[VaDimHQ]

Год выпуска: 2007
Жанр: Action/FPS
Разработчик: 2K Boston
Издательство: 2K Games
Регион: EUR
Тип издания: пиратка
Код диска: BLES-00316
Язык интерфейса: русский
Тип перевода: текст+звук
На работоспособность проверено: Нет

---

Описание:

Может ли один человек победить систему? Никогда! Но он в силах от нее сбежать. Непризнанный гений Эндрю Райан соорудил на дне океана целый город, где собралась элита общества, не согласная с государственной властью. Лучшие ученые, художники, актеры — все они стремились к изоляции и… вечной жизни. Обнаруженное под толщами воды вещество, получившее название «Адам», оказалось легендарным эликсиром молодости, правда, с подвохом.

В подводные чертоги вы попадаете спустя много лет после основания города. Однако вместо здоровых и вечно юных граждан загадочный мегаполис встречает гостя разрухой и жуткими обитателями. Обезображенные до неузнаваемости люди свирепо бросаются друг на друга, маленькие девочки бродят по коридорам в поисках трупов, странные существа патрулируют улицы. Что произошло в рукотворном и, казалось бы, идеальном социуме? Как выбраться из зловещей и непонятной ловушки? Ответ за вами.

---

Раскройте тайны подводного царства. Весь город лежит перед вами. Решайте сами, с чего начать расследование, куда пойти и что делать. Но помните: зловещие обитатели, некогда считавшие себя земной богемой, тоже не стоят на месте. Они бродят по улицам только им ведомыми маршрутами, преследуя собственные непонятные цели. Но если покажетесь им на глаза, убежать не получится — странные существа будут преследовать вас до последнего.
Это не война, а борьба за выживание. На улицах таинственного мегаполиса мало быть метким стрелком — нужно сохранять хладнокровие и острый ум. Чтобы выбраться из западни, необходимо быстро взламывать компьютерные системы, подчинять себе сторожевые механизмы и собственноручно изготавливать оружие.
Шквальный огонь — не всегда лучший выход. Под толщей океана вы встретите таких противников, которым и связка гранат нипочем. Зато вы можете натравить на них других монстров. Столкните врагом лбами и бегите, пока титаны дерутся!
Человеку не выстоять в царстве кошмара. Но вы в силах изменить свой организм! Наука замкнутого общества достигла огромных успехов в генетике. Изменяя свою биологическую сущность, вы приобретете способности, недоступные простым смертным.
BioShock — еще одна ступень в развитии видеоигр. Реализм окружения, неукоснительное соблюдение всех законов физики и фотографически четкая детализация заставят вас забыть об окружающей действительности и с головой погрузиться в мрачные глубины рукотворного рая, неожиданно ставшего адом.
Только на PlayStation 3. Пройдите игру на новом уровне сложности "Выживание". Пополните свою коллекцию трофеев экспонатами из подводного города. Загрузите уникальный дополнительный контент, созданный специально для версии игры на PS3.

- Озвучка, текст и шрифты портированы с ПК версии от 1с (maggot666x)
- Переведены загрузочные экраны - советы, подсказки, высказывания (mychaelo)
- Удален файл обновления
- Удалены все лишнии языки(озвучка) перевода

Сразу пишу, чтоб не возникало лишних вопросов:

По техническим причинам озвучка местами осталась без перевода. Например в самом начале в батисфере высказывание Эндрю Раина.
Вся проблема в том что некоторые файлы озвучки(*.mp3) храняться в файлах ...\maps\****.bsm которые я не знаю как пересобрать или хотя б правильно декомпрессировать, чтобы потом игра работала.
Имеющиеся в общем доступе утилиты позволяют только распаковать эти файлы, но это ничего не даст - так как в распакованном виде они не работают. И нету утилит для ПРАВИЛЬНОЙ запаковки этих файлов. Теоретически это возможно - но нужен грамотный програмист для написания такой проги.
Если кто знает и умеет как это сделать правильно - то предлагайте. Тупо впаривать утилиты, если вы сами их не пробовали, смыла нет

P.S. Большая часть озвучки портирована без проблем - поэтому не сильно часто будут попадаться английский фразы
by maggot666x