[admin]

Чародей и Белая змея / The Sorcerer and the White Snake

Перевод: Профессиональный (двухголосый) [GREEN TEA], cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Гонконг, Китай
Режиссер: Сиу-Тунг Чинг
Жанр: фэнтези, боевик
Продолжительность: 01:42:08
Год выпуска: 2011

В ролях: Джет Ли, Чарлин Чой, Альфред Синг, Вивиан Су, Шенг Йи Хуанг, Цзян У, Соня Квок, Рэймонд Лам, Сует Лам, Кар-Йинг Лау

Описание: Действие фильма происходит в древнем мире, где злобные демоны живут незаметно среди людей. Чародей-монах Фа Хай и его неуклюжий ученик покидают свой Храм для того, чтобы изгнать демона-летучую мышь, прежде чем он сможет посеять хаос на предстоящем фестивале фонарей.
Но они пока не знают, что демоны Белая змея и Зеленая змея, вековые существа, тоже находятся рядом с людьми. Белая змея делает ошибку, спасая красивого травника Сюй Сяня от утопления.
А-ля "Русалочка", она поражена человеком, который вызывает в ней чувства, разрывающие саму ее суть. И теперь Белая змея уже не знает, кто она на самом деле, человек или демон, потому что всей душой хочет быть вместе с Сюй Сянем. Так как связь между человеком и демоном не допустимо, Чародей Фа Хай делает своей миссией разорвать отношения Белой Змеи и Сюй Сяня.
Героические подвиги, признания в любви, сражения, отличные спецэффекты, а также не мало комедийных моментов - все это вы увидите в этом фильме.



Видео: 1280 x 528 (2:40:1), 24.000 fps, AVC (х264) , ~ 2611 Kbps, 0.161 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg


Рип: jeenart

Один из наиболее известных сюжетов китайской литературы это Легенда о Госпоже Белой Змее. Обнаруживаемая в начале в качестве короткой истории эпохи Тан (618 в н.э.), эта сказка в течение столетий много раз переписывается, в ней появляются новые и изменяются старые герои, меняются начало и конец, и история превращается из бытовой сказки в роман о любви.

В восемнадцатом столетии история равзивается дальше, становясь сюжетом нескольких пьес Пекинской оперы. Именно эта опера более всего известна людям во всем мире, включая Китай. Полный роман включает не менее 16 эпизодов. Вот один из вариантов легенды:


«Давным давно в горах Э-Мей жили белая змея и зеленая змея. С помощью волшебства они могли превращаться в двух юных красавиц, одну - одетую в белое, другую - в зеленое. На мосту Дуань-Чяо через Зарпадное Озеро в г. Ханчжоу они познакомились с мужчиной по имени Су Сянь, в которого Белая Змея влюбилась с первого взгляда. Вскоре они поженились.

Белая Змея и ее муж открыли травяную аптеку, составляли рецепты и изготавливали лекарства. Тем, кто не мог заплатить, помогали лечением и медикаментами бесплатно, отчего аптека стала очень популярной. Однажды монах по имени Фа Хай увидел чету, выходящую из своей лавки. Он предупредил Су Сяня, что его жена - белая змея, но Су Сянь ему не поверил.

Наступало время Праздника Драконьих лодок, когда китайские семьи украшают свои дома и пьют вино, чтобы отвадить духов. Это было опасно для Белой Змеи и Зеленой Змеи, которые были духами. Мало того, Госпожа Белая Змея была беременна, от чего ее магические способности ослабли. Она попыталась пить вино, чтобы угодить мужу, но в результате утратила над собой контроль. Она побежала в свою комнату и обернулась змеей, едва добравшись до своей постели. Су Сянь вошел в комнату, увидел большую белую змею, свернувшуюся на их постели, и упал замертво от испуга.

Убитая горем, Госпожа Белая Змея поехала в горы Кунь Лунь, чтобы выкрасть волшебную траву и вернуть мужа к жизни. Ее попытка уже было провалилась, когда ее пожалел Бог Долголетия и дал ей волшебную траву. Когда Госпожа Белая Змея оживила Су Сяня, ей удалось убедить его, что он не видел белой змеи.

Су Сяню все еще было не по себе, и он отправился в Храм Золотой Горы (Цзинь Шань) повидаться с Фа Хаем. Монах объявил Су Сяню, что ему придется стать монахом, чтобы отделаться от духа-змеи, и он согласился. Госпожа Белая приехала в Цзинь Шань с Госпожой Зеленой, чтобы умолить отпустить ее мужа, но он отказался. В ярости Госпожа Белая призвала на помощь огромную армию подводных существ и наколдовала наводнение на Храм Цзинь Шань. С помощью волшебства Фа Хай заставил гору вырасти, и она поднялась над гладью вод. Ослабленная беременностью, Госпожа Белая удалилась от сражения, ожидая рождения ребенка. Будучи не в состоянии продолжить сражение в одиночку, Госпожа Зеленая скрылась, и принялась оттачивать свои волшебные возможности для увеличения силы и боевых навыков.

Когда сын родился, Су Сянь пошел проведать его, взяв у Фа Хая волшебную шляпу. Су Сянь поймал Госпожу Белую под эту шляпу, когда она была в виде змеи. Затем Фа Хай заключил ее, в виде змеи, под Пагоду Грозовой горы.

Когда сын Госпожи Белой и Су Сяня вырос, Госпожа Зеленая вернулась и разрушила Пагоду, освободив Госпожу Белую. Госпожа Зеленая победила Фа Хая. Вследствие этого Су Сянь, Госпожа Белая и их сын воссоединились, и все жили с тех пор долго и счастливо.»

