[}{отт@бь)ч]

Молчание ягнят /The Silence of the Lambs

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские английские
Формат: BDRemux, BDAV, DTS-HD Master/DTS-HD/DTS
Страна: США, Франция, Великобритания
Режиссер: Джонатан Демме
Жанр: Триллер, криминал, детектив
Продолжительность: 01:58:32
Год выпуска: 1991
В ролях: Джоди Фостер, Энтони Хопкинс, Скотт Гленн, Тед Левайн, Брук Смит, Энтони Хилд, Кейси Леммонс, Дайан Бэйкер, Фрэнки Фэйзон, Дэн Батлер
Описание: Психопат похищает и убивает молодых женщин по всему Среднему Западу Америки. ФБР, уверенное в том, что все преступления совершены одним и тем же человеком, поручает агенту Клариссе Стерлинг встретиться с заключенным-маньяком, который мог бы объяснить следствию психологические мотивы серийного убийцы и тем самым вывести на его след.
Заключенный, доктор психиатрии Ганнибал Лектер, отбывает наказание за убийства и каннибализм. Он согласен помочь Клариссе лишь в том случае, если она попотчует его больное воображение подробностями своей сложной личной жизни. Такие двусмысленные отношения не только порождают в душе Клариссы внутренний конфликт, но и сталкивают ее лицом к лицу с помешанным до гениальности убийцей.
Воплощение дьявола настолько сильно, что ей может не хватить мужества и стойкости, чтобы остановить его…
Рейтинг на Кинопоиск.RU:8.397
Рейтинг на IMDB: 8.7/10
Рейтинг MPAA:R
Видео: 1920x1080p (16:9), 23,976 fps,MPEG-2, Main@High, ~19557 kbps avg
Аудио#1:Русский 48 kHz, DTS-HD Master, 6 ch, ~3532 kbps avg(DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit) [Авторский (одноголосый)(Михалёв)]
Аудио#2:Английский 48 kHz, DTS-HD, 6 ch, ~3018 kbps avg(DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit) [Оригинал]
Аудио#3:Русский 48 kHz, DTS, 6 ch, ~1536kbps avg [Профессиональный (многоголосый закадровый)(Киномания)]
Аудио#4:Русский 48 kHz, DTS, 6 ch, ~768 kbps avg[Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио#5:Русский 48 kHz, DTS, 6 ch, ~1536kbps avg [Авторский (одноголосый)(Либергал)]
Аудио#6:Русский 48 kHz, DTS, 6 ch, ~768kbps avg [Профессиональный (многоголосый закадровый)(Позитив-Superbit-Tycoon)]
Аудио#7:Русский 48 kHz, DTS, 6 ch, ~1536kbps avg [Авторский (одноголосый)(Живов)]

3 премии Национального совета обозревателей — за лучший англоязычный фильм, режиссуру и второплановую мужскую роль (Энтони Хопкинс), приз Японской киноакадемии и «Голубая лента» за лучшую иностранную ленту в Японии — все награды по итогам 1991 года.
Оскар, 1992 год
Победитель (5):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Энтони Хопкинс)
Лучшая женская роль (Джоди Фостер)
Лучший режиссер (Джонатан Демме)
Лучший адаптированный сценарий
Номинации (2):
Лучший звук
Лучший монтаж
Золотой глобус, 1992 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (драма) (Джоди Фостер)
Номинации (4):
Лучший фильм (драма)
Лучшая мужская роль (драма) (Энтони Хопкинс)
Лучший режиссер (Джонатан Демме)
Лучший сценарий
Британская академия, 1992 год
Победитель (2):
Лучшая мужская роль (Энтони Хопкинс)
Лучшая женская роль (Джоди Фостер)
Номинации (7):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Джонатан Демме)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший саундтрек
Сезар, 1992 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке
Берлинский кинофестиваль, 1991 год
Победитель (1):
Серебряный Медведь за лучшую режиссерскую работу (Джонатан Демме)
Номинации (1):
Золотой Медведь

* Роль Ганнибала Лектора была предложена Джину Хекману, ему же предлагалось заняться и режиссурой. В то же время на роль Кларисы предлагались Мишель Пфайффер и Мег Райан.
* Помимо Хекмана на роль доктора Лектора претендовали Роберт Дюваль, Джереми Айронс и Брайан Кокс.
* Большая часть съемочного материала была подготовлена в Питтсбурге. Город идеально подходил для съемок ввиду огромного количества архитектурных сооружений и прочих красивых мест. Таким образом, участникам съемочной группы удалось создать иллюзию того, что съемки проходили в разных уголках страны.
