[Анфиса]

Золушка / Cinderella
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские, английские, польские, латышские, литовские, эстонские
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: США
Режиссер: Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласки
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:12:01
Год выпуска: 1950

Роли озвучивали: Илен Вудс, Элинор Одли, Верна Фелтон, Рода Уильямс, Джеймс МакДональд, Луис Ван Рутен, Дон Барклай, Люсиль Блисс, Мэрион Дарлингтон, Майк Дуглас

Роли дублировали: Татьяна Родионова, Маргарита Струнова, Светлана Харлап, Наталья Ромашенко, Сергей Чурбаков

Описание: «Золушка» (Cinderella) – одна из экранизаций знаменитой сказки Шарля Перро.

Золушка — бедная сиротка, которую злая мачеха и ее вздорные дочки, заставляют тяжко работать с утра до ночи. Она так хочет попасть на королевский бал. На помощь бедняжке приходит Добрая фея! Силой волшебства она наделяет Золушку роскошной каретой, чудесным платьем и необыкновенными хрустальными башмачками.



Видео: 720x576 (PAL 4:3), MPEG-2 Video, 25,000 fps, ~6220 kbps avg
Аудио#1: русский: 48 kHz, AC-3, 6 ch, ~ 448 kbps avg, Профессиональный (полное дублирование)
Аудио#2: английский: 48 kHz, AC-3, 6 ch, ~ 448 kbps avg, Оригинал
Аудио#3: польский: 48 kHz, AC-3, 6 ch, ~ 448 kbps avg

Студия Диснея затратила на производство фильма 2,5 миллиона долларов и шесть лет работы, с 1944 по 1950 год. Много сил ушло на эксперименты с новой техникой мультипликации, создание образов с объемными формами и поиск новых выразительных средств. Музыкальное сопровождение к фильму «Золушка» состоит из 6 песен, каждая из которых органично связана с сюжетом и подчеркивает наиболее важные моменты. Это песни: «Золушка», «Да, это любовь», «В сердце рождаются ваши мечты», «Золушка за работой», «Биббиди-БаббидиБу» (волшебная песенка) и «Пой, соловей». Фильм озвучивали девять актеров и актрис, а кроме них над картиной работали более шестидесяти человек. Среди них художники-мультипликаторы, просто художники, писатели, композиторы и многие другие специалисты. И всеми ими руководил сам Уолт Дисней. После премьеры, состоявшейся в 1950 году, фильм дорабатывался и вновь выпускался на экраны каждые семь-восемь лет. Он дублирован на десятки языков, и смотрят его на всех континентах. В 1980-е годы «Золушка» была выпущена на Домашнем Видео компанией «Walt Disney Classics».

Во время Второй Мировой войны создание полнометражных мультфильмов было приостановлено (последним был выпущен Бэмби в 1942). К концу 1940-ых, после нескольких лет создания учебных фильмов и рекламы, финансирование было возобновлено, и работники Диснея решили выбрать для экранизации историю Золушки, как возвращение к диснеевским «корням».

Илен Вудс была выбрана из 309 претенденток на роль Золушки, после того, как демо-записи нескольких ее песен были представлены Уолту Диснею. Но она и понятие не имела, что прослушивалась на роль до тех пор, пока Дисней не связался с ней; она первоначально сделала запись вместе с несколькими друзьями, который и послали запись Диснею, не говоря ей ни слова.

Когда Золушка поет «Sing, sweet nightengale», три воздушных пузырька формируют уши и голову Микки Мауса.

Сказка о Золушке, как и история Красавицы и Чудовища существует почти в каждой мировой культуре. Самая ранняя известная версия — китайская — девятое столетие. Диснеевская версия Золушки была основана на сказке французского автора Шарля Перро.

Короткую версию мультфильма создал сам Уолт Дисней еще в 1922 г.

Прототипом для Золушки стала актриса Ингрид Бергман.

Ключ к успеху Золушки должен был лежать в сочетании знаменитой, отшлифованой временем истории, с остроумием и веселостью, которые освежили бы сказку и адаптировали её к современной аудитории. Сегодня трудно в это поверить, но Золушка была для Диснея большим риском, — если бы он потерпел неудачу с ней, студия, вероятно, прекратила бы финансирование полнометражных фильмов. Но фильм имел успех и уже за первый выпуск собрал $4 000 000, чем поднял финансовое положение студии до наивысшего уровня с 1938 г.

Уолт Дисней снизил риск в работе над Золушкой до минимума. Не должно было быть ни одной двузначности, ни одного «неправильного поворота», который мог бы понизить доход от фильма. Чем начинать бесконечные (и дорогие) эксперименты над структурой истории и естественными движениями героев, Дисней решил использовать живых актеров для создания большинства кадров. Отснятые пленки были максимально изучены, а основные движения тщательно отслежены.

Один из неподражаемых артистических приемов в Золушке — сложное цветовое моделирование фильма Клода Коаца и Мэри Блаир. Для создания фонов были использованы в значительной степени холодные цвета, и в контрасте с ними герои кажутся еще более яркими и живыми. (Этот же прием был использован для создания Покахонтас (1995) Майклом Гиаимо).

После того, как туфелька разбилась, Золушка предложила заменить её той, которая была у нее в фартуке и надела вторую туфельку на ту же ногу, на которую собиралась надеть первую. Дело в том, что в Средние века, то есть во времена, когда появилась сказка о Золушке, обувь не делали для левой и правой ноги. Обувь стали делать по ступне лишь примерно в первой трети XIX века[1].

Если приглядеться, то можно заметить интересную деталь — мачеха Золушки очень похожа внешне на Малефисенту — злую колдунью из «Спящей красавицы».

Во время разговора между Королем и Герцогом на балу, Герцог всячески играет с моноклем, в основном как с йо-йо.

Общее
Полное имя : L:\Золушка\VIDEO_TS\VTS_09_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 18 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7718 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6220 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.600
Размер потока : 825 Мбайт (81%)

Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,4 Мбайт (6%)

Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,4 Мбайт (6%)

Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,4 Мбайт (6%)

Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.

Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Текст #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Текст #5
Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Текст #6
Идентификатор : 189 (0xBD)-37 (0x25)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Меню