[Анфиса]

Алиса с стране чудес


Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Льюис Кэрролл
Год выпуска: 1865
Жанр: Сказка для детей
Издательство: Эксмо, Азбука
Язык: Русский
Количество книг: 9

Описание: «Приключения Алисы в Стране чудес» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland, иногда используется сокращенный вариант «Алиса в Стране чудес») —
сказка, написанная английским математиком, поэтом и писателем Чарльзом Лютвиджом Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году.
В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными, антропоморфными существами.
Сказка пользуется устойчивой популярностью как у детей, так и взрослых. Книга считается одним из лучших образцов литературы в жанре абсурд. В ней используются
многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно
на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения.

________________________________________________________________________

Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лю́твидж До́джсон, Charles Lutwidge Dodgson;
1832—1898) — английский писатель, математик, логик, философ и фотограф.

Наиболее известные работы — «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Родился 27 января 1832 в доме приходского священника в деревне Дарсбери, графство Чешир. Всего в семье было 7 девочек и 4 мальчика. Учиться начал дома, показал себя умным и сообразительным. Был левшой; по непроверенным данным, ему запрещали писать левой рукой, чем травмировали молодую психику. В двенадцать лет поступил в небольшую частную школу недалеко от Ричмонда. Ему там понравилось. Но в 1845 году ему пришлось поступить в Rugby School, где ему нравилось значительно меньше.

В начале 1851 года переехал в Оксфорд, где поступил в Christ Church, один из наиболее аристократических колледжей при Оксфордском университете. Учился не очень хорошо, но благодаря выдающимся математическим способностям после получения степени бакалавра выиграл конкурс на чтение математических лекций в Christ Church. Он читал эти лекции в течение следующих 26 лет, они давали неплохой заработок, хотя и были ему скучны.

Писательскую карьеру начал во время обучения в колледже. Писал стихотворения и короткие рассказы, отсылая их в различные журналы под псевдонимом Льюис Кэрролл. Постепенно приобрел известность. С 1854 года его работы стали появляться в серьезных английских изданиях: The Comic Times, The Train.

В 1856 году в колледже появился новый декан — Генри Лидл (Henry Liddell), вместе с которым приехали его жена и пять детей, среди которых была и 4-летняя Алиса.

В 1864 году написал знаменитое произведение «Алиса в стране чудес».

Публиковал также много научных трудов по математике под собственным именем. Одним из его увлечений была фотография.

Умер 14 января 1898 в Гилфорде, графство Суррей..

1. Алиса в стране чудес. Перевод Н.М. Демуровой. Цветные иллюстрации Туве Янсон.
2. Аня в стране чудес. Перевод Набокова В. Эта сказка известна маленьким читателям во всем мире. Ее автор — знаменитый английский писатель Льюис Кэрролл.
Рассказ об Алисе перевел на русский язык Владимир Набоков и Алиса стала Аней, зажила новой жизнью.
3. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Перевод Н.М. Демуровой. Издание Наука, 1978 года.
4. Приключения Алисы в стране чудес. Сквозь зеркало, и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Перевод и послесловие Н. М. Демуровой; стихи в переводах С. Я. Маршака и
Д. Г. Орловской; иллюстрации П. Чуклева
5. Алиса в Стране чудес. Пересказ Б. В. Заходера. С иллюстрациями.
6. Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. Перевод Л. Яхнина.
7. Алиса под землей. Перевод Н.М. Демуровой. Черновой вариант.
8. Приключения Алисы в Стране чудес. Перевод Притуляк.
9. Приключения Алисы в Стране чудес. Перевод Н.М. Демуровой

Переводчики разные, соответственно и изложение книг разное. Что читать - это вам выбирать.