* Данная картина стала третьей за всю историю проведения церемонии Оскар, которой удалось завоевать все 5 главных наград: «Лучшая картина», «Лучший режиссер», «Лучший актер», «Лучшая актриса» и «Лучший сценарий». До этого таких же почестей удостоились «Это случилось однажды ночью» (1934) и «Пролетая над гнездом кукушки» (1975).
* Энтони Хопкинс описывая голос, предоставленный своему персонажу Ганнибалу Лектору, назвал его «симбиозом Трумана Капота и Кетрин Хепберн».
* Если внимательно присмотреться к постеру, то можно увидеть изображение черепа на теле бабочки. А если присмотреться еще внимательнее, то можно разглядеть, что череп состоит как минимум из трех обнаженных девушек (есть такие варианты постеров, на которых можно насчитать аж до семи девушек).
* Маньяк по имени Баффало Билл стал эдаким собирательным образом трех реально существовавших серийных убийц. Итак, познакомьтесь с этими жуткими людьми, за плечами каждого из которых не менее полсотни жертв: Эд Гейн, любивший снимать кожу со своих жертв, красавчик Тед Банди, использующий фальшивую гипсовую повязку на руке для привлечения наивных женщин, и Гари Хейдник, любитель держать своих жертв в глубокой яме, где они, как правило, и умирали от голода.
* Во время первой встречи Клариссы и доктора Лектора последний намекнул, где же можно найти Баффало Билла. Он описал свой рисунок, сделанный на стене камеры-одиночки: «Она называется Дуомо — видел эту картину в итальянском Бельведере». Чуть позднее Старлинг узнает, что Баффало Билл проживает в Бельведере, штат Огайо.
* Во время съемок этой сцены, Энтони Хопкинс постарался смотреть прямо в камеру, мотивируя данный поступок тем, что при таком ракурсе у зрителя создастся впечатление, что его персонаж «знает абсолютно всё».
* Прототипом Ганнибала Лектора был серийный убийца Альберт Фиш. Этому недочеловеку больше всего по душе было подкарауливать маленьких девочек, долго-долго мучить их перед тем, как убить, а впоследствии поедать их изуродованные тела.
* По первоначальной задумке планировалось запустить картину в прокат осенью 1990 года. Однако Orion Pictures решила придержать выход картины до января 1991 года, дабы не создавать конкуренции другому своему хиту «Танцы с волками», также весьма успешно поучаствовавшему в оскароносной гонке.
* В ходе подготовки к исполнению своей роли, Энтони Хопкинс внимательно изучил досье на самых знаменитых серийных убийц современности. Также он побывал в тюрьмах, где содержались данные персоналии, и даже посетил парочку громких судебных процессов.
* Во время изучения видеоматериалов, Энтони заметил, что маньяк Чарльз Мэнсон никогда не моргал во время разговора, и незамедлительно перенес данное наблюдение на экран.
* Энтони Хопкинсу досталось всего лишь 16 минут экранного времени, что, впрочем, не помешало блистательному актеру завоевать Оскара в номинации «Лучшая мужская роль». В ближайшее время этот рекорд вряд ли будет кем-то побит.
* Автор сценария Тед Талли, создавая сценарий к картине, на месте агента Старлинг видел только Джоди Фостер. Однако, когда режиссерское кресло занял Джонатан Демме, он решил поменять выбор своих предшественников и пригласил в картину Мишель Пфайффер.
* Но Мишель отказалась, сославшись на то, что фильм получится весьма кровавым и жестоким. После данного конфуза Джонатан решился-таки позвать в проект Джоди Фостер и, как выяснилось, не прогадал.
* Основной мотив сюжетной линии имел параллели с событиями, происходившими на самом деле, каковыми стали взаимоотношения профессора Университета криминологии Роберта Кеппеля и маньяка Теда Банди.
* Тед, несмотря на все свои прегрешения, оказал содействие в раскрытии целой серии убийств. Тед был казнен 24 января 1989 года, а настоящего маньяка удалось найти лишь в 2001 году. Им стал Гэри Риджвэй, сознавшийся в 48-ми совершенных им преступлениях.
* В ходе подготовки к съемкам Джоди Фостер и Скотту Гленну были предоставлены аудиозаписи, сделанные маньяками в ходе совершенных ими убийств. Джоди наотрез отказалась прослушивать эти леденящие кровь записи, а вот Скотт на свою беду решился, вследствие чего на протяжении достаточно длительного периода времени его преследовали ночные кошмары.
* Брук Смит, играющая похищенную девушку Кэтрин, и Тед Ливайн, играющий Баффало Билла, были очень близки во время съемок картины.
* Человек в синей кепке в заключительной сцене фильма на тропическом острове - режиссер Джонатан Демме, исполнивший в своей картине эпизодическую роль-камео.

