[}{отт@бь)ч]

Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры:русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS/AC3/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Баз Лурман
Жанр: Драма,мелодрама, криминал
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 1996
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Клэр Дэйнс, Джон Легуизамо, Хэролд Перрино, Пит Постлетуэйт, Пол Сорвино, Брайан Деннехи, Пол Радд, Вонди Куртис-Холл, Мириам Марголис
Описание: Верона стала огромным мегаполисом, Монтекки и Капулетти из дворянских кланов превратились в мафиозные, битвы на мечах теперь заменены уличными перестрелками.
Но Ромео и Джульетта так и остались подростками, а божественные строки Шекспира теперь звучат из уст уличных боевиков и наркоманов. Времена меняются, люди меняются, жизнь меняется, а истинная любовь — вечна.
Рейтинг КиноПоиск.RU: 7.288
Рейтинг IMDB: 6.8/10
Рейтинг MPAA: PG-13
Видео: 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, AVC ~27.3 kbps avg, 0.550 bit/pixel
Аудио #1: Русский 48kHz, DTS, 6 ch, ~1510 kbps avg[Профессиональный(многоголосый, закадровый)]
Аудио #2: Русский 48kHz, DTS-HD (MA), 6 ch, ~1561 kbps avg (DTS core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24 bit )[Профессиональный(двухголосый, закадровый) П.Гланц и И.Королёва]
Аудио #3: Русский 48kHz, DTS-HD (MA), 6 ch, ~1561 kbps avg (DTS core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24 bit)[Профессиональный(многоголосый, закадровый)]
Аудио #4: Русский 48kHz, DTS, 6 ch, ~755 kbps avg[Профессиональный(полное дублирование)R5]
Аудио #5: Русский 48kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~384 kbps avg[Авторский(одноголосый, закадровый)Ю.Живов]
Аудио #6: Русский 48kHz, Dolby AC3, 2 ch, ~192 kbps avg[Авторский(одноголосый, закадровый)А.Кашкин]
Аудио #7: Английский 48kHz, DTS-HD (MA), 6 ch, ~1858 kbps avg (DTS core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24 bit)[Оригинал]
Аудио #8: Английский 48kHz, Dolby AC3, 2 ch, ~224 kbps avg[Комментарии]
«From Age to Age One Classic Story is as Timeless as Love Itself»

