[admin]

Шон мертвецов / Зомби по имени Шон / Shaun of the Dead

Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания, Франция, США
Режиссер: Эдгар Райт / Edgar Wright
Жанр: комедия, ужасы
Продолжительность: 01:39:27
Год выпуска: 2004

В ролях: Саймон Пегг, Кейт Эшфилд, Ник Фрост, Люси Дэвис, Дилан Моран, Билл Найи, Николя Каннингэм, Кейр Миллс, Мэтт Джейнс, Гэвин Фергюсон, Питер Серафинович, Тэмсин Грег и др.

Описание: В жизни Шона все идет наперекосяк: ему 29 лет, он работает обычным продавцом-консультантом в эдаком «Эльдорадо» британского типа, дома постоянные бытовые разборки с сожителями, еще и подруга дает полный отворот-поворот. В общем, не жизнь, а сплошная мука. А тут еще, как назло, начинается какая-то странная эпидемия — ожившие и очень голодные трупы начинают бродить по туманному Альбиону в поисках свежей человечинки, по ходу дела заражая все больше и больше невинных граждан, превращая оных в таких же зомби. Вот тут-то и приходит конец терпению нашего героя! Вместе со своим закадычным другом Эдом, вооружившись дубинами и лопатами, верные друзья выходят на тропу войны, дабы посносить бошки надоедливым зомбякам, спасти своих близких и выжить самим.
Про название: В общем, тут дело такое. Есть такой классический зомби-фильм Джорджа Ромеро, называется он «Dawn of the Dead», по-русски — «Рассвет мертвецов». Фильм Эдгара Райта является пародией на всяческие фильмы про зомби и в большей степени именно на фильмы Ромеро. Название «Shaun of the Dead» шуточное название, пародирующее тот самый «Рассвет…», завязано на имени глав.героя и является, по сути, набором слов. Так зачем же, б-га ради, выдумывать «благозвучные» названия, далекие от того, что хотел сказать режиссер.

Видео: 704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, 1634 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps
Релиз-Группа:
Перевод:Михаил "kyberpunk" Яроцкий !без цензуры!

Огромное спасибо Mr_One_Two за спонсирование авторского перевода, а так же спасибо за работу со звуком и панк-постер Perevodman`у.