[valentin]

Heisei Tanuki Gassen Ponpoko
Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко
Pom Poko
平成狸合戦ぽんぽこ
(1994) DVDrip j+r

---

Год выпуска: 1994
Жанр: Комедия, драма, фэнтези
Тип: Полнометражный фильм
Продолжительность: 119 мин
Дата премьеры : 16.07.1994
Производство/студия: Studio Ghibli
Автор оригинала: Такахата Исао / Takahata Isao / 高畑勲
Режиссер: Такахата Исао / Takahata Isao / 高畑勲

---

Битрейт видео: x264 1225 Kbps
Размер кадра: 676 x 440 => 782 x 440
Качество видео: DVDRip
Аудио: ac3, 2 канала, 448 Kbps (японская дорожка), 192 Kbps (русская дорожка)
Звук: Две дорожки: японская (оригинальная) и русская (профессиональная, многоголосая)
Язык подключаемых субтитров: Русский(vob от dvd), Английский (vob от dvd)

---

Краткое содержание:
Современная Япония, западные окраины Токио. Люди застраивают леса и холмы, которые раньше принадлежали тануки - енотовидным собакам. Тануки начинают героическую, но обреченную войну за выживание. Для этого они возрождают древнее искусство превращения. С его помощью они могут превращаться даже в людей...

Рецензия:

Воодушевленный творческим перерождением в свинью («Порко Россо»), Миядзаки генерирует в своей голове еще одну идею о зверушках, впоследствии удачно воплощенную на экране его другом, коим является Такахата Исао. Такахата очень активно берется за эту идею. Это видно сразу еще и потому, что на экране во время фильма разворачиваются грамотно составленные эпизоды: в которых обсуждаются совсем не детские проблемы; в которых режиссер не заставляет скучать ни ленивого зрителя, ни хитрого критика; в которых по основательным причинам главная роль преимущественно отдается японским зрителям, а не цели нащупать коммерческую жилку мирового проката (хотя, мне кажется, и эта цель была достигнута). Такахата тут выступает и в роли автора сценария, и в роли режиссера. Он, безусловно, не один раз открыл справочник, чтобы проникнуть и в ваше сердце, и в любое другое. Итак, в 1994 году с конвейера студии «Ghibli» сходит еще один анимационный шедевр.

Ну а теперь разберем все по полочкам. Какие это там проблемы обсуждаются в «Помпоко»? Да много проблем. Одна из них бросается в глаза сразу: «Ребята, давайте сохраним Землю чистой!» Остальные надо рассматривать под лупой. Там где-то мечутся события изоляции Японии от остального мира, междоусобные войны глав фактического правления монархии (это в начале фильма), зависимость Японии от более развитых держав, необходимость сохранения культурного наследия страны, поражение страны в противостоянии давлению с Запада и так далее. Очень много намеков со стороны режиссера по этим вот пунктам. Почему фильм никого не заставит скучать? Да потому что смешно, забавно и интересно. Такахата Исао всегда умел совместить приятное с полезным. Ведь приятно смотреть на забавных тануки — некое подобие енотов (да простят меня зоологии, читающие эту статью, за, возможно, не во всем точное сравнение), которые весьма удачно перевоплощаются в любые предметы, создавая тем самым комические ситуации. Насчет японского зрителя. «Помпоко» будет интересен любому зрителю, тем не менее, в фильме существует столько всяких мелочей, намеков, уловок, шуток, цитат из мифологии, сказок и легенд, что обычный европеец или американец просто пропустит их мимо глаз и ушей, а это говорит о том, что фильм потеряет, веротяно, не самую ощутимую, но все же часть самого себя. Пример моментов? Пожалуйста. Вот вам энергетический напиток (тут американцы не в счет); монстры и чудовища из многочисленных японских парадов; воплощение битвы самураев в самом начале, там же мельком промелькнула борьба сумо (хотя она-то всем известна); нарядное кимоно, которое надето на пожилую героиню фильма, на ней же уже не такая модная прическа, как полвека назад; название фильма, которое включает период Хэйсэй (спросите прохожего, что это за период; интересно, что вам ответят); история, рассказанная одним из вождей; скорость роста построек на главном острове Японии Хонсю, и малочисленность городов на о. Сикоку, витиевато раскрывается в этой картине. Примеры могут продолжаться и продолжаться. Ведь именно они и составляют это произведение. Кроме того, фильм еще и прекрасен по всем классическим пунктам оценки какой-либо картины: анимация, графика, музыкальные эффекты, музыка, увлекательность, сюжет. И если строки выше заставили кого-нибудь разозлиться из-за своей однообразности, то я несколькими словами охарактеризую фильм: веселый, смешной и очень интересный. В нем все выдержано в сатирическом стиле.