Общее
Уникальный идентификатор: 205615037424591534783464795437762201959 (0x9AB00408CC0B55EDAA2888607CA5C967)
Полное имя: J:\Romeo.+.Juliet.1996.BD-Remux.1080p.AVC.DTS.AC3.DTS-HD.MA.5.1-Slimka.mkv
Формат: Matroska
Версия формата: Version 2
Размер файла: 30,3 Гбайт
Продолжительность: 2 ч. 0 м.
Режим общего битрейта: Переменный
Общий поток: 36,1 Мбит/сек
Дата кодирования: UTC 2010-10-25 17:02:14
Программа кодирования: mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') сборка от Sep5 2010 10:30:51
Библиотека кодирования: libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор: 1
Формат: AVC
Формат/Информация: Advanced Video Codec
Профиль формата:
Параметр CABAC формата: Да
Параметр ReFrames формата: 4 кадра
Режим смешивания: Container [email protected]
Идентификатор кодека: V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность: 2 ч. 0 м.
Вид битрейта: Переменный
Битрейт: 27,3 Мбит/сек
Максимальный битрейт: 32,0 Мбит/сек
Ширина: 1920 пикселей
Высота: 1080 пикселей
Соотношение сторон: 16:9
Частота кадров: 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство: YUV
Субдискретизация насыщенности: 4:2:0
Битовая глубина: 8 бит
Тип развёртки: Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры): 0.550
Размер потока: 22,9 Гбайт (76%)
Заголовок: William Shakespeare's Romeo + Juliet
Язык: English
Основные цвета: BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера: BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы: BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор: 2
Формат: DTS
Формат/Информация: Digital Theater Systems
Идентификатор кодека: A_DTS
Продолжительность: 2 ч. 0 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 1510 Кбит/сек
Каналы: 2 канала
Расположение каналов: Front: L R
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 24 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 1,27 Гбайт (4%)
Заголовок: Профессиональный многоголосый "Премьер Видео Фильм", DTS 2.0 1510 kbps Remastered
Язык: Russian
Аудио #2
Идентификатор: 3
Формат: DTS
Формат/Информация: Digital Theater Systems
Профиль формата: MA / Core
Идентификатор кодека: A_DTS
Продолжительность: 2 ч. 0 м.
Вид битрейта: Переменный
Битрейт: 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 24 бит
Метод сжатия: Без потерь / Lossy
Заголовок: Профессиональный двухголосыйП.Гланц и И.Королёва DTS-HD MA 5.1 4223 kbps
Язык: Russian
Аудио #3
Идентификатор: 4
Формат: DTS
Формат/Информация: Digital Theater Systems
Профиль формата: MA / Core
Идентификатор кодека: A_DTS
Продолжительность: 2 ч. 0 м.
Вид битрейта: Переменный
Битрейт: 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 24 бит
Метод сжатия: Без потерь / Lossy
Заголовок: Многоголосый, "Позитив", на основе переводов Осии Сороки и Бориса Пастернака DTS-HD MA5.1 4223 kbps
Язык: Russian
Аудио #4
Идентификатор: 5
Формат: DTS
Формат/Информация: Digital Theater Systems
Идентификатор кодека: A_DTS
Продолжительность: 2 ч. 0 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 755 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 24 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 649 Мбайт (2%)
Заголовок: Дубляж R5 "ХХ Век Фокс" DTS5.1 756 kbps
Язык: Russian
Аудио #5
Идентификатор: 6
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 2 ч. 0 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 384 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 330 Мбайт (1%)
Заголовок: Авторский одноголосый с издания "Superbit - С.Р.И." Ю.Живов AC35.1 384 kbps
Язык: Russian
Аудио #6
Идентификатор: 7
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 2 ч. 0 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 192 Кбит/сек
Каналы: 2 канала
Расположение каналов: Front: L R
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 165 Мбайт (1%)
Заголовок: Авторский одноголосый Александр Кашкин (Первомайский) AC3 2.0 192 kbps
Язык: Russian
Аудио #7
Идентификатор: 8
Формат: DTS
Формат/Информация: Digital Theater Systems
Профиль формата: MA / Core
Идентификатор кодека: A_DTS
Продолжительность: 2 ч. 0 м.
Вид битрейта: Переменный
Битрейт: 1858 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 24 бит
Метод сжатия: Без потерь / Lossy
Заголовок: Оригинальный английский DTS-HD MA 5.1 4206 kbps
Язык: English
Аудио #8
Идентификатор: 9
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 2 ч. 0 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 224 Кбит/сек
Каналы: 2 канала
Расположение каналов: Front: L R
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 193 Мбайт (1%)
Заголовок: Комментарии Baz Luhrmann, Catherine Martin, Craig Pearce, Donald McAlpine (язык английский) AC32.0 224 kbps
Язык: English
Текст #1
Идентификатор: 10
Формат: UTF-8
Идентификатор кодека: S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text
Заголовок: Русские субтитры , на основе переводов Б. Пастернака и Т. Щепкина-Куперник
Язык: Russian
Текст #2
Идентификатор: 11
Формат: UTF-8
Идентификатор кодека: S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text
Заголовок: Английские субтитры
Язык: English
Меню
00:00:00.000: ru:Пролог
00:09:37.368: ru:Платановая роща
00:13:37.150: ru:Завидный жених
00:14:28.242: ru:Бильярдная
00:15:58.457: ru:Особняк Капулетти
00:19:05.770: ru:Меркуцио в Платановой роще
00:24:06.070: ru:Вечеринка кланов
00:25:31.947: ru:Ромео наблюдает за Джульеттой
00:27:57.551: ru:Фульхенсио предупреждает Тибальда
00:28:46.141: ru:Флирт
00:30:09.016: ru:Первый поцелуй
00:32:19.855: ru:Разоблачение
00:33:21.082: ru:Вечеринка окончена
00:35:06.521: ru:Ромео проскальзывает обратно
00:45:08.789: ru:Приготовление к свадьбе
00:49:46.734: ru:Парни на пляже
00:51:35.759: ru:Ромео и няня
00:53:48.934: ru:Няня дразнит Джульетту
00:55:58.021: ru:Свадьба
00:57:32.032: ru:Смерть в летний день
01:07:51.401: ru:Возмездие в сумраке
01:15:26.772: ru:Брачная ночь
01:22:17.724: ru:Джульетта узнает, что ее ожидает
01:29:29.281: ru:Ромео ждет послания
01:29:55.974: ru:Джульетта выпивает зелье
01:32:33.631: ru:Ромео узнает о смерти возлюбленной
01:40:51.170: ru:Наконец вместе
01:51:31.018: ru:Эпилог
01:53:17.624: ru:Заключительные титры

Британская академия, 1998 год
Победитель (4):
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа художника-постановщика
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Баз Лурман)
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Номинации (3):
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Оскар, 1997 год
Номинации (1):
Лучшие декорации
Премия канала «MTV», 1997 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (Клэр Дэйнс)
Номинации (5):
Лучшая песня — «Crush»
Лучший экранный дуэт (Клэр Дэйнс, Леонардо ДиКаприо)
Лучший поцелуй (Клэр Дэйнс, Леонардо ДиКаприо)
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Леонардо ДиКаприо)
Берлинский кинофестиваль, 1997 год
Победитель (2):
Серебряный Медведь за лучшую мужскую роль (Леонардо ДиКаприо)
Приз Альфреда Бауэра
Номинации (1):
Золотой Медведь
Европейская киноакадемия, 1997 год
Номинации (1):
Приз Screen International Award

* Претендовавшая на роль Джульетты Натали Портман даже летала в Сидней (родной город режиссера фильма База Лурмана), чтобы сняться в сценах с Леонардо Ди Каприо, который играл роль Ромео. По словам Лурмана, ее кандидатура была отвергнута из-за того, что она была намного ниже Ди Каприо; рядом с Натали 21-летний Ди Каприо казался намного старше ее и уж никак не выглядел 18-летним. Когда же Ди Каприо ее целовал, то это, как рассказывала потом Портман, было похоже на совращение малолетней (актрисе было тогда 14 лет).
* На роль Меркуцио пробовались Ивэн МакГрегор и Кристиан Бэйл.
* На роль Джульетты претендовали Кристина Риччи и Кейт Уинслет. Также рассматривались кандидатуры Риз Уизерспун, Сары Мишель Геллар, Дженнифер Лав Хьюитт и Натали Портман.
* Клер Дэйнс снималась в парике. В подводных сценах на ней надет особый, водонепроницаемый парик.
* В сцене в конце фильма, где Джульетта стреляет в себя, звучит музыка из оперы Вагнера «Тристан и Изольда», в финале которой Изольда под ту же музыку умирает у ног мертвого Тристана, чтобы воссоединиться с ним после смерти.