[admin]

Безжалостный город, 1-12 серии из 20 / Moojungdoshi / Cruel City / 무정도시
Перевод: Любительский (двухголосый) (JTBC, DRM Media)
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Южная Корея
Режиссер: Чан Ён У, И Чон Хё
Жанр: драма, боевик, криминал, мелодрама, триллер
Озвучка: Юрий Балякин, Наталья Скребнева
Всего серий: 20
Продолжительность: 12 х ~ 00:58:33
Год выпуска: 2013
В ролях: Чон Кён Хо, Нам Гю Ри, И Чэ Юн, Сон Чхан Мин

Описание: Офицер полиции Юн Со Мин решает найти убийцу своего друга, перейдя под прикрытие и желая закончить то, что тот начал. Однако, она попадает в лапы наркобарона, над которым ее друг проводил расследование перед тем, как внезапно погиб.

Рейтинг:


Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1699 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Рейтинг на World-art: 9.5 из 10

Релиз:

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

Релиз от STEPonee
Подготовка релиза:
Юрий Балякин - адаптация субтитров, работа со звуком, монтаж

Озвучивают
Юрий Балякин
Наталья Скребнева

Перевод на русский язык: Сёна