Как приятно, что хоть в японской культуре можно утонуть, но вот прошли два часа этого великолепия, и уставшие глаза снова начинают с отвращением смотреть на серую гниль реального мира.

Съёмочная группа:

Роли озвучивали:
Нономура Макото / Nonomura Makoto / 野々村真 / 野々村誠— Сёкити
Исида Юрико / Ishida Yuriko / 石田ゆり子— Окиё
Мики Норихэй / Miki Norihei / 三木のり平— Сэйдзаэмон
Киёкава Нидзико / Kiyokawa Nijiko / 清川虹子— Ороку-баба
Идзумия Сигэру / Izumiya Shigeru / 泉谷しげる— Гонта
Асия Ганносукэ / Ashiya Gannosuke / 芦屋雁之助— Инугами-гёбу
Мурата Такэхиро / Murata Takehiro / 村田雄浩— Бунта
Хаясия Кобухэй / Hayashiya Kobuhei / 林家正蔵 / 海老名泰孝 / 林家こぶ平— Понкити
Фукудзава Акира / Fukuzawa Akira / 福澤朗— Рютаро
Ямасита Ёриэ / Yamashita Yorie / 山下容莉枝 / 山下容理枝 / 山下容里枝— Отама
Кацура Бэйтё / Katsura Beichou / 桂米朝— Рокудаймэ Кинтё
Кацура Бунси / Katsura Bunshi / 桂文枝— Тасабуро Хагэ-тануки
Янагия Косан / Yanagiya Kosan / 柳家小さん— Цурукамэ-осё
Камия Акира / Kamiya Akira / 神谷明— Тамасанро
Судзуки Хироко / Suzuki Hiroko / 鈴木弘子— Тануки-самка

Художник:
Ога Кадзуо / Oga Kazuo / 男鹿和雄— художник-постановщик

Дизайн:
Оцука Синдзи / Otsuka Shinji / 大塚伸治 — персонажей

Композитор:
Ватанобэ Манто / Watanobe Manto / 渡野辺マント
Гото Масару / Goto Masaru / 後藤まさる
Ино Ёко / Ino Yoko / 猪野陽子
Корю / Koryu / 紅龍
Тайфун Шан Шан / Typhoon Shang Shang / 上々颱風

Отдельная музыкальная композиция:
Корю / Koryu / 紅龍 — Itsu demo Dare ka ga

Вокал:
Тайфун Шан Шан / Typhoon Shang Shang / 上々颱風 — Itsu demo Dare ka ga

Анимация:
Оцука Синдзи / Otsuka Shinji / 大塚伸治— контролер анимации
Кагава Ай / Kagawa Ai / 賀川愛— контролер анимации
Кавагути Тосио / Kawaguchi Toshio / 河口俊夫— контролер анимации

Продюсер:
Исобэ Рицуо / Isobe Ritsuo / 磯邊律男 / 磯部律男— исполнительный
Миядзаки Хаяо / Miyazaki Hayao / 宮崎駿
Судзуки Тосио / Suzuki Toshio / 鈴木敏夫 / すずきとしお
Токума Ясуёси / Tokuma Yasuyoshi / 徳間康快— исполнительный
Удзииэ Сэйитиро / Ujiie Seiichiro / 氏家齋一郎 / 氏家斎一郎— исполнительный

Смешанные роли:
Сугано Ёсинори / Sugano Yoshinori / 菅野嘉則 — CG-директор
Сэяма Такэси / Seyama Takeshi / 瀬山武司 — монтаж

Скриншоты: