[}{отт@бь)ч]

Зеленая миля / The Green Mile

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, русские
Формат : BDRemux, MKV, VC-1, АС3 / DTS-HD MA / TrueHD
Страна: США
Режиссер: Фрэнк Дарабонт
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 03:08:41
Год выпуска: 1999
В ролях: Том Хэнкс, Дэвид Морс, Бонни Хант, Майкл Кларк Дункан, Джеймс Кромуэлл, Майкл Джитер, Грэм Грин, Даг Хатчисон, Сэм Рокуэлл, Бэрри Пеппер
Описание: Обвиненный в страшном преступлении, Джон Коффи оказывается в блоке смертников тюрьмы «Холодная гора». Вновь прибывший обладал поразительным ростом и был пугающе спокоен, что, впрочем, никак не влияло на отношение к нему начальника блока Пола Эджкомба, привыкшего исполнять приговор.
Гигант удивил всех позже, когда выяснилось, что он обладает невероятной магической силой…
Рейтинг на Кинопоиск:9.118/10
Рейтинг на IMDB:8.4/10
Рейтинг MPAA: R
Видео: 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, VC-1, AP@L3, ~16876 kbps avg
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование), "Мосфильм"]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, Dolby TrueHD, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1478 kbps avg (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16-bit) [Оригинал]
Аудио #3: Русский: 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1793 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) [Профессиональный (одноголосый), "Киномания"]
Аудио #4: Русский: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kbps avg [Авторский (одноголосый, закадровый), Ю. Живов]
Аудио #5: Русский: 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~2256 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) [Авторский (одноголосый, закадровый), А. Гаврилов]
Аудио #6: Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Аудио #7: Украинский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый), "Так треба продакшн"]
Аудио #8: Английский: 48 kHz, АС3, 2 ch, ~192 kbps avg [Комментарии]
Релиз от:

*События картины развиваются в 1935 году (в книге – в 1932). Данное изменение было вызвано желанием упомянуть о картине 1935 года «Цилиндр».
* Дэвид Морс ниже Майкла Кларка Дункана всего на один дюйм. В ходе съемок было применено несколько различных способов, дабы создать иллюзию того, что Джон Коффи был невероятным гигантом.
* Исполнитель роли Эдуарда Делакруа, Майкл Джетер, к моменту съемок картины уже имел опыт совместных съемок с «одаренными» мышами. Этим фильмом стала лента 1997 года – «Мышиная охота».
* Для того чтобы придать картине соответствующее настроение, все тюремные охранники были одеты в униформу, хотя в 1935 году в тюрьмах такого правила еще не существовало.
* По первоначальной задумке, Том Хэнкс должен был исполнить и роль постаревшего Пола Эджкомба. После пары-тройки экспериментов гримеров было решено, что должным образом загримировать Тома не удастся, и тогда на эту маленькую роль был выбран Дэббс Грир.
* В момент, когда Пол представляет Элейн мистера Джинглса, возраст мыши должен составлять как минимум 64 года. Для справки, мыши-долгожители доживают максимум до семи лет.
* Модель электрического стула, задействованная в ходе съемок картины, была сконструирована по оригинальным чертежам допотопного электрического стула, известного под названием «Old Sparky». Стивен Кинг попытался понять, что испытывают приговоренные к смертной казни, и попросил привязать себя к стулу. По его словам, ощущения были не из самых приятных.
* Одной из главных проблем кастинга стал поиск кандидатуры на роль Джона Коффи. И тогда Брюс Уиллис посоветовал продюсерам обратить внимание на Майкла Кларка Данкана, вместе с которым именитый актер принимал участие в съемках «Армагеддона».
* Актеру Дагу Хатчинсону, исполнившему роль Перси, достались самые скрипучие ботинки, которые он когда-либо видел и слышал. Даг посчитал это обстоятельство приятным подарком судьбы – столь скрипучая обувь прекрасно дополняла омерзительный характер его персонажа.
* Роман писался частями, и вначале издавался отдельными брошюрами.
* Инициалы Джона Коффи (J. C.), как писал сам Кинг, соответствуют инициалам Иисуса Христа (англ. Jesus Christ).
* В первых изданиях оригинального романа присутствовал «ляп»: человек, одетый в смирительную рубашку с завязанными за спиной рукавами, тер губы рукой.
* Стивен Кинг до самого конца написания книги не мог определиться, как закончится история для Джона Коффи - останется он жив или нет.
* «Зеленая миля» Стивена Кинга получила премию «Stoker» в номинации «Лучший роман 1996-го года».
* Дункан очень смущался из-за того, что ему нужно схватить Хэнкса за пах, когда Коффи «лечит» Эджкомбу инфекцию. Чтобы преодолеть смущение Дункана, Хэнкс положил в штаны пустую бутылку.
* Съёмки проходили в США, в штатах Северная Каролина и Теннесси.
* В фильме снялись сразу 30 мышей, которые играют Мистера Джинглеса. Все мыши были названы в честь актеров и членов съемочной группы.