Disc Title:molchanie_jagnjat_[tfile.ru]
Disc Size:30 957 248 024 bytes
Protection:AACS
BD-Java:No
Notes:
BDINFO HOME AND REPORTS SUBMISSION:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/Tools.aspx
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
Unofficial Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=760714
http://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=3338
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
TotalVideo
TitleCodecLengthMovie SizeDisc SizeBitrate Bitrate Main Audio TrackSecondary Audio Track
------------------ ----------------------------------- ------- ---------------------------------------
00000.MPLSMPEG-21:58:32 30 957 090 81630 957 248 02434,8219,56DTS-HD Master 5.1 3532Kbps (48kHz/24-bit) DTS 5.1 1536Kbps (48kHz/24-bit)
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
DISC INFO:
Disc Title:molchanie_jagnjat_[tfile.ru]
Disc Size:30 957 248 024 bytes
Protection:AACS
BD-Java:No
PLAYLIST REPORT:
Name:00000.MPLS
Size:30 957 090 816 bytes
Length:1:58:32 (h:m:s)
Total Bitrate:34,82 Mbps
Description:
VIDEO:
CodecBitrateDescription
-----------------------
MPEG-2 Video19557 kbps1080p / 23,976 fps / 16:9
AUDIO:
CodecLanguageBitrateDescription
-------------------------------
DTS-HD Master AudioRussian3532 kbps5.1 / 48 kHz / 3532 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit)
DTS-HD AudioEnglish3018 kbps5.1 / 48 kHz / 3018 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit)
DTS AudioRussian1536 kbps5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit
DTS AudioRussian768 kbps5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
DTS AudioRussian1536 kbps5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit
DTS AudioRussian768 kbps5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS AudioRussian1536 kbps5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
CodecLanguageBitrateDescription
-------------------------------
Presentation GraphicsEnglish32,027 kbps
Presentation GraphicsRussian32,037 kbps
FILES:
NameTime InLengthSizeTotal Bitrate
----------------------------------
00000.M2TS0:00:00.0001:58:32.11730 957 090 81634 824
CHAPTERS:
NumberTime InLengthAvg Video RateMax 1-Sec RateMax 1-Sec TimeMax 5-Sec RateMax 5-Sec TimeMax 10Sec RateMax 10Sec TimeAvg Frame SizeMax Frame SizeMax Frame Time
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10:00:00.0000:05:16.27422 947 kbps44 231 kbps00:02:07.37740 552 kbps00:02:04.58238 239 kbps00:02:02.831119 619 bytes627 085 bytes00:01:18.995
20:05:16.2740:02:58.13617 489 kbps22 388 kbps00:07:58.43619 781 kbps00:05:35.04319 635 kbps00:05:30.03891 180 bytes555 791 bytes00:07:59.270
30:08:14.4100:03:34.17218 077 kbps22 851 kbps00:09:28.48420 108 kbps00:09:32.44619 955 kbps00:09:27.56794 244 bytes537 591 bytes00:08:18.414
40:11:48.5820:09:50.75619 068 kbps42 853 kbps00:20:46.62037 042 kbps00:20:45.86936 353 kbps00:20:45.91199 413 bytes700 463 bytes00:20:39.780
50:21:39.3390:05:19.48519 447 kbps36 456 kbps00:25:04.41929 966 kbps00:25:00.41525 544 kbps00:25:16.223101 389 bytes500 151 bytes00:25:05.212
60:26:58.8240:04:39.65417 593 kbps23 697 kbps00:29:14.33521 659 kbps00:29:10.33121 422 kbps00:29:05.32691 722 bytes571 590 bytes00:31:27.969
70:31:38.4790:03:21.36820 291 kbps33 164 kbps00:34:14.55228 672 kbps00:34:12.04927 462 kbps00:34:14.010105 788 bytes554 574 bytes00:34:59.847
80:34:59.8470:03:39.46920 919 kbps32 381 kbps00:38:38.35726 204 kbps00:38:34.35324 328 kbps00:38:29.348109 044 bytes615 880 bytes00:38:39.025
90:38:39.3170:02:35.07018 118 kbps23 881 kbps00:40:21.16820 936 kbps00:40:37.81020 156 kbps00:40:32.80594 485 bytes457 020 bytes00:39:30.701
100:41:14.3880:05:26.57618 001 kbps32 742 kbps00:42:56.94925 688 kbps00:46:08.18225 284 kbps00:46:08.18293 851 bytes440 849 bytes00:41:47.838
110:46:40.9640:03:03.01720 515 kbps31 416 kbps00:49:43.02128 279 kbps00:49:39.01726 497 kbps00:49:34.012106 931 bytes674 606 bytes00:49:43.980
120:49:43.9810:01:51.73522 430 kbps28 875 kbps00:49:45.69125 794 kbps00:50:28.31625 359 kbps00:50:23.311116 985 bytes615 462 bytes00:49:46.441
130:51:35.7170:06:09.61819 972 kbps34 767 kbps00:54:38.81733 580 kbps00:54:38.81732 088 kbps00:54:13.416104 124 bytes558 227 bytes00:54:46.116
140:57:45.3360:01:44.89720 335 kbps29 962 kbps00:58:13.36426 787 kbps00:58:05.69025 488 kbps00:58:06.357106 018 bytes559 073 bytes00:59:19.722
150:59:30.2330:01:39.64018 389 kbps24 816 kbps00:59:51.29621 846 kbps01:00:49.89621 266 kbps01:00:49.89695 872 bytes559 735 bytes01:00:31.169
161:01:09.8740:04:47.24420 191 kbps38 475 kbps01:01:16.17237 626 kbps01:01:16.17236 375 kbps01:01:11.167105 268 bytes583 062 bytes01:05:57.119
171:05:57.1190:08:17.07918 916 kbps28 468 kbps01:14:13.19824 006 kbps01:14:09.19423 843 kbps01:14:04.18998 621 bytes594 649 bytes01:06:00.122
181:14:14.1980:04:10.16720 755 kbps31 846 kbps01:16:48.47827 054 kbps01:16:48.43725 487 kbps01:16:43.140108 208 bytes684 063 bytes01:14:35.137
191:18:24.3660:02:47.25019 034 kbps29 146 kbps01:20:22.52622 407 kbps01:20:19.48121 167 kbps01:20:20.77499 232 bytes616 930 bytes01:19:04.614
201:21:11.6160:03:56.81919 495 kbps27 283 kbps01:24:39.99123 783 kbps01:21:34.63923 263 kbps01:21:32.220101 639 bytes610 346 bytes01:24:37.322
211:25:08.4360:02:07.58619 132 kbps28 636 kbps01:25:37.71523 254 kbps01:25:37.29821 498 kbps01:25:36.04799 747 bytes670 446 bytes01:26:20.174
221:27:16.0220:06:00.65219 947 kbps28 184 kbps01:27:51.59925 180 kbps01:27:18.27423 542 kbps01:27:45.885103 996 bytes751 896 bytes01:27:51.641
231:33:16.6740:03:24.37120 392 kbps31 061 kbps01:35:29.55726 343 kbps01:35:52.32923 527 kbps01:35:21.048106 315 bytes662 616 bytes01:36:26.155
241:36:41.0450:00:53.67717 550 kbps22 303 kbps01:36:42.42119 058 kbps01:37:29.71818 535 kbps01:37:24.71391 498 bytes557 506 bytes01:37:30.261
251:37:34.7230:02:22.39318 548 kbps26 316 kbps01:38:07.92321 345 kbps01:38:07.79820 091 kbps01:39:11.57096 699 bytes699 568 bytes01:38:01.917
261:39:57.1160:03:20.36518 391 kbps26 937 kbps01:41:35.17221 426 kbps01:42:20.75920 103 kbps01:42:17.92395 882 bytes743 668 bytes01:41:23.368
271:43:17.4820:07:47.17620 017 kbps37 738 kbps01:45:26.69534 835 kbps01:45:25.56933 846 kbps01:45:24.443104 348 bytes704 819 bytes01:49:53.253
281:51:04.6580:07:27.45919 774 kbps32 568 kbps01:58:03.95131 098 kbps01:58:02.53329 461 kbps01:57:58.905103 230 bytes393 092 bytes01:58:05.703
STREAM DIAGNOSTICS:
FilePIDTypeCodecLanguageSecondsBitrateBytesPackets
----------------------------------------------------------------------
00000.M2TS4113 (0x1011)0x02MPEG-27111,60419 55717 385 127 18594 583 573
00000.M2TS4352 (0x1100)0x82DTSrus (Russian)7111,604768682 714 1124 000 278
00000.M2TS4353 (0x1101)0x82DTSrus (Russian)7111,6041 5101 342 091 2568 000 555
00000.M2TS4354 (0x1102)0x82DTSrus (Russian)7111,604755670 762 5724 000 572
00000.M2TS4355 (0x1103)0x86DTS-HD MArus (Russian)7111,6043 5323 139 587 63218 170 580
00000.M2TS4356 (0x1104)0x82DTSrus (Russian)7111,6041 5101 342 093 2698 000 556
00000.M2TS4357 (0x1105)0x82DTSrus (Russian)7111,6041 5101 342 093 2698 000 556
00000.M2TS4358 (0x1106)0x85DTS-HD HReng (English)7111,6043 0182 682 853 11216 001 110
00000.M2TS4608 (0x1200)0x90PGSrus (Russian)7111,6043228 479 476163 858
00000.M2TS4609 (0x1201)0x90PGSeng (English)7111,6043228 470 299163 552
<---- END DETAILS PASTE ---->