[}{отт@бь)ч]

Ночи в стиле буги / Boogie nights
Слоган: «У каждого есть одна особенная вещь»
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Пол Томас Андерсон
Жанр: драма, биография
Продолжительность: 02:35:35
Год выпуска: 1997
В ролях: Марк Уолберг, Берт Рейнолдс, Джон Си Райли, Джулианна Мур, Хэзер Грэм, Дон Чидл, Луис Гузман, Филип Сеймур Хоффман
Описание: Эта история начинается в 1977 году в долине Сан-Фернандо, когда всемирно известный режиссёр порнофильмов Джек Хорнер встретил в ресторане ночного клуба молодого официанта Эдди Адамса и понял, что этот юноша — как раз то, что ему в данный момент необходимо.
Интуиция не подвела опытного порномастера: Эдди оказался настоящим кладом для того рода деятельности, которым занимался Хорнер. На пробных съёмках с самой опытной порнозвездой Эмбер Эдди показал себя мастером высшего класса, и началась его «раскрутка» в качестве звезды порно и триумфальное шествие по стране фильмов с новой звездой. А в карманы Хорнера и его сподвижников потекли огромные деньги.
Но влюблённая в него Эмбер сама способствовала началу падения этой удивительной карьеры. И случилось это, когда она, шутя, познакомила Дирка с наркотиками…

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1143 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

* Название фильма призвано запутать непосвящённого зрителя, который ожидает ностальгическую историю про эпоху диско 1970-х годов.
* Сцены в ночном клубе сняты в «The Country Club», в Резеда, районе Лос-Анджелеса.
* Отца ребёнка Амбер играет Джон Доу из панк группы «X». Эта группа была на пике популярности в годы, показанные в «Ночах в стиле буги», а название группы совпадает с характеристикой фильмов Джека Хорнера по Системе рейтингов. Есть также незначительный персонаж в фильме по имени Джон Доу.
* Бак Своп пытается доказать покупателю в музыкальном магазине преимущества стереосистемы и говорит про «специальную модификацию TK-421». Это ссылка на тип Имперского штурмовика с плохим передатчиком в Звёздных войнах. Сам фильм «Звёздные войны» упоминают в разговоре Дирк и Рид.
* Режиссёр Андерсон вначале хотел видеть в роли Дирка Дигглера Леонардо ди Каприо, но того пригласили в оскароносный Титаник Джеймса Камерона. После просмотра «Дневника баскетболиста», Андерсон решил использовать на главной роли Марка Уолберга. Ди Каприо в 2004 году заявил, что лучше бы снялся в «Ночах в стиле буги».
* Из фильма вырезали сорок секунд, чтобы добиться более выгодного прокатного рейтинга: в результате N-17 изменили на R.
* На роль Джека Хорнера рассматривались Уоррен Битти и Сидни Поллак, которые в роль не попали. После премьеры фильма, Поллак выразил сожаление об этом и сообщил, что не понял персонаж Хорнера по прочитанному сценарию, пока не увидел окончательную версию фильма.
* Сэмюэл Л. Джексон, ранее работавший у Андерсона в фильме «Роковая восьмёрка» (англ. Hard Eight / Sydney), был первоначально выбран на роль Бака Свопа. Однако, по словам режиссёра, Джексон сказал, что «не подходит на роль». Вместо него сыграл Дон Чидл.
* События в фильме происходят между 1977-м и 1984-м годами.
* Фильм начинается с непрерывной трёхминутной сцены, которая охватывает основных персонажей и завершается показом Эдди Адамса (будущего Дирка Дигглера). Аналогичный приём применён в конце фильма, только Дирк показан в костюмерной отдельно. Камера не прерывает видеоряд и во время первого визита Дирка на порностудию. В том эпизоде момент, когда камера движется вслед за ныряющим под воду, навеян фильмом «Я Куба».
* Джон Брион появляется в роли гитариста на первом вручении кинонаград фильмов для взрослых. В расширенной версии (на DVD) Брион появляется и на втором вручении наград в смокинге. Актёр участвовал в съёмках предыдущего фильма Пола Томаса Андерсона «Роковая восьмёрка», а после «Ночей в стиле буги» снялся в двух других фильмах режиссёра: «Магнолия» и «Любовь, сбивающая с ног».
* Взрывы фейерверка в доме Рахада Джексона и имя персонажа Бака Свопа — ссылка на фильм 1969 года Роберта Дауни (старшего) «Патни Своуп», который очень нравится Андерсону. Роберт Дауни-старший появляется в фильме как менеджер студии звукозаписи, а в титрах выделяется словом «Принц».
* Изображение Эллиотта Гулда в фильме появляется три раза (например, его плакат можно увидеть на стене во время первого выхода Мориса для съёмок в порно).
* Группа Heatwave отказалась предоставить свою песню «Boogie Nights» для использования в фильме, потому что она не про порнографию.
* На DVD-версии можно увидеть пасхалку: цветные полосы на экране медленно затухают во время представления Дирка полковнику Джеймсу, и видно, как Марк Уолберг носит искусственный пенис.
* В фильме можно увидеть настоящих порнозвёзд: Нину Хартли, Веронику Харт, Маленькую Золушку, Саммер Каммингс, Скай Блу, Джо Сосейдж и Тони Тедеши.
* Фильм посвящён актёру Роберту Риджели (сыгравшему полковника Джеймса), который умер от рака, когда фильм уже сняли.
* Псевдоним немецкой певицы Rollergirl взят из этого фильма.
* Фильм занимает 5-е место в двадцатке лучших фильмов с 1992 года по версии Квентина Тарантино.

Оскар, 1998 год:
Номинации (3):
- Лучшая мужская роль второго плана (Берт Рейнолдс);
- Лучшая женская роль второго плана (Джулианна Мур);
- Лучший сценарий
Золотой глобус, 1998 год:
Победитель (1):
- Лучшая мужская роль второго плана (Берт Рейнолдс)
Номинации (1):
- Лучшая женская роль второго плана (Джулианна Мур)
Премия канала «MTV», 1998 год:
Победитель (1):
- Прорыв года (Хэзер Грэм)
Номинации (1):
- Лучший танец (Марк Уолберг)
Британская киноакадемия, 1998 год:
Номинации (2):
- Лучшая мужская роль второго плана (Берт Рейнолдс);
- Лучший оригинальный сценарий
Европейская киноакадемия, 1998 год:
Номинации (1):
- Приз Screen International Award