Формат: Matroska
Размер файла: 32,1 ГиБ
Продолжительность: 3 ч. 8 м.
Общий поток: 24,3 Мбит/сек
Дата кодирования: UTC 2010-09-24 08:56:28
Программа кодирования: mkvmerge v4.2.0 ('No Talking') сборка от Jul 28 2010 18:38:23
Библиотека кодирования: libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор: 1
Формат: VC-1
Профайл формата: AP@L3
Идентификатор кодека: WVC1
Идентификатор кодека/Подсказка: Microsoft
Продолжительность: 3 ч. 8 м.
Ширина: 1920 пикс.
Высота: 1080 пикс.
Соотношение кадра: 16:9
Частота кадров: 23,976 кадр/сек
ChromaSubsampling: 4:2:0
BitDepth/String: 8 бит
Тип развёртки: Прогрессивная
Аудио #1
Идентификатор: 2
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension: CM (complete main)
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 3 ч. 8 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 384 Кбит/сек
Канал(ы): 6 канала(ов)
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
BitDepth/String: 16 бит
Размер потока: 518 МиБ (2%)
Заголовок: Russian DUB - Mosfilm [48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~384 kbps avg]
Язык: Russian
Аудио #2
Идентификатор: 3
Формат: TrueHD
Идентификатор кодека: A_TRUEHD
Идентификатор кодека/Информация: Dolby TrueHD
Продолжительность: 3 ч. 8 м.
Канал(ы): 6 канала(ов)
Частота: 48,0 КГц
Заголовок: Original [48 kHz, Dolby TrueHD, 5.1 ch, ~1478 kbps avg]
Аудио #3
Идентификатор: 4
Формат: DTS
Формат/Информация: Digital Theater Systems
Профайл формата: MA
Идентификатор кодека: A_DTS
Продолжительность: 3 ч. 8 м.
Вид битрейта: Переменный
Канал(ы): 6 канала(ов)
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
BitDepth/String: 16 бит
Заголовок: Russian VO - Kinomania [48 kHz, DTS-HD (MA), 5.1 ch, ~1793 kbps avg]
Язык: Russian
Аудио #4
Идентификатор: 5
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension: CM (complete main)
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 3 ч. 8 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 192 Кбит/сек
Канал(ы): 2 канала(ов)
Расположение каналов: Front: L R
Частота: 48,0 КГц
BitDepth/String: 16 бит
Размер потока: 259 МиБ (1%)
Заголовок: Russian AVO - Zhivov [48 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kbps avg]
Язык: Russian
Аудио #5
Идентификатор: 6
Формат: DTS
Формат/Информация: Digital Theater Systems
Профайл формата: MA
Идентификатор кодека: A_DTS
Продолжительность: 3 ч. 8 м.
Вид битрейта: Переменный
Канал(ы): 6 канала(ов)
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
BitDepth/String: 16 бит
Заголовок: Russian AVO - Gavrilov [48 kHz, DTS-HD (MA), 5.1 ch, ~2256 kbps avg]
Язык: Russian
Аудио #6
Идентификатор: 7
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension: CM (complete main)
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 3 ч. 8 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 448 Кбит/сек
Канал(ы): 2 канала(ов)
Расположение каналов: Front: L R
Частота: 48,0 КГц
BitDepth/String: 16 бит
Размер потока: 605 МиБ (2%)
Заголовок: Russian MVO [48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~448 kbps avg]
Язык: Russian
Аудио #7
Идентификатор: 8
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension: CM (complete main)
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 3 ч. 8 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 640 Кбит/сек
Канал(ы): 6 канала(ов)
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
BitDepth/String: 16 бит
Размер потока: 864 МиБ (3%)
Заголовок: Ukrainian MVO - Tak treba prodakshn [48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~640 kbps avg]
Язык: Ukrainian
Аудио #8
Идентификатор: 9
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Профайл формата: Dolby Digital
Format_Settings_ModeExtension: CM (complete main)
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 3 ч. 8 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 192 Кбит/сек
Канал(ы): 2 канала(ов)
Расположение каналов: Front: L R
Частота: 48,0 КГц
BitDepth/String: 16 бит
Размер потока: 259 МиБ (1%)
Заголовок: English - Commentary by writer/director Frank Darabont [48 kHz, АС3, 2 ch, ~192 kbps avg]
Текст #1
Идентификатор: 10
Формат: PGS
Идентификатор кодека: S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок: English
Текст #2
Идентификатор: 11
Формат: PGS
Идентификатор кодека: S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок: Russian
Язык: Russian