[}{отт@бь)ч]

Женщина в чёрном / The Woman in Black

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, русские
Формат: BD Remux, MKV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: Швеция, Канада, Великобритания
Режиссер: Джеймс Уоткинс
Жанр: ужасы, триллер, драма
Продолжительность: 01:35:20
Год выпуска: 2012
В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Кирен Хайдз, Джанет МакТир, Дэвид Бурк, Шон Дули, Эмма Шори, Молли Хэрмон, Софи Стаки, Миша Хэндли
Описание: На дворе — конец девятнадцатого века, но, хотя люди пользуются автомобилями, железными дорогами и телеграфом, человек по-прежнему бессилен перед проявлениями сверхъестественного. Молодой лондонский юрист Артур Киппс вынужден оставить своего 4-летнего сына и отправиться в командировку в уединенную северную деревушку, чтобы составить реестр документов, оставшихся от скончавшегося хозяина поместья Ил Марш. Добравшись до места и пообщавшись с негостеприимными местными жителями, он начинает понимать, что над деревушкой нависла тень мрачной тайны. Когда же рядом со старым кладбищем ему на глаза попадается загадочная женщина, одетая в черное, это малозначительное происшествие знаменует начало череды леденящих кровь смертей в семьях обитателей деревни.
Рейтинг на IMDb: 6.6/10
Рейтинг MPAA: PG-13
Рейтинг на КиноПоиск.Ru: 6.605
Видео: 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, MPEG4 Video (H264), ~ 23.2 Mbps, 0.466 bit/pixel
Аудио#1:Русский 48 kHz, (AC3), 6ch, ~ 448 kbps [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио#2:Английский 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 6ch, ~2144 kbps, 16-bit (DTS Core: 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps, 16-bit)[Оригинал]

Complete name: zhenshina_v_hernom_[tfile.ru]
Format: Matroska
Format version: Version 2
File size: 17.6 GiB
Duration: 1h 35mn
Overall bit rate mode: Variable
Overall bit rate: 26.4 Mbps
Encoded date: UTC 2012-06-27 16:26:18
Writing application: mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun6 2010 16:18:42
Writing library: libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile:
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 2 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1h 35mn
Bit rate mode: Variable
Bit rate: 23.2 Mbps
Width: 1 920 pixels
Height: 1 080 pixels
Display aspect ratio: 16:9
Frame rate: 23.976 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.466
Stream size: 15.4 GiB (88%)
Title: Denils
Language: English
Audio #1
ID: 2
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Codec ID: A_AC3
Duration: 1h 35mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 448 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy
Delay relative to video: 28ms
Stream size: 305 MiB (2%)
Language: Russian
Audio #2
ID: 3
Format: DTS
Format/Info: Digital Theater Systems
Format profile: MA / Core
Codec ID: A_DTS
Duration: 1h 35mn
Bit rate mode: Variable
Bit rate: 2 144 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossless / Lossy
Language: English
Text #1
ID: 4
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Title: RUS
Language: Russian
Text #2
ID: 5
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Title: ENG
Language: English

Чтобы оценить данный ремейк, перед его просмотром освежил в памяти одноименный фильм из Великобритании режиссера Херберта Уайза (1989 год). Скажу сразу – это совершенно разное кино, но речь пойдет о работе Джеймса Уоткинса.
С первых кадров режиссер нагнетает вокруг происходящего тягучую напряженность, попутно пытаясь расположить зрителя к главному герою, а именно вызывая к нему сочувствие – то смертью жены, из-за чего он один воспитывает маленького сына, а тут еще и с работой не ладится. Отправили его с последним «китайским» предупреждением в глубинку, дав шанс на спасение карьеры, но и здесь местные жители ему не рады: ни жилья подходящего не предоставляют, ни «такси» дешевого, только указывают на границу поселения с требованием покинуть эту хмурую, серую и забытую богом the village. Для придания мрачности и загадочности происходящих событий, а также мистичности, по закону жанра перед нами встает одинокий, старый, заброшенный дом, который надежно хранит тайны своих бывших хозяев… А чтобы нам всем стало еще страшнее, главный герой большую часть фильма молчит, думу думает и пытается понять – а куда это он попал? Одновременно возникает вопрос: «Что в этой глуши делает молодой юрист, приехавший лишь оформить документы?» Отмечу, что в оригинале все обстоит с точностью до наоборот. Здесь же все построено на игре воображения с целью вызвать на подсознательном уровне у зрителя ужас, напоминая о детских страхах к приведениям. И если быть беспристрастным, то повторение старого пройденного материала в новом варианте все-таки удалось. К середине фильма интрига и напряжение все более возрастают и притягивают вас к экрану, периодически заставляя вздрагивать (спасибо звукорежиссеру и оператору). Отмечу, что свою изюминку Джеймс Уоткинс все же привнес, придав ему атмосферность готического стиля и украсив соответствующими декорациями и интерьером Англии 19-го века. Кому-то фильм может показаться скучным и даже нудным из-за его простоты и шаблонности, отсутствия динамики и прямолинейности сценария, но мистицизма и эстетики в нем предостаточно.
Участник группы "Рецензенты" _ mazdie345