Существуют некоторые варианты легенды о Госпоже Белая Змея, в которых:

Госпожа Зеленая Змея - это зеленая рыба
Госпожа Зеленая Змея - это черная змея
Су Сянь был бессмертным, когда его полюбила Белая Змея
Су Сянь спас Белую змею в какой-то ее предыдущей жизни
Ее сын спасает Госпожу Белая Змея из Грозовой Пагоды
Будда спасает Госпожу Белая Змея из Грозовой Пагоды
Волшебная шляпа Фа Хая, которая улавливает Госпожу Белая Змея - это миска

Госпожа Белая Змея из оперных версий очень отличается от духа Белой Змеи из более ранних сказок. Она была демоном, который соблазнял своих жертв, а затем выпивал их них жизнь. Госпожа Белая это дух, но ее главная черта - ее всепобеждающая любовь к Су Сяню. Она никому не причиняет вреда, но делает людям много добра своими травяными снадобьями.

Госпожа Зеленая, хоть и не имеет силы Госпожи Белой, тем не менее ее верный соратник и стойкий боец. Она всегда готова ввязаться в искусный бой на мечах, когда потребуется.

Монах Фа Хай, очевидный сторонник добра, становится злодеем из-за упорного отрицания возможности гармоничной совместной жизни змей (духов) и людей, даже несмотря на то, что Су Сянь и Госпожа Белая живут под благодатью супружества.

Почему эта история такая живучая и популярная? Госпожа Белая Змея представляет нам самые основные чувсвта - любовь, верность, предательство, силу. Неудивительно, что история развивалась в течение столетий. Похоже, что она и дальше будет меняться со временем , так как она не перестает захватывать свою аудиторию.

Легенда о любви Белой змеи и обычного мужчины – одна из древнейших в китайской культуре. По ее мотивам было создано несколько опер, фильмов и телесериалов.

Продюсером картины стала Сара Чой (Sarah Choi), выпустившая в прокат такие хиты, как «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и «Кунг фу». Костюмы героев создал Уильям Чанг (William Chang), работавший над «2046» Вонга Кар Вая (Wong Kar Wai).

Съемки «Чародея и Белой змеи» начались в сентябре 2010 года и закончились в январе 2011-го.

За роль Сю Сяна боролись Итан Руан (Ethan Ruan), Питер Хо (Peter Ho), Марк Чао (Mark Chao) и Рэймонд Лам (Raymond Lam). Кандидатуры Руана и Чоу были отклонены, так как они не слишком известны в Китае. Продюсеры решили, что имидж Хо не подходит проекту и остановили выбор на Ламе.

Джет Ли сказал на пресс-конференции по поводу премьеры фильма, что его герой – что-то вроде древнего полицейского, который следит за соблюдением естественного хода вещей, которому противоречит связь между человеком и демоном.

По словам Джета Ли, это его самый сложный фильм с точки зрения физических нагрузок за последние 10 лет: «После схватки с Белой змеей я сражался с Зеленой змеей. За этим боем следовало сражение с демоном. Подравшись с одним демоном, я тут же вступал в схватку с другим демоном, а потом с третьим. А за ними следовал Водный монстр. Приходилось попотеть».

Исполнительницу роли Белой змеи Шенг Йи Хуанг очень беспокоила перспектива схватки с Джетом Ли, и перед съемками актриса стала брать уроки кунг фу. Чарлин Чой пришлось справиться с боязнью высоты, так как сцены сражений снимались, когда актеры висели на канатах.

Рэймонд Лам признался, что ему понравилось летать, но в драках он постоянно получал удары от партнеров: «Особенно мне досталось от А Са (Ah Sa), она даже попросила режиссера добавить сцены с драками. После этого она стала биться еще ожесточеннее!».

До премьеры у фильма были рабочие названия «Это любовь» и «Мадам Белая змея».

Картина «Чародей и Белая змея» была показана вне конкурса на 68-м Венецианском кинофестивале.

Бюджет фильма оценивается в 25 миллионов долларов.

Немного грустная и очень красивая сказка о любви женщины-демона к обычному человеку. В фильме, стандартно для азиатского кинематографа, присутствуют дань традициям, уважение к чувствам и неторопливая мудрость повествования. По своей идейной сути фильм позиционирует себя как противостояние влюблённой Русалочки непреклонному Ван Хельсингу. Женщина в любви способна на любое безумство, лишь бы только быть рядом со своим избранником хотя бы на мгновенье. Спасая свой неравный брак со смертным, героиня даже не думала о последствиях, она жила одним днём, и этот день был смыслом всей её многовековой жизни. Но слишком правильному монаху пришлась не по душе эта трогательная история, и он всеми силами пытался их разлучить, совсем не пытаясь искать компромиссы между пропастью добра и зла. Поэтому весь фильм меня не покидало желание, что я хочу скорейшей его смерти, уж слишком негативно я отношусь к дотошно правильным созданиям. В итоге я не одобряю выбор режиссёра по части финала, но сам фильм считаю одним из красивейших и трогательных в жанре фэнтези. Он безгранично наполнен душевным теплом и слезами любви. Посмотрите его всей семьёй.

Участник группы "Рецензенты" _ Дидро

General
Unique ID : 251264440405157965268592553641728326196 (0xBD07C55E869C486D9EE6CB0E0064BA34)
Complete name : F:\Charodej.i.belaja.zmeja.2011.HDRip-AVC.H.264.2,18 Gb.RG.Films.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.18 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 3 060 Kbps
Encoded date : UTC 2013-10-22 14:19:09
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 2 611 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.161
Stream size : 1.82 GiB (83%)
Writing library : x264 core 125 r2208 d9d2288
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2611 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 327 MiB (15%)
Default : Yes
Forced : No

Смотреть онлайн: