[valentin]

---

Catherine

---

Дата выхода: 10 февраля 2012
Жанр: Action / Adventure / 3D / 3rd Person
Сайт: cathy.atlus.co.jp

Разработчик: Atlus Persona Team
Издатель: Atlus

Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский

Локализация Alliance (любительская)

Платформа: PS3
Тип издания: Пиратка
Регион: EUR
Код диска: BLES01459
Прошивка: 4.30
Мультиплеер: Отсутствует
Работоспособность: 3.41 / 3.55 / 4.xx
Внешний HDD: Возможен запуск
Наличие диска в приводе: требуется

Описание:
Игра расскажет историю 32-летнего клерка по имени Винсент, у которого нет никаких амбиций и он не сильно думает о продолжении своего рода. Плывет по течению и не сопротивляется, так сказать. Но однажды он встречает очаровательную 22-летнюю девушку Катрин, с которой у них закручивается роман. Вот только последствия этого романа – отнюдь не дети и счастливая семейная жизнь. После встречи с Катрин главного героя начинает преследовать один и тот же кошмар, в котором ему приходится бежать по бесконечной лестнице, унося ноги от чего-то «зловещего». И чтобы выбраться из своего кошмара, ему нужно добраться до вершины «сонного» мира. При этом если у него не получится победить этот кошмар, то он может умереть в реальном мире.

• Ужасы любви
Кошмары, сомнения, давление и растущая вина Винсента теперь преследуют его во снах в виде обезображенных монстров и идущих часов.
• Трудное решение
Решения Винсента в той или иной ситуации лежат полностью на игроке. Как и в реальной жизни, едва ли что-то делится на чёрное и белое. Какова ценность честности? Как поступить правильно? Так или иначе, кто-то всё равно пострадает, а может и ещё хуже – умрёт.
• Мистическая история
Узнайте причину загадочных смертей людей во сне, видевших один и тот же кошмар.

Перевод выполнен командой "ALLIANCE", свободным альянсом фанатов-переводчиков.
В процессе перевода принимали участие:
• gia (bunch): правка перевода, координация проекта
• RangerRus: разбор ресурсов и программирование
• KuroiKensai: редактура
• mypuk: перерисовка текстур
• Dimbom: работа с видео
• Дарья (sunstream): перевод и адаптация стихов Рапунцель
• Andylg: перевод текстов
• zaitcy: перевод текстов
• Frapso: перевод текстов
• SmileDeath: перевод текстов
• DarthSlider: перевод текстов
• birdy: перевод текстов
• Anniephoenix: перевод текстов
• TheJuliest: перевод текстов
• lightrainbow: перевод текстов

Скриншоты:

Время раздачи: Пн-Пт с 18:00 до 22:00, Сб-Вс с 09:00 до 23:30