[}{отт@бь)ч]

Сумасшедшее сердце / Dil To Pagal Hai
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Cубтитры: Английские, Арабские

Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: Индия
Режиссер: Яш Чопра

Жанр: мелодрама, мюзикл
Продолжительность: 02:59:32
Год выпуска: 1997

В ролях: Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур, Акшай Кумар, Мурад Али, Аруна Ирани, Фарида Джалал, Суреш Менон

Описание: Актриса столичного театра ослепительная Ниша ( Каришма Капур ) с детских лет влюблена в режиссера Рахула ( Шахрукх Кхан ). Но Рахул не верит в сильные чувства и для него загадка — как двое могут в течение всей жизни прожить вместе.
Рахул грезит о девушке своих снов по имени Майя, не подозревая, что его принцесса живет совсем рядом с ним и что они постоянно сталкиваются (не зная об этом) друг с другом. Движимый своей мечтой, он хочет поставить спектакль о Майе.
Когда Ниша травмирует ногу, в театре появляется новая актриса Пуджа ( Мадхури Дикшит ). После близкого знакомства с ней к Рахулу впервые приходит настоящее чувство — любовь. Пуджа отвечает ему взаимностью, однако у нее есть жених, с которым она давно поддерживает отношения и не готова расстаться.



Видео: 928х400 (2.35), 24 fps, , ~1693 kbps, 0.190 b/px

Аудио #1: Русский 48.0 KHz, AAC LC, 6 ch., ~200 kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media]
Аудио #2: Русский 48.0 KHz, AAC LC, 6 ch., ~200 kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ]
Аудио #3: Хинди 48.0 KHz, AAC LC, 6 ch., ~200 kbps [Оригинал]

Оригинальным название фильма должно было стать «Maine To Mohabbat Ki Hai» (Я буду любить тебя).

Роль Ниши предлагалась Равине Тандур, Джухи Чавле, Каджол, Манише Корайле и Шилпе Шетти.
Они все отказались. Ирония заключается в том, что Каришма Капур, согласившаяся на эту роль, в конечном счете, получила награду «Filmfare» в номинации «Лучшая актриса во второстепенной роли».
Джухи Чавла считает отказ от этой роли одним из самых неудачных своих карьерных решений.

В начальной сцене с титрами с парами, седьмой парой являются Адитья Чопра с женой Пайял Чопра, а последней парой – режиссер Яш Чопра с его женой Памелой Чопра.

Пьеса, которую ставят Рахул и Пуджа, называется «Maya», что на хинди означает «мечта» или «иллюзия».

Слово «Dholna», которое оставило в недоумении все зрителей, было понятно только пенджабцам, потому что на пенджабе это означает «любимая».

Заглавная песня «Dil To Pagal Hai» снималась в Германии, в Баден-Бадене, в тематическом парке «Европа-Парк», таким образов сделав «Сумасшедшее сердце» первым болливудским фильмом, снятым в Германии.

Дебют Шимака Давара как хореографа.

General
Unique ID : 199026074474174630443995874688994739200 (0x95BB07145B4446B5BFD54108DC218400)
Complete name : C:\Users\\Documents\Downloads\sumashedsheje_serdce_[tfile.ru].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.93 GiB
Duration : 2h 59mn
Overall bit rate : 2 336 Kbps
Encoded date : UTC 2010-07-29 10:53:20
Writing application : mkvmerge v2.9.0 ('Moanin'') built on May 22 2009 17:46:31
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 59mn
Nominal bit rate : 1 693 Kbps
Width : 928 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.190
Title : HDRip-AVC by jlиС
Writing library : x264 core 102 r1666 d058f37
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1693 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00 / nal_hrd=none
Language : Russian
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 59mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media (Белый Слон)
Language : Russian

Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 59mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ
Language : Russian

Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 59mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Original track
Language : Hindi

Text #1
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English

Text #2
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Arabic

Menu
00:00:00.054 : en:00:00:00.054