[}{отт@бь)ч]

Криминальное Чтиво / Pulp Fiction
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры:Русские, Русские (Гоблин, присутствует ненормативная лексика), Русские (Киномания, присутствует ненормативная лексика), Английские
Формат: BD Remux, BDAV, H.264, AC3, DTS
Страна: США
Режиссер: Квентин Тарантино
Жанр: Драма, Криминал
Продолжительность: 02:34:57
Год выпуска: 1994
В ролях: Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон, Ума Турман, Харви Кайтел, Тим Рот, Брюс Уиллис, Винг Рэймс, Мария ди Медейруш, Розанна Аркетт, Дуан Уайтакер
Описание: Несмотря на то, что внешне сюжет фильма похож на бульварное чтиво, «Криминальное чтиво» считается умным и тонким кинематографическим шедевром. Одно из главных достоинств фильма — диалоги, которые очень сложно корректно перевести на русский язык. Одним из наиболее соответствущих оригиналу считается перевод студии «Полный Пэ», так как студия осуществила перевод «грязного английского» с использованием близких выражений русского мата без утраты эмоциональной окраски фраз. Есть и другая точка зрения, по которой данный вариант перевода исказил фильм, поскольку английские нецензурные слова имеют гораздо меньшую эмоционально-экспрессивную окраску, чем русские, и не могут быть переведены буквально. Во всяком случае мнение, что фильм надо смотреть только с оригинальной звуковой дорожкой, кажется наиболее правильным. В ходе просмотра картины может возникнуть ощущение, что события происходят в параллельном мире или в загробной жизни
Рейтинг на IMDB 8.9/10
Рейтинг на КиноПоиске8.697/10
Рейтинг MPAA R
Видео: 1920 x 1080, (NTSC 16/9), 23.976 fps, H.264, ~ 24815 kbps
Аудио#1: Русский 48.0 kHz, АС3, 6 ch ~ 448 Kbps
Аудио#2: Русский48.0 kHz, DTS, 6 ch ~ 1510 Kbps (Гоблин, с ненормативной лексикой)
Аудио#3: Русский48.0 kHz, DTS, 6 ch ~ 1510 Kbps(Гаврилов)
Аудио#4: Aнглийский 48.0 kHz, DTS-HD MA 5.1, 6ch ~ 4382 kbps
Аудио#5: Aнглийский 48.0 kHz, AC3, 6ch, ~ 640 kbps

Фильм постоянно находится в первой десятке списка лучших 250 фильмов на сайте IMDb. Обладатель премии «Оскар» за лучший сценарий, «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля 1994 года и ещё более сорока кинематографических наград. Картина также имела большой успех у публики и считается важной вехой в истории кинематографа, давшей ощутимый толчок развитию независимого американского кино.
Сюжет фильма нелинеен, как и почти во всех остальных работах Тарантино. Этот приём стал чрезвычайно популярен, породив множество подражателей во второй половине 1990-х.

Общее
Идентификатор: 1
Полное имя: Pulp_Fiction_[tfile.ru].m2ts
Формат: BDAV
Формат/Информация: Blu-ray Video
Размер файла: 38,4 Гигабайт
Продолжительность: 2 ч. 34 м.
Общий поток: 35,4 Мбит/сек
Максимальный общий битрейт: 35,5 Мбит/сек
Видео
Идентификатор: 4113 (0x1011)
Идентификатор меню: 1 (0x1)
Формат: AVC
Формат/Информация: Advanced Video Codec
Профайл формата:
Параметры CABAC формата: Да
Параметры ReFrames формата: 4 кадры
Продолжительность: 2 ч. 34 м.
Ширина: 1920 пикс.
Высота: 1080 пикс.
Соотношение кадра: 16/9
Частота кадров: 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания: NTSC
Разрешение: 24 бит
Колориметрия: 4:2:0
Тип развёртки: Прогрессивная
Аудио #1
Идентификатор: 4352 (0x1100)
Идентификатор меню: 1 (0x1)
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Продолжительность: 2 ч. 34 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 448 Кбит/сек
Канал(ы): 6 канала(ов)
Расположение каналов: Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Размер потока: 497 Мегабайт (1%)
Язык: Russian
Аудио #2
Идентификатор: 4353 (0x1101)
Идентификатор меню: 1 (0x1)
Формат: DTS
Формат/Информация: Digital Theater Systems
Продолжительность: 2 ч. 34 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 1510 Кбит/сек
Канал(ы): 6 канала(ов)
Расположение каналов: Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Разрешение: 24 бит
Размер потока: 1,63 Гигабайт (4%)
Язык: Russian
Аудио #3
Идентификатор: 4354 (0x1102)
Идентификатор меню: 1 (0x1)
Формат: DTS
Формат/Информация: Digital Theater Systems
Продолжительность: 2 ч. 34 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 1510 Кбит/сек
Канал(ы): 6 канала(ов)
Расположение каналов: Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Разрешение: 24 бит
Размер потока: 1,63 Гигабайт (4%)
Язык: Russian
Аудио #4
Идентификатор: 4355 (0x1103)
Идентификатор меню: 1 (0x1)
Формат: DTS
Формат/Информация: Digital Theater Systems
Профайл формата: MA
Продолжительность: 2 ч. 34 м.
Вид битрейта: Переменный
Канал(ы): 6 канала(ов)
Расположение каналов: Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Разрешение: 24 бит
Язык: English
Аудио #5
Идентификатор: 4356 (0x1104)
Идентификатор меню: 1 (0x1)
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Продолжительность: 2 ч. 34 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 640 Кбит/сек
Канал(ы): 6 канала(ов)
Расположение каналов: Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Размер потока: 709 Мегабайт (2%)
Язык: English
Текст #1
Идентификатор: 4608 (0x1200)
Идентификатор меню: 1 (0x1)
Формат: PGS
Язык: Russian
Текст #2
Идентификатор: 4609 (0x1201)
Идентификатор меню: 1 (0x1)
Формат: PGS
Язык: Russian
Текст #3
Идентификатор: 4610 (0x1202)
Идентификатор меню: 1 (0x1)
Формат: PGS
Язык: Russian
Текст #4
Идентификатор: 4611 (0x1203)
Идентификатор меню: 1 (0x1)
Формат: PGS
Язык: Russian
Текст #5
Идентификатор: 4612 (0x1204)
Идентификатор меню: 1 (0x1)
Формат: PGS
Язык: English