[}{отт@бь)ч]

Красотка / Pretty Woman
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [ОРТ]
Cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Гэрри Маршалл
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:59:37
Год выпуска: 1990
В ролях: Ричард Гир, Джулия Робертс, Ральф Беллами, Джейсон Александр, Лора Сан Джакомо, Алекс Хайд-Вайт, Эми Ясбек, Элинор Донахью, Гектор Элизондо, Джудит Болдуин
Описание: Финансовый магнат Эдвард Льюис, проезжая по ночному городу, останавливается около красивой женщины. Её зовут Вивьен и она берёт только наличными. Наутро он понимает, что не хочет расставаться с ней и предлагает девушке остаться в его номере в отеле ещё на некоторое время — за дополнительный гонорар.
Вивьен оказывается в море блеска и лжи. Она терпит небрежное отношение к ней ради понравившегося мужчины, который перестал быть для неё просто клиентом.

Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1544 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

* На постере к фильму представлена лишь некоторая часть Джулии Робертс. Дело в том, что голову Джулии наложили на тело Шэйлли Мишель. На том же постере волосы Ричарда Гира каштановые, а в самой картине седеющие.
* Опера, которой Ричард Гир очаровывает Джулию Робертс, носит название La Traviata (итал. «Сбившаяся с пути»). Она повествует о проститутке, влюбляющейся в богатого мужчину.
* Ричард Гир на самом деле играет на фортепьяно. К тому же, музыкальное произведение, которое он играл, Гир сочинил сам.
* Спортивная машина, которую Ричард Гир берёт на время в начале фильма - Лотус Эсприт (Lotus Esprit).
* В ранней версии сценария Вивьен принимала кокаин; частью сделки являлось то, что она должна была отказаться от него на неделю. Ей нужны были деньги, чтобы поехать в Диснэйлэнд. Эдвард, в конечном счете, выкидывает её из машины и уезжает. По сценарию фильм должен был закончиться тем, что Вивьен и её подруга проститутка едут в автобусе в Диснэйлэнд.
* В самом начале съёмок Ричард Гир рьяно взялся за исполнение своей роли, но Гэрри Маршалл отвёл его в сторонку и сказал: «Нет, нет, нет. Ричард. В этом фильме действует один из вас. А другой из вас нет. Угадай, кто из них ты?»
* Красная куртка, которую носит Вивьен, была куплена за 30$ на улице у кино-билетёра незадолго до начала съёмок.
* В финальной сцене Эдвард исполняет серенаду для Вивьен вместе с записью арии из La Traviata (итал. «Сбившаяся с пути»). В арии есть вокальное соло, сопровождаемое темой на струнных инструментах и на трубе. Эта аранжировка не являлась оригиналом оперы, а была адаптирована для фильма.
* Это последний фильм Ральфа Бэллами.
* Фильм, который смотрит Вивьен, перед тем, как спуститься вниз к Эдварду, называется «Шарада» (1963). Главные роли в этой картине исполнили Одри Хэпбёрн и Кэри Грант.
* Сцена, в которой Эдвард защёлкивает пальцы Вивьен футляром с ожерельем, была сымпровизирована Гиром, а реакция Робертс (смех) была абсолютно естественной. Фильм-мейкерам понравилось это настолько, что они решили оставить её.
* Машина, на которой Эдвард подбирает Вивьен, принадлежала продюсеру Нэнси Гроссу.
* Рабочее название фильма - «$3,000».
* Первоначально считалось, что Кристофер Рив исполнит роль Эдварда Льюиса.
* Аль Пачино также отказался от роли Эдварда Льюиса.
* Изначально роль Вивьен была предназначена Молли Рингвалд, но она от неё отказалась.
* Диснеевские продюсеры были против Джулии Робертс в роли Вивьен, вместо неё они хотели Мэг Райн.
* В самом начале картины можно заметить, что некоторые неоновые буквы в отеле, где живёт Вивьен, выгорели. Единственные оставшиеся светящиеся буквы - «HO» (от «hotel»/гостиница, «ho» на английском созвучно с «whore»/шлюха).
* Ожерелье, которое Вивьен надевает в оперу, в действительности стоит $250,000. Во время съёмок вооружённый сотрудник службы безопасности из ювелирного магазина всё время стоял за режиссёром.
* Дэрил Хэнна отказалась от роли Вивьен, предполагая, что после этой роли почувствует себя опороченной женщиной.
* Фильм, выбранный большинством голосов слушателей лондонской радиостанции «Capital FM» номером 4 в списке картин, строго рекомендованных к просмотру.
* Снимая сцену, в ходе которой Вивьен лежит на полу в пентхаусе Эдварда и смотрит повторы старого сериала «Я люблю Люси» (1951), дабы достигнуть неподдельного смеха, режиссёру Гэрри Маршалу пришлось щекотать ступни Робертс (разумеется, это осталось за кадром), чтобы заставить её так истерично смеяться.
* В период подготовки к съёмкам «Красотки» Джулия Робертс постоянно находилась с женой Гарри Маршалла, которая руководила бесплатной клиникой, расположенной на бульваре Голливуда в Лос-Анджелесе.

Оскар, 1991 год:
Номинации (1):
- Лучшая женская роль (Джулия Робертс)
Золотой глобус, 1991 год:
Победитель (1):
- Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Джулия Робертс)
Номинации (3):
- Лучший фильм (комедия или мюзикл);
- Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Ричард Гир);
- Лучшая мужская роль второго плана (Гектор Элизондо)
Британская киноакадемия, 1991 год:
Номинации (4):
- Лучший фильм;
- Лучшая женская роль (Джулия Робертс);
- Лучший оригинальный сценарий;
- Лучшие костюмы
Сезар, 1991 год:
Номинации (1):
- Лучший фильм на иностранном языке