[valentin]

Малавита / The Family

«Некоторые называют их организованной преступной группировкой. Другие – семьей»
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: отсутствуют
Формат: BDRemux, MKV, H.264, DTS-HD (MA)
Страна: США, Франция
Режиссер: Люк Бессон
Жанр: криминал, комедия, боевик
Продолжительность: 01:46:56
Год выпуска: 2013

В ролях: Роберт Де Ниро, Мишель Пфайффер, Томми Ли Джонс, Дианна Агрон, Джон Д’Лео, Джон Фреда, Джимми Палумбо, Доменик Ломбардоззи, Стэн Карп, Винсент Пасторе

Описание: Что вы знаете о своих соседях? Особенно о тех, которые заявляются среди ночи… Так, однажды на тихой улочке провинциального французского городка поселился писатель по фамилии Блейк, со своим семейством и собакой Малавитой. На этом многовековое спокойствие города закончилось. Почему сгорел местный супермаркет? Чем рискует медлительный водопроводчик? Что лежит в рюкзаке у милого парня в бежевых бриджах?

Кто бы мог представить, что на самом деле мистер Блейк — бывший глава мафии, которого власти прячут здесь от преследования. И вот в городок приезжают люди «Коза Ностры»…



Видео: 1920x1080i (16:9), 25.000 fps, AVC MPEG4(x264), ~25,0 Mbps avg, 0.482 bit/pixel
Аудио: Русский: 48 kHz, DTS-HD (MA), 6 ch, ~1985 kbps, 16-bit (DTS Core: 48 kHz, 6 ch, ~1509 kbps, 16-bit) [Профессиональный (полное дублирование)]

Семью предавать нельзя. Семья – это твой тыл, твоя поддержка, твоя опора. Но Джованни Манцони свою Семью предал – заложил и своего дона, и всех подельников федералам. Теперь от всей Семьи у него только и остались, что жена, сын и дочь. Ну и еще федеральный агент Стенсфилд, обеспечивающий Джованни прикрытие по программе защиты свидетелей. А так как в США уже давно не осталось секретных квартир и домов, где можно спрятать очередного стукача ФБР, колесит Джованни с остатками своей Семьи по Нормандии, что во Франции.
Нормандия – то еще местечко. Не любят тут пришлых, а особенно американцев (забыли, видно, подлецы, сколько статистов угробил Спилберг в сцене высадки в Нормандии в «Спасти рядового Райана»). Как следствие, Джованни, чистый перед законами США, вовсю теперь обляпывается законами Франции – нарушая не только условия программы защиты свидетелей, но и кучу законов Франции. Впрочем вся семья Манцони, с женой Мэгги и двумя детьми в сущности самая натуральная Коза Ностра в миниатюре.
Ну и не надо забывать, что у мафии длинные руки. Поэтому уже с первых минут фильма понятно, что в городке Шолон в Нормандии скоро будет ой, как не спокойно.
«Малавиту» снял Люк «не Скайвокер» Бессон, который одинаково способен, как на хорошее, так и на плохое кино, но всегда имеет свой почерк. В данном же случае фильм получился нейтральным по шкале "Шедевр - Отстой" и безо всякого индивидуализма. Вышла ладно скроенная киноподелка, которая поначалу нравится (в первую очередь тем, что с первых кадров порождает надежду на большое киноудовольствие), а потом ты досматриваешь фильм в надежде, что вот самое вкусненькое приберегли на вторую половину… на последнюю треть… на последнюю четверть…
Почему так получилось? Не знаю. Актерский состав тут мощнейший: Де Ниро в своем иконоподобном образе итальянского мафиози; Восхитительная Пфайфер, создавшая не менее шедевральный образ гангстерской жены (когда-то давно она уже эксплуатировала этот образ в фильме «Замужем за мафией»); Агент Кей, прикидывающийся Томми Ли Джонсом, играющим агента ФБР. Да и все другие актеры постарались на славу, плохих ролей тут нет.
При всей моей любви и всепрощении Роберту Де Ниро, не мог я симпатизировать персонажу, который убивает или калечит практически любого, кто вызывает у него неприязнь или стоит у него на пути. Есть в фильме замечательный диалог, во время которого Манцони говорит Стенфилду, что тот является его другом, хоть и ненавидит он его за 10 лет угробленной жизни. И когда Стенфилд спрашивает, как же можно того, кого ненавидишь, называть другом, герой Де Ниро с фирменной усмешкой но на полном серьезе говорит, мол, других друзей я и вовсе убил.
В этот момент я понял, что меня в фильме напрягает – Бессон перегнул палку, пытаясь заставить зрителя смеяться над вещами, смех над которыми – признак дурного вкуса. Уже давно сложился образ комедийного героя с криминальными наклонностями: человек, способный на нарушение закона, но в целом порядочный, имеющий уважение к общечеловеческим ценностям (вспомните хотя бы «Мы – Миллеры», где главный герой хоть и торгует наркотой, но в целом человек хороший и с шансами на исправление), и симпатичный. В Джованни Манцоне единственное. что есть симпатичного, это Роберт Де Ниро, который его играет.
В Джованни Манцони не имеет ничего хорошего (ну, за исключением любви к своей жене и детям). Сломать об нерадивого сантехника бейсбольную биту так, что у бедняги более 200 (!!!) переломов – это смешно или нет? Или убить продавца морепродуктов за некачественных омаров? А протащить на веревке по асфальту за своей машиной нерадивого топ-менеджера химзавода? Джованни делает это с удовольствием, смаком и размахом. Бессон подает все эти эпизоды очень реалистично, настолько, что вместо солидарности с главным героем (ну кто из нас не мечтает покарать нечистоплотного торговца на рынке, или дать в морду заевшемуся чинуше) я испытывал жалость к его жертвам. Именно жертвой становится этот провинциальный городок, сначала жертвой семьи Манцони, а затем еще и приехавших киллеров мафии.
Есть такой минисериал – «Лиллехаммер». Там тоже мафиози, сдав своих друзей, по программе защиты свидетелей уезжает из Нью-Йорка жить в Лиллехаммер. И тоже возникает конфликт между его менталитетом и жизненным укладом местных. Но в Лиллехаммере подробности этого конфликта поданы очень тонко, со вкусом и чувством меры, чего, к сожалению, не наблюдается у Бессонна, да и главный герой в сериале получился на порядок колоритнее, чем Манцони у Де Ниро.
Де Ниро вызвал онемение души и сердца только в одной сцене – где он мысленно возвращается к началу своего гангстерского пути и нам показывают флэшбэки – в этот момент меня просто захлестнула волна ностальгии по «Однажды в Америке», «Казино», «Хорошим парням». Во всех остальных эпизодах Де Ниро особо в плане актерской игры не напрягался, отрабатывая гонорар по схеме – «Вы платите мне за участие в Вашем кинце? Ну, вот Вам я, любуйтесь и платите».
Мишель Пфайфер, напротив, выкладывалась по полной. Я очень рад, что она стала чаще появляться на большом экране.
Очень понравились актеры, которые сыграли детей - Диана Агрон и Джон Длео, образы их героев вроде бы и скроены по киношному стандарту, но одновременно с этим они получились достаточно самобытными и свежими.
Я не жалею времени, потраченного на просмотр фильма. Несмотря на критику выше это все-таки качественно сделанное кино с прекрасными актерами. Просто, возвращаясь еще раз к народной присказке, скажу: замах был на рубль, но фильм вышел копеек на 70, не больше.

© Участник группы "Рецензенты" _ дядюшка Огг

Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 19,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 25,9 Мбит/сек
Название фильма : Малавита.2013.Сборка: ollan
Дата кодирования : UTC 2013-12-01 21:11:21
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Номинальный битрейт : 25,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : MBAFF
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.482
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Дублированный
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:08:29.160 : :Chapter 02
00:14:44.760 : :Chapter 03
00:24:45.159 : :Chapter 04
00:31:49.640 : :Chapter 05
00:40:00.760 : :Chapter 06
00:47:46.200 : :Chapter 07
00:56:08.440 : :Chapter 08
01:01:50.880 : :Chapter 09
01:12:13.720 : :Chapter 10
01:19:14.360 : :Chapter 11
01:32:49.520 : :Chapter 12
01:46:56.760 : :Chapter 13