альтернативного перевода "поправилась" на 200 мб. Изменилась структура папок.
Добавлены новые тома. Внесены правки. Смотрите шапку (под спойлер "альтернативный перевод").

---

Раздача обновлена! Перекачайте торрент!

Скачивайте, не откладывая, и не забывайте раздавать!
Могу раздавать только по выходным, так что прошу сидеров не расслабляться!
Просьба проверять обновление раздачи ежедневно, так как раздаю не более одного дня после обновления
(нет возможности раздавать